Komentari rade ponovo! Juhu
Anamika
Anamika – 50. epizoda – Rano primećuje crnu tačku/oznaku na Jeetovom ramenu!
By |
Anamika – 50. epizoda – Rano primećuje crnu tačku/oznaku na Jeetovom ramenu!
Prevod:Sinderella.Hvala! 😀
Bebe folira da je boli stomak kako bi izbegla kupovinu sa Biji. Kada oni odu, Bebe kaže Pratapu da Biji zna da rasprodaje u tržnim centrima što zna biti vrlo neprijatno.
Rano je sa Jeetom, prati vreme dok Jeet trči. Rano predlaže da bi možda trebali ići kod doktora jer se ovih proteklih dana Jeet ponašao čudno, zaboravljao je stvari itd.
Ona ga isto pita da se presvuče jer je znojav. Kada Jeet skine majicu Rano ugleda crnu oznaku na njegovom desnom ramenu. Ona se pita o tom znaku jer ga nikada pre nije videla.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Pushpa i Jasleen kažu Bebe da su bili u kupovini sa Biji, i ona im nije stvarala nevolje uopšte. Ona je samo kupila majicu za Jeeta. Bebe kaže da misli da se Biji ponaša čudno samo da izritira nju (Bebe), stoga će se ona,Bebe, pobrinuti da Jeet ne obuče tu majicu. Biji vidi da Jeet dolazi i kaže mu da isproba majicu.
( NASTAVAK NA SLED.STR. )
Avika, u najavi ima jedna recenica na hindu, pa ako je mozes prevesti na nasem jeziku.
57.epizoda – Nayantara ispriča Rano priču o Anand Kumaru i umire!
Scene 1: Jeet sedi na stolici. Dve žene se pojavljuju (sluškinje verovatno). One daju Jeetu crn shervani (odeća) i crveni stole/krzno koje se nosi oko vrata.
Scene 2: Pratap i njegov stariji sin su u policijskoj stanici podnoseći žalbu da je Jeet nestao. Inspektor sumnja da je u pitanje otmica..
Kasnije Balraj pita Pratapa zašto nije rekao inspekotru o Rano-inom strahu o buri aatma/zli duh. Pratap odgovara da ne veruje Rano-inoj priči. Dva policajca traže Jeeta pokazajući fotografije ljudima na ulici, ali ga niko ne propoznaje..
Scene 3: Inspektor je u Jeetovoj kući. Cela porodica je tu i inspektor im kaže da nisu imali uspeha u pronalaženju Jeeta. Biji dodaje so na ranu: ” Naravno, nisu mogli naći Jeeta jer je pod magijom loših duša.”
Jeetova mama plače i cela porodica je teši. Pratap kaže da će pronaći Jeeta. Odjednom, Chiku počinje da laje i izlazi iz sobe.. Rano-ina majka pita Jasleen da ide i proveri Rano gore. Bebe postaje nervoza i kaže da će ona ići da proveri Rano. (Bebe zna da Rano nije gore)
Scene 4: Rano je u bolnici sa Nayantarom. Nayantara se probudi. Ona kaže da je videla istu bol u Rano-inim očima koji je i sama osetila. Priznaje Rano da je Anand Kumar bio njen verenik. A onda upita Rano šta joj je Jeet. Rano kaže da je Jeet njen verenik. Nayantara kaže da strahuje za Rano. Ona kaže Rano priču u pre 35 godina: Ona i Anand Kumar su se zaljubili i verili. Jedne noći Anand se nije vratio. Sledećeg dana joj je rekao da je čuo plač neke žene u džungli. Polako počeo je da se udaljava od Nayantare.
Jednog dana Anand je došao kući bez gitare, a onda se vratio sa sličnom gitarom. (Rano se priseti narukvice sa kojom se desio isti slučaj kao sa Anandovom gitarom. Prvo je Jeet izgubio narukvicu, a onda je našao sličnu narukvicu)
Onda je Anand Kumar počeo zaboravljati stvari. (Rano se opet priseti iste stvari sa Jeetom)
U noći Chandra grahan Anand je nesato..Neka loša duša ga je uzela. Nayantara pita Rano da spasi Jeeta. Rano se seti da je danas isto Chandra Grahan. Nayantara umire.
Scene 5: Anamika sva našminakana i doterana kao nevesta/mlada ulazi u sobu. Ona dodiruje gitaru sa ljubavlju. Ona pogleda gore i tamo stoji statua Anand Kumarovog mrtvog tela u beloj odori. Anamika se seti kako je Anand svirao gitaru. Prikazuju kako je prst Anand Kumara vezan crnim koncem.
Jeet je u drugoj sobi. On nosi shervani koji mu je dat. Počinje da se penje naviše.
Scena 6: Rano hoda ulicom. Kaže sama za sebe da neće dozvoliti da joj se desi ono što se desilo Nayantari. Ona (Rano) neće izgubiti Jeeta.
Najava: Rano je u džungli,dere se: ” Jeet! Jeet!”
U međuvremenu Anamika se obraća Jeetu: ” barat ka waqt ho gaya hai, chale. ” Ona sadrži Jeetovu ruku.
Avika zasto tako sporo pises epizode. Molio bih da brze pises.
Zato što imam mnogo obaveza, kad mogu ubacim dve epizode…
Avika, nije moje da se mesam, ali ja predlazem da ti neko pomogne. Ti prevodis 2 serija a pored toga ubacujes jos 3. Nadam se da se Vivi nece ljutiti, sto uzimam njeno ime bez pitanja, ali ako Vivi nije u obevezama bi mogla da preuzme jednu seriju od tebe da ubacuje jer prevodi 1 i ubacuje 1 seriju. Opet kazem da nijr moje da se mesam, ali bi bilo lakse da raspodelite. Jer ti ukupno ubacujes 5 (ne uzimajuci u obzir da 2 od toga prevodis) a Vivi 2. Nadam se da se Vivi nece ljutiti sto sam uzela njeno ime u pitanju, ja sam samo predlozila, i nisam ovim imala namere nikoga uvredit.
Avi, promenila sam ime na Instagram-u, sada sam Dipika Kakkar. Ponavljam, kad možeš, svrati na fb da malo ćaskamo. Love ya! :-* <3
58.epizoda – Rano traži Jeeta!
Epizoda počinje sa Anamikom koja držu konopac koji je vezan za petu Anand Kumara i zlobno se smeši. Ona je obučena kao mlada i Jeet je prikazan kako traži njegovo odelo mladoženje. Jeet krene da otvori vratu, ali ga Anamika iza pozove. Pandit i Rano su prikazani kako razgovaraju o pomračenju i pandit kaže da u ovo vreme zlo postaje moćnije. Pandit onda govori Rano o dobrim stvarima i pita je da ima veru u Mata (daje joj i sliku Mata Rani). Rano i Bebe onda razgovaraju telefonom o Jeetu i njihovoj brizi za njega. Rano se onda priseća trenutka kada je bila u džungli i vozila tamo misleći da će možda tamo pronaći Jeeta. Bebe se opet moli Mata Rano nadajući se da niko iz kuće neće primetiti da Rano nije kući. U međuvremenu Guddi otvara oči (leži u krevetu) i dodiruje Chiku-a. Chiku je onda prikazan kako trči, kao da treba da prenese neku poruku odatle.
Scena se onda seli na JeeKa (Jeeta i Anamiku- od sad ću pisati skraćeno-JeeKa). Jeet hvali njenu lepotu, a Anamika mu se zahvaljuje. Neke žene hodaju u sobi. Anamika i neka starija žena pogledavaju jedna drugu i izgleda kao da prenose poruke jedna drugoj. Anamika uzima Jeetovu ruku i odlazi sa njim. U Saluja kući svi su zabrinuti, odlaze gore i upitaju Bebe za Rano. Rano se odveze na isto mesto i krene prema šumi dozivajući Jeeta. Svi u kući su sada isto zabrinuti i za Rano. Chiku je istoj džungli/šumi i sadrži Rano-inu dupatu i Rano da povede sa sobom. Pandit je u Saluja kući, traži od porodice da veruju u Boga. Počinju da se mole za Rano. Svi se mole Mata Rani u Saluja kući.
JeeKa hodaju držeći ruke zajedno i jedna od starijih gospođa im radi aarti. Jeet se smeši Anamiki. Epizoda se završava.
Najava: Rano je u potrazi za Jeetom. JeeKa hodaju zajedno. Zatim su prikazani njihovi koraci, ali u suprotnim pravcima.
..
59.epizoda – Rano ne uspeva zaustaviti Anamikino i Jeetovo venčanje!
Jeet i Anamika ulaze u venčani prostor. Dok su Jeetu otisci stopala ravni, normalni Anamiki su otisci stopala naopako. JeeKa stavljaju venac jedno drugome. Pandit radi rituale, a JeeKa počinju da obilaze 7 krugova oko vatre.
Rano traži Jeeta dok joj Chiku pomaže. U jednom trenutku, Chiku počinje da laje i da trči.. Rano ga prati. Oni dolaze blizu Jeetovog automobila. Rano pred sobom vidi groblje gde Jeet tadi krugove oko vatre. Rano se šokira videvši ovo. Poziva Jeeta. Pošto je Jeet ne sluša, Rano krene da trči prema njemu ali se kapija groblja zatvori. Rano gleda pomračenje meseca.
Počinje da seva munja u Mohali u Jeetovom mestu. Struja nestane. Neko informiše inspektora ko je u blizini Jeetovog mesta koje su našli u nekom mestu pored autoputa. Pratap i Balraj krenu tamo da vrate Jeeta i Rano kući.
Rano vrišti čak je i prumukla od vrištanja, ali je Jeet ne može čuti i nastavlja da obilazi krugove oko vatre sa Anamikom. Rano pokušava da otvori kapiju, ali ne može. Počinje da se moli Mata Rani i da ponavlja Jai Mata Di te se kapija malo otvori. Rano se provuče kroz kapiju vikajući Jeetovo ime, ali on ne može da je čuje. I u svemu ovome Rano izgubi Mata Raninu sliku. Trčeći napred Rano upada u bazen.. Kući zbog oluje prozor se otvori i Diya koja se nalazi ispred Mata Rani počinje da treperi. Nani i Bebe stave ruke oko nje kako se dija ne bi ugasila.
Pratap i Balaraj zajedno sa inspektorom stižu do mesta gde se nalazi Jeetov automobil.
Chiku trčeći dolazi do njih i odvodi ih do Rano.
Sa velikim poteškoćama Rano izlazi iz bazena. Ona vidi da je skoro pomračenje meseca. Ona nastavlja da trči prema Jeetu, ali naleti na oštar kamen zbog čega povredi nogu i ne može nastaviti dalje. Šepajući Rano nekako stiže do mesta gde Jeet obilazi krugove kada se gusta magla pojavi niotkuda. Kada se magla račisti Jeet je nestao i samo je vatra ostala. Rano vrišti Jeetovo ime i pita se gde bi on (Jeet) mogao nestati.
Najava: Dan je! Inspektor nalazi otiske stopala koja idu prema džungli blizu vatre/pogrebne lomače. Anamika kaže da je njeno dugo čekanje konačno završeno.. i danas će Jeet konačno postati deo njenog sveta.
60.epizoda – I policija je u potrazi za Jeetom!
Jeetova porodica i inspektor stižu do groblja gde vide da Rano stoji ispred lomače. Videvši ih, Rano se onesvesti. Oni je dovode nazad kući. Rano se probudi sa vriskom i pita ih da li se Jeet vratio. Kada je oni odgovore da se nije vratio, Rano govori da je Jeet otišao zauvek. Jeetova majka paniči i počinje da plače. Rano kaže da će ona ići i naći Jeeta ali je svi zaustave. Pratap joj govori da će ga policija ništa, ali Rano odgovara da policija ne zna ništa.. i krene da im kaže šta je videla tamo.
Biji izusti: ” ‘Ona’ ga je odvela! ”
Bebe je upita: ” Ko ga je odveo? ”
Biji odgovara: ” Loša duša ga je odvela.”
Rano se priseća Nayantarinih reči da je loša duša uzela/odvela Anand Kumara. Rano ispriča porodici sve što je Nayantara rekla u bolnici. Čuvši Rano-ine reči, cela porodica se šokira. Rano odlučuje da vrati Jeeta.
Pratap kaže da će ga porodica vratiti. Pratap i Balraj odlaze do policije da se raspitaju.
Balraj i Pratap odlaze sa policijom da ispitaju mesto gde je Jeetov automobil bio.
Biji im (policiji i Pratapu) kaže ” Nećete ga naći na ovaj način.. jer ga je buri aatma (zli duh/duša) odvela..”
Pratap se naljuti i kaže joj da ćuti, Jeet je njegov sin i on će ga naći na svoj način, ne treba ničiju pomoć ili mišljenje. Pratap ode sa policijom.
Biji sedne na stolicu i počne da plače. Rano je teši.
Policija stiže do groblja. Oni pronađu otiske stopala koji vode od lomače prema džungli. Džungla/šuma je obavijena gustom maglom. Inspektor istražuje malo dalje i konstantuje da postoji dolina malo dalje. Oni se okrenu.
Kod kuće, Monty odbija da jede hranu. Međutim, Rano ga ubedi da pojede nešto. Jedeći, Monty ističe da niko drugi ne jede. Rano mu kaže da završi s jelom, ostali će uskoro jesti. Ona pita sve da jedu. Vidi da se Biji i Pushpa mole Mata Rani. Rano obećava Biji da će ona uskoro vratiti Jeeta kući.
Policija se pita kojim se aktivnostima Jeet bavi jer niko ne bi parkirao auto tu. Policija oseća da osoba koja je bila Jeetu je uključenja u njegovom nestanku i upita Pratapa da razgovara sa svim Jeetovim prijateljima.
Nakon što policija ode, Balraj kaže da je možda krajnje vreme da poveruju u ono što im Rano kaže.
Pratap i Balraj se vrate kući. Članovi porodice se još jednom zabrinu kada vide da se Pratap vratio bez Jeeta. Rano pokušava da ih sve uteši. Ona onda odlazi da donese Guddi za ručak. Pratap kaže Bebe da je Rano najbolja žena koju bi Jeet mogao imati.
Kada Rano ode do Guddi vidi da ona sva drhti od hladnoće. Rano pozove sve. Svi otrče gore i Balraj i Pratap odlučuju da odvedu Guddi doktoru. Biji i Bebe krenu da napuste sobu, kada Biji oseti jak vetar koji duva tu. Bebe zatvara prozor, a Biji mrmlja za sebe da vetarh koji duva tu nije u redu.
Nema najave.
61.epizoda – Jeet i Anamika su bliski!
Doktor kaže da je Guddi dobro, samo je pod nekim strahom, i samo treba odmor i da se ne stresira. Vracajući se kući u kolima, Guddi počne da drhti i oni zaustave auto na istom mestu gde je Jeet zaustavio u prvoj epizodi. Guddi rukom ukazuje na nešto, i Rano izlazi zi auta i razgleda okolo. Pratap i Balraj prate Rano koja im se obrati: ” Ovo je mesto gde sam tražila Jeeta.. A danas i Guddi takođe ukazuje na ovo mesto što znači nešto.”
Rano tada zadrži Guddinu ruku i moli je da joj kaže. Guddi zadrži Rano-inu ruku kao da je želi zaustaviti da ne ide. Rano-ina majka ističe da nije sigurno biti tu. Rano se pita šta da radi i razgleda okolo. Poziva Jeetovo ime dok joj njena majka govori da idu od tog mesta.
Anamika je u njenoj sobi dok Jeet leži na krevetu.
Anamika ga pogleda i kaže da će se konačno njeno čekanje završiti jer će on (Jeet) ući u njeni svet i ujedniti se sa njom.
Anamika se približi Jeetu, kap vode sa Anamikine mokre kose padne na Jeeta koji se probudi i nasmeši Anamiki. Obuhvata joj lice rukama i pokuša da je poljubi, ali Anamika otrči. Jeet dolazi iza, i zagrli je dodirivajući joj struk, ljubeći njenu kosu. Jeet je povuče ka sebi i kaže joj da ne može živeti bez nje. Anamika mu kaže da sačeka noć. Jeet odgovara da je oduvek u njenoj kući mrak. Anamika mu kaže da su mrak/tama i noć drugačiji, dok je tama prevara, noć je misteriozna. Jeet zagrli Anamiku.
Rano na internetu pretražuje o ‘buro aatma’ ( loša/zla duša), o tome kako utiče na ljudi i kontrolira ih. Rano se priseća prošlosti, pre nekih 6-10 godina, kada su se ona, njena majka i Guddi dolazili autom i zaglavili se na autoputu. Guddi je bila beba, ali je bila savršeno u redu, igrala se sa loptom. Lopta je pala, i Guddi je za njom potrčala u šumu, čuvši zvuk nanogica i vrisak.. Rano se probudi iz sna i pogleda u Guddi. Prilazi joj i pita je šta je videla na autoputu. Guddi počinje da plače i Rano je zagrli. Svi dolaze i teše je. Rano-ina mama viče na Rano jer je unervozila Guddi. Rano kaže da Guddi zna o Jeetovom stanju. Dodaje da je želi odvesti na isto mesto, ali majka opet viče na nju. Rano ih sve moli govoreći: ” Jeetovo stanje i Guddino stanje se promenilo na istom mestu. Trebali bismo odvesti Guddi tamo da nam pokaže put. ”
Biji se slaže sa Rano. Guddi počinje da plače. Rano-ina majka opet viče na Rano. Rano počinje plakati. Rano-ina majka kaže da Guddi možda želi pomoći. Rano zagrli Guddi i izvinjava joj se. Bebe kaže da će ići i pokušati. Jeetova mama ih preklinje da vrate Jeeta kući. Rano joj obećava da će to i učiniti.
Anamika razgovara sa Anand Kumarom rekavši da je danas ponovo došao novi čovek u njenom životu. Do sada ona je delila sreću sa njim, a od sada će je deliti sa Jeetom. Upravo tada začuje Jeetov glas koji je doziva. Anamika gleda dok se Jeet polako približava misterioznoj sobi odakle izlazi beli dim. Jeet pokušava da uđe kad se na suprotnom pravcu pojavi Anamika. Zove ga da dođe dodirivajući njegove usne. Jeet je izgubljen u njenoj lepoti.
Nema najave.
62.epizoda – Anamika izvodi zavodljiv ples za Jeeta!
Anamika je ukrasila kuću, i postavila sto. Jeet srećan razgleda okolo. Anamika mu je napravila jelo u hrani ga. Jeet kaže da ne zna šta to jede. Anamika mu kaže ‘to je moje srce’ i Jeet srećno jede.
Rano, Guddi, njihova majka, Bebe i Biji stižu do istog autoputa. Rano upita Guddi da se seti šta je videla. Guddi izusti ‘ payal ‘. Prikazuju nam flešbek: ” Guddi se igra i luta po šumi pored autoputa, kada naleti na staru ženu sa opekotinama. Guddi se uplaši, a žena joj prstom kaže da ućuti.
Anamika izvodi zavodljiv plesa za Jeeta kojeg na kraju Jeet pada u nesvest. Anamika sedi pored njega, i ne skida pogled sa njegovih prstiju, i izgleda kao da želi da sisa krv iz njih.
Rano i ostali se vrate kući. Pratap ih upita gde su bili. Rano-ina majka mu odgovara: ” Bili smo na istom mestu gde je Guddi izgubila čula jer smo mislili da ćemo možda pronaći neki trag tamo.”
Pratap im kaže da samo oni veruju u neka sujeverja. Bebe plače govoreći da ni ona nikad nije verovala u ove stvari, ali sada kada je Jeet nestao ona je prisiljena da veruje u njih. Pratap od svih traži da imaju veru i hrabrost. Rano kaže da postoji neka veza između Guddinog stanja i Jeetovog nestanka. Ona obećava Jeetovim roditeljima da će vratiti Jeeta kući.
Sledećeg jutra, Jeet se probudi a Anamika u blizini. Jeet pokušava da ode do nje ali ga prsti na stopalu bole i Anamika sa ljubavlju pogleda u njega. Anamika mu pritisne nogu, a Jeet joj kaže da izgleda prelepo.
Anamika kaže da je zbog njegove ljubavi ona veoma srećna i izgleda lepo. Jeet joj miluje lice. Anamika odlazi da mu donese kafu.
Nema najave.
63.epizoda – Rano sama sebi stavlja sindur u ime Jeeta!
Epizoda počinje sa Rano koja se moli u Mandir pitajući Devi Maa da ujedini nju i Jeeta. Rano onda čuje nešto na Sati Savitri. Potom upita pandita o nekoj stvari (u engleskom prevodu ne piše o kojoj stvari). Pandit joj kaže da je glavna stvar da veruje u sebe.
Anamika donosi Jeetu kafu i kaže da će nakon što Jeet popije to ona moći kontrolisati njegovu dušu kao što mu telo već kontroliše. Jeet onda kaže da mu se ne pije, ali mu Anamika kaže da ju je napravila sa toliko ljubavlju te Jeet uzima kafu. Jeet prosipa kafu (pokazajući da je to sve zbog Mata Ranine moći). Jeet brzo očisti prosipenu kafu kako se Anamika ne bi osećala loše. Jeet onda kaže Anamiki da je kafa stvarno bila dobra. Dodaje da će uraditi vežbe pre jela i Anamika se slaže.
S druge strane, Rano stavlja sama sebi sindur u ime Jeeta i moli Mata Rani da joj da snagu da vrati Jeeta. U Saluja kući, svi se šokiraju videvši sindur na Rano-inom čelu. Ona kaže da se udala za Jeeta. Svi je pitaju gde je Jeet, a ona kaže da su udala za njega i da će vratiti Jeeta kući kao Sati Savatri. Izgleda kao da se samo Bebe slaže sa njom.
Nema najave.
64.epizoda – Rano odlazi da se moli u Mandir na vrh brda!
Bebe kaža da ona prihvata Rano kao Jeetovu ženu, uverena je da će Rano Jeeta dovesti kući i blagosilja je (Bebe Rano). I Jeetova mama podržava Rano kažući da Rano ima sve kvalitete ‘suhagan-a’ i radi joj ‘gruhapravesh – početni pristup’.
Jeet radi vežbe i oseća da je neko obično bio sa njim ranije dok je trenirao. Nastavlja da se priseća kroz nejasnih slika Rano kako mu broji dok on radi vežbe.
Rano kaže da želi posetiti Mandir na vrhu brda. Bebe odgovara da je to mesto jako opasno, mnogi su umrli pokušavajući da stignu tamo. No, Rano je uporna i kaže da je to mesto veoma moćno, ako uradi tamo pooju Jeet će se sigurno vratiti. Sve žene pokušavaju da je zaustave, ali je Rano uporna i istrajna u svojoj nameri, kaže da će uraditi bilo šta samo da vrati Jeeta nazad.
Svi su impresionirani Rano-inom hrabrošću, blagosiljaju je i zagrle.
Jeet traži Anamiku po kući jer mu trebaju lekovi. Glava ga boli i kroz glavu mu prođu slike Rano. Anamika dolazi i Jeet joj kaže da ga boli glava. Anamika ponudi da mu izmasira glavu.
Anamika mu masira glavu hipnotizirajući ga, i uspavljivajući ga. Onda opet gleda u prstove na njegovim nogama. Rano se izgovarajući Jai Mata Di penje uz brdo. Njeno izgovaranje Jai Maata Di probudi Jeeta koji ugleda Anamiku na svojim prstima koja nije u mogućnosti da mu isisa krv. Anamika mu kaže kako mu je masirala noge, Jeet nije impresioniran. Anamika vidi da je kafa prosuta ne Jeetovoj odeći. Jeet joj kaže da mu je čaša pala i kafa se prosula. Anamika odlazi da napravi još kafe. Rano sa velikim poteškoćama stižne na Mandir. Jeet traži Anamiku po kući.