Komentari rade ponovo! Juhu
Anamika
Anamika – 43. epizoda!
By |
Anamika – 43. epizoda!
Prevod:Sinderella.Hvala! 😀
Chiku gleda kako Jeet odlazi u svoju sobu i Anamika je srećna što se njeno čekanje konačno završilo. Chiku počinje da pravi čudne zvukove i Biji kaže da je ovo još jedan loš znak, dok joj ostali ne veruju.
Jeet spava. Anamika pomera ruku i Jeetova povreda (kad ga je Chiku ujeo) nestaje.
Jeet se probudi i začuje nečiji plač.
On ustaje, počinje da razgleda oko sebe i primeti da se neko nalazi iza zavese. Odlazi da proveri i ugleda Anamiku koja mu se smeje.
Jeet prilazi blizu zavese, ali tamo nema nikoga. On razgleda sobu i misli se zašto svuda vidi Anamiku. Onda opet ugleda Anamiku izdaleka i krene ka njoj.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Chiku zaustavlja Jeeta ne dozvoljavajući mu da ode. Jeet pokupi Chiku-a,viče na njega i daje ga slugi.
Anamika učini da je on (Jeet) prati, i Jeet konačno stiže njenoj kući.
Jeet pokuca na njena vrata, a onda začuje njen glas. Jeet viri sa prozora i ugleda Anamiku
kako sedi pored vatre.
( NASTAVAK NA SLED.STR. )
44.epizoda – Jeet se izvinjava Anamiki!
Nani prska svetu vodicu ‘gangaajal’ po celoj kući. Bebe je zadirkuje zbog ovoga.
U odgovoru, Nani joj (Bebe) kaže da se koncentriše na druge stvari osim na kompjuter i frinedsbooks, pa bi mogla videti i stvari koje se dešavaju u njenoj (Bebe-inoj) kući.
Kad Nani kaže da će uraditi ‘nazar utafory’ za Jeeta, Bebe se naljuti jer smatra da će takve stvari napraviti Jeeta sujevernim.
Nani ponovlja to i odlazi. Gospodin Kranti poziva Jeeta i zamoli ga odmah dođe u delhi. Jeet odgovara da ne može, danas je njegova Roka..
Ali gospodin Kranti kaže da je tamo neki turnir.
Dodaje: ” I želim da ti potpišeš neke papire i uradiš neke testove.”
Gosodin Kranti zamoli Jeeta da ujutru dođe u Delhi, a naveče se
može vratiti za Roka.
Nani izgori crveni čili i kaže da kad spališ crveni čili, on obično ispušta mnogo dima, ali ovog puta nema dima. To znači da je neko bacio loše oko na Jeeta.
Upravo tada dolazi Jeet i kaže im da odlazi u Delhi. Nani počinje da paniči i pokuša da ga zaustavi, ali je niko ne sluša.
I sa Pratapovom i Bebe-inom dozvolom Jeet odlazi u Delhi. Chiku posmatra Jeeta dok odlazi.
Rano se sprema za Roka sa njenom drugaricom Babbli. Upravo tad, Jeet nazove Rano. Rano pita Babli da vidi ko zove. Babbli vidi da Jeet zove i javi se na poziv. Potom namerno upita Rano šta će pokloniti Jeetu za Roka. Rano odgovara da će pustiti kosu za Roka pošto Jeet tako voli.
Jeet je zadirkuje i kaže joj da bolje sveže kosu. Rano se pita odakle je čula Jeetov glas?
Potom shvata da je to Babblina šala, te joj uzme telefon da priča sa Jeetom. Jeet joj saopštava da ide
u Delhi.
Rano se našali o važnosti boksa u Jeetovom životu. Pita ga da se uskoro vrati.
Jeet se vozi za Delhi kad u ogledalu vidi da Anamika stoji pokraj puta. Kada zaustavi auto i vrati se da je vidi, ona više nije tamo.
Jeet se pita šta ona radi u Delhiju.
Kada se okrene vidi Anamiku kako hoda ispred njegovog auta. Jeet potrči prema njoj i uhvati je za ruku: ” Znam da sam te povredio. ”
Anamika ga pogleda, i Jeet se ponovo izgubi u njenom pogledu.
U Saluja kući, svi čekaju Jeeta. Rano i njena porodica dolaze Jeetovoj kući. Rano je uznemirena saznavši
da Jeet nije kod kuće.
Jeet prati Anamiku do trošne stare vile. Izvinjava joj se za svoje greške i obećava joj da neće ponoviti svoju grešku i da joj neće više davati razgola za bol.
Anamika ga sva emotivna upita: ” Ko sam ja da ti oprostim? U svakom slučaju, kakav značaj imam ja u tvom životu?”
U Jeetovoj kući pandit ji ih zamoli da požure jer se ‘shubh muhurat'(povoljno vreme) završava. Nani počinje da pravi scene i kaže da kad se jednom ‘muhurat’ završi počinje ‘amavasya’ (nepovoljno vreme) i onda neće moći uraditi nikakvu stvar jer je to vreme nepovoljno.
Najava: Jeet obećava Anamiki da je neće ostaviti samo ma što god se desilo. I kao i pre, i ovog puta mu Anamika pruži ruku..
45.epizoda – Jeet zakasni na Roka!
Nani i Bebe vode uobičajne borbe o tome da li je bill ispravno pustiti Jeeta u Delhi. Nani kaže da će za 2 sata početi amavasya-nepovoljno vreme, i onda za 15 naredna dana neće biti muhurat-povoljnog vremenea za Roka. Balraj kaže da su i Jeet i gospodin Kranti nedostupni.
Anamika pita Jeeta da ode jer je ona bila i uvek će biti usamljena. Jeet joj obećava da je nikad neće ostaviti samu bez obzira što se desi. Anamika mu daje jedan od njenih zlokobnih osmeha. Ispruži ruku Jeetu tražeći da joj obeća ovo.. i ovog puta Jeeta prihvata.
U Saluja kući Chiku počinje da zavija. Svi se uznemire čuvši ovo. Rodbina počinje da govori da danas nisu trebali da puste Jeeta da ide. Rano je u Jeetovoj sobi i kaže da nije želela sluša šta dole pričaju. Stoga je došla tu. Sigurna je da će se Jeet vratiti kući na vreme.
Anamika pita Jeeta da li on mora da ide negde. Jeet odgovara da ne, ne treba nikuda da ide. Anamika mu kaže da pođe sa njom.. i Jeet kaže da će doći.
Pratap i Balraj su zabrinuti za Jeeta. Samo je još jedan sat do početka ‘amavasye-nepovoljnog vremena.’
Anamika je u Jeetovom autu. Obraća mu se: ” Nemaš predstavu kako sam provela poslednja 48 sata.”
Jeet je pita zašto ona nema nijendog prijatelja.
Anamika odgovara: ” Čak si i ti bio moj prijatelj, ali su me obično svi moji prijatelji otarasali. Moj stalni pratilac je moja usamljenost.. ali to ne može biti ničije pravo društvo.”
Jeet je upita da li to ona ne voli nikoga. Anamika odgovara da se udavala 16 puta. Jeet prepotstavlja da se ona šali.. Ali ga ona uverava da se ona nikad ne šali. Ali (prema Jeetovom utisku) izgleda da joj nije poverovao i dalje misli da se šali. Anamika za pita da se zaustavi u sred ničega.
U Saluja kući otkuca 7 sati i Pandit ji objavljuje da se povoljno vrmeme za Roka završilo. Amavasya je počela i sada se Roka ne može obaviti. Nani se ruga ostalima, ali se isto izvinjava gostima u ime svih. Bebe kaže da je Jeet svojim nedolaskom dao priliku Nani da priča i širi sujeverje. Neki gosti se slažu da sad kad je amavasya počela Roka ne može biti odrađena i stoga oni odlaze. Bebe se zamera Nani, a Nani u odbrani kaže: ” Možda ti ne veruješ u stvari kao što su ‘amavasya’ ali svet veruje.”
Gospodin Kranti nazove Rano i upita je gde je Jeet. Rano je zbunjena, kaže da je Jeet otišao da se vidi sa njim (gos.Krantijem). Gos.Kranti kaže da ga ja zvao, ali Jeet nije došao tamo. Zamoli je da mu prenese da je ubedio vlasti abt testova itd.. I na kraju gos.Kranti čestita Rano na Roka.
Jeet stiže kući. Kada ga Rano pozove, Jeet se probudi iz transa i kaže da se nada da nije mnogo zakasnio.
Dodaje: ” Morao sam da potpišem neke papire i stvari.. Uradio sam to i sada sam se vratio.”
Rano se priseti razgovora sa gospodinom Krantijem.
Najava: Rano pita Jeeta gde je bio, nije došao čak ni na Roka. Jeet se oseća zbunjeno.
46.epizoda – Jeetova i Rano-ina Rokha ceremonija!
Pratap viče na Jeeta što je zakasnio jer se i povoljno vreme za Rokha završilo. Biji je ljuta i pita ih da se spreme za spavanje. Bebe kaže da ništa loše ne može desiti. Rano kaže da želi da razgovara nasamo sa Jeetom. Oni odlaze u pooja sobu, mole se Bogu i Rano kaže da će uraditi šta god Bebe kaže, i daće pravo izbora Bebe. Sigurna je da će Mata Rani uvek voditi brigu o njoj. Dodaje da ona,Rano, ne veruje u loše znakove. Jeet se složi sa Rano, i oni odluče da imaju Rokha ceremoniju. Pushpa kaže kako su svi gosti otišli, a Bebe kaže da su oni tu da blagoslove Jeeta i Rano. Oni kažu Jeetu da se obuče. Biji nasamo pita Pandit ji-ja da li sme da se održi Rokha.
Jeet je u svojoj sobi zamišljen kad ga Rano pita o čemu razmišlja. Jeet joj ne odgovara ništa, ali mu Rano prizna da zna da nije otišao u Delhi.
Jeet priznaje da je to tačno, i Rano mu kaže da ima puno poverenje u njega. Jeet joj kaže da ne zna šta desilo, ne zna ni gde je išao. Rano kaže da je u redu, i da nema potrebe da joj se pravda. Jeet je zadrži za ruku i ponovi joj da se ne seća ničega, ni gde je bio celo vreme, ni sa kim je bio. Biji čuje sve. Rano kaže Jeetu da se spremi i brzo dođe.
Jeet dolazi i svi hvale njega i Rano kako izgledaju prelepo zajedno. Rokha ceremonija je u toku, a Biji je celo vreme zabrinuta. Ona razgovara sa pandit ji-jem o nekom leku. Biji uklanja njihov (Jeetov i Rano-in) ‘nazar’ jer joj je rekao pandit ji. Onda biji daje nazar slugi da baci to napolje kad Chiku počne da laje glasno. Biji se zabrine. Pushpa dođe i uvede je unutra. Rokha ceremonija se završi.
Biji izlazi napolje da priča sa pandit ji-jem koji joj kaže da je Jeet pod uticajem ‘Bura Saaya’. Rano čuje ovo i kaže Biji da ona ne veruje u to. Biji odgovara da ona veruje svom pandit ji-ju mnogo. Rano kaže da ona ima puno poverenje u MataRani i ništa ne može povrediti nju ili Jeeta. Onda je zamoli (Rano Biji) da prisustvuje ceremoniji.
Nema najave.
Ljudi kada ce 44ep. Cekam ajde ako nemoze AVIKA neka druga moderatorka
Imaj strpljenja. Moramo razumeti da Avika ima obaveza. Avika prevodi dve serije i ubacuje tri serije, malo li je. Ubacice Anamiku kad bude mogla. Eto, u komentaru procitaj 44.epizodu.
A Bele je boje ljubav je poceo da se prevodi posle pocetka anamike. I sada je prestgla ta serija anamiku.
Ali tu seriju prevode dve osobe. A ja sam sama i prevodim pored Anamike jos jednu seriju. Razlika je ka dve osobe rade na jednoj seriji, i kad jedna osoba radi na dve serije..
Ja idem u skolu, i na tri kursa, i ne mogu stalno samo prevoditi. Tek u 7 navece kuci stignem, pa moram jesti uraditi domaci i onda prevoditi. A moram i uciti. Pa molim da razumete da i mi imamo obaveze.
Ma ok je to. Ali ja cu da citam u disqusu te epizode. A ona neka pise.
Citaj u komentarima, na kraju krajeva isti je prevod, bio u komentaru, bio postavljen na sajtu.
Hocu nego sladje mi je citati na sajtu nego na Discuss…
Anamika je ubačena.
47.epizoda – Jeet se izvinjava Rano što je zakasnio na Roka!
Jeetov trener upita Jeeta zašto nije došao u Delhi, kad je već krenuo od kuće i upozorava ga da ne ponovi istu grešku.
Trener dodaje: ” Zasluga isto ide Rano koja me je ubedila da ti oprostim i dam još jednu šansu.”
Jeet je srećan i zagrli Rano. Oni idu putem, piju čaj, razgovaraju i Jeet kaže Rano da bi njegov život bez nje bio ništa. Izvinjava joj se što je došao kasno na Roka. Rano kaže da nema problema.
Jeet se vidi sa prijateljem koji mu čestita na Roka, i traži povlasticu. Kaže da Jeet trebao da svira gitaru, a ne kao prošli put. Jeet se ne sećajući da je uzeo Anamikinu gitaru za popravak kaže da ne zna da svira. Jeetov prijatelj Bunty je uporan i kaže kako Jeet mnogo laže, pa samo pre par dana je došao sa unikatnom gitarom zbog popravke žica gitare. Jeet i Bunty počinju da se raspravljaju, i Jeet počne da viče na Bunty-ja i ovaj se naljuti i ode.
Rano upita Jeeta šta je problem. Jeet odgovara da se ne seća i Rano se zabrine.
Anamika je u svojoj kući, i držeći gitaru kaže da će je se Jeet sećati samo dok je sa njom, a kad ode on (Jeet) će sve zaboraviti.
Biji poziva njenog pandit ji-ja i kaže mu da želi uraditi pooju (molitvu) za Jeetovo i Rano-ino blagostanje. Pandit ji razgleda sobu i pita da li je Jeetova. Biji zamoli sve da danas ostanu kući. Bebe ne želi da se pridruži pooji i Pandit ji je pita zar nema veru u Boga. Bebe odgovara da ima veru, ali ne slepu veru. Pandit ji kaže da je ta pooja za njihovo blagostanje.
Rano-ina mama je zabrinuta zbog onoga što je Biji rekla o lošim znakovima. Jeet joj daje uverenje da se ništa loše neće desiti i da niko u toj kući ne veruje u Biji-ne reči. Rano-inoj majci je laknulo.
Rano-ina porodica i Jeet stižu njegovoj kući. Pandit ji pogleda i pita Jeeta da se pridruži pooji sa Rano. Pandit nastavlja da gleda u Jeeta i Jeet mu ponudi malo vode i Pandit vidi crne misli da je Jeet pod nečijim lošim očima.
Najava: Anamika kaže Jeetu: ” Obećao si mi da me nikad nećeš ostaviti i otići.”