Beyhadh – 13. epizoda – Arjun sazna da se Maya zaključala u sobu!

Beyhadh – 13. epizoda – Arjun sazna da se Maya zaključala u sobu!

Preveo: Sebastijan 😀

Arjun je namazao Mayino lice tortom. Njoj glavom prolazi šta se desilo na njenom deveto rođendanu, odlazi odatle. Radnici stoje iza Arjuna zbunjeni. Arjun pita šta joj sada bi i krene za njom. Lalwani, namćor neki, nasrne na Arjuna, zgrabi ga za okovratnik i pita kako se usuđuje da dodiruje Mayu?! Arjun ga upozori da će mu polomiti ruku, ako mu smesta ne ostavi okovratnik. Ovaj tako i uradi. Arjun pođe i hoda za Mayom na putu prepunom automobila, poručnik ga na putu zaustavlja jer misli da juri curu. Arjun nekako uspe da se izvuče i gleda u Mayu koja je na izvesnoj udaljenosti od njega, izgubljeno hoda. Maya je stigla na plažu, polako ulazi u more… dok joj glavom odzvanjaju osećanja, maltretiranja njenog oca kada je slavila deveti rođendan… Jak talas je umije i ona dođe sebi. Arjun pristigne tu tražeći je, isto neki čuvar ga zaustavi (baš nema sreće 🙂 – prim.prev.). Arjun veli da je došao za nekom devojkom, ulazila je u vodu… Potom ugleda Mayu u taksiju kako se odvozi odatle, pa će iznervirano: “Došla je ovamo da se umije?!”

Sledeća scena, noć je, društvo (Arjun, Ayaan i Saanjh) se okupilo na terasu i komentarišu današnji događaj sa Mayom.

Arjun: “Ko još ide na plažu, u more, da se umije??”

Ovi se kidaju od smeha. Saanjh ga grdi, kome je još čavka popila mozak da svojoj šefici umrlja lice tortom? Mora da je sada dobio otkaz. Ayaan odleprša odatle, ali pre toga veli da su oni našli svoju srodnu dušu, a on (Ayaan) ide u potragu za svojom boginjom 🙂 Arjun stavi glavu u Saanjhino krilo, pa joj se otvori i počne poveravati: “Znaš, kad god sam sa tobom, opušten sam i pustim da me ponese… Ali, kad sam sa Mayom, kao da sam pod nekim teretom, čini se da idem u rat! A kada sam sa tobom, tako mi je lepo… (Saanjh mu prolazi lagano rukom kroz kosu) Mislim, kad si ti tu, sve je dobro, oseti se čovek kao kod kuće.. Ti sve rešavaš, pa hajde reši i ovo?” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)