Car Ašoka Veliki – 363. epizoda – Helena je zapravo Gondna!

Car Ašoka Veliki – 363. epizoda – Helena je zapravo Gondna!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
1.scena
Lokacija: Pijaca
Muškarci popreko i cereći se komentarišu Devi i Kaurvaki. Kaurvaki na početku ne može da se odupre, ali onda ih uspe pretući do srži. Muškarci se onda dostojno izvinjavaju stojeći na koljenima. Kaurvaki kaže da ih je samo naučila lekciju, a kazna i dalje stoji. Natera ih da rade trbušnjake. Devi kaže Kaurvaki da ne može da se predstavi, ali bi bar trebala moći ući u palatu. Predloži joj da se preruši u princezu. Kaurvaki se svidi ideja, ali kako bi izgledala u toj odeći i gde bi našle takvu odeću. Devi spazi da prolazi jedan kraljevski palankin, te veli Kaurvaki da to prepusti njoj. Kaurvaki se malo zbuni, dok Devi ima nestašan izraz lica.

2.scena
Lokacija: Na putu
Unutar palankina, istupi jedna princeza i prekoreva radnike da hodaju brže, kako bi što pre stigli u palatu. Gleda u palatu izdaleka, koja je udaljena oko kilometar ipo. Za sebe govori da je princeza sa svim manirima. Razmišlja da treba da se uljepša pre nego što uđe u kraljevsku palatu, tako da kad je Ashoka pogleda, bude zapanjen njenom lepotom. (NASTAVAK NA SLED.STR.)