Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 287. epizoda – Ashoka zatraži od Bindu-a da ga proglasi naslednikom Magadh-a!
By |
Helena mu govori da već kasne (sa krunisanjem). Sushim kaže da je bilo važno pomoći bratu pre njegovog krunisanja. Bindu odgovara da zna sve, ali prvo da vidi ko više zaslužuje tron. Upravo tad, Ashoka i Radha Gupta uđu.
Bindu govori svima razlog održavanja tog sastanka. On pita Ashoka da dođe do njega. Ashoka mu prilazi. Samrat Bindu želi da ga zagrli zbog njegove hrabrosti, snage i uma. Oni se zagrle što ostavlja mnoge ljude nesrećnim.
Bindu poklanja mač Ashoki: ” Bio je samo tvoj, ali posle pobede u Takshshili dokazao si da ga samo ti zaslužuješ. Nisi uzeo pomoć od vojske i učinio si nas ponosnim. ”
Ashoka odgovara da postoji još neko na tom skopu ko je takođe podjednako doprineo svemu. On izgovori Drupadovo ime.
Drupad je iznenađen: ” Šta sam ja uradio? ”
Ashoka izlaže da je on (Drupad) brinuo o njegovoj (Ashokovoj) sobi, majci i imao poverenje u njega (Ashoka) da će se vratiti živ. Dodaje da nije lako brinuti se i moliti se za bratovo blagostanje u današnje vreme.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Pruža mu pismo: ” Ne mogu uraditi mnogo da izrazim/pokažem svoju sreću, ali prihvati ovo pismo kao moju ljubav i zahvalnost. ”
Drupad rado uzima pismo. Bindu podrži Ashoka, kaže Drupadu da zaslužuje nagradu. Drupad se šali da nije dobro mešati se u stvari, sad će ga pratiti da dobije svoju nagradu. Ashoka ističe Drupadu da razmisli dobro (šta će tražiti kao nagradu). Pomoćiće mu (Ashok Drupadu).
Bidnu ističući dodaje: ” Ne samo Drupad, i ti (Ashok) zaslužuješ nagradu. Zatraži bilo šta danas. Ispuniću sve bilo šta što kažeš! ”
Radha Gupta se nada da će Ashoka zatražiti pravu stvar. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
288.epizoda-Bindu imenuje Ashoka za svog naslednika!
Sushim upita sve kako Daasi – putra (služavkin sin) može sesti na tron Magadh-a. Bindu besno ustane. Ashoka uputi ljutiti pogled ka Sushimu. Bindusar ošamari Sushima. Charu je šokirana, kao i svi ostali. Ashoka gleda povređeno / ljuto. Sushim bulji u Ashoka.
Bindu se obrati Sushimu: ” Dosta! Osoba je u pravu ili greši prema svojoj karmi. ( Karma (sanskrit: कर्म – delo, čin) je, u indijskoj filozofiji, univerzalni zakon delovanja i posledice. U užem smislu, karma je svako delo koje pokreće krug uzroka i posledice. Suština zakona karme je da svako biće snosi posledice sopstvenih dela. U hinduizmu, karma je uzročni zakon kosmičkog zbivanja, jer su ne samo pojedinci nego i svetovi, uključivši tu i božanske panteone, podređeni kružnom zakonu beskrajnog nastajanja i propadanja. A u budističkom učenju o karmi se naročito ističe etički momenat, u skladu sa ciljem dokidanja patnje. Posledice karme se mogu iskusiti tokom života delatnog subjekta, ili u nekom od narednih života. prim.prev) Samrat/car bi trebao da bude onaj u koga građani veruju i vole ga. Ne sumnjam da je to samo Ashoka. Nemam sumnje da će građani biti srećni videvši Ashoka kao svog naslednika, a Rani Dharmu kao Rajmatu! ”
Charu pokuša da kaže nešto, ali je Bindu prekine: ” Više neće biti rasprave na ovu temu. Doneo sam odluku. Ja, sin Chandragupta-e Maurya-e, Bindusar Maurya, imenujem Ashoka kao svog naslednika. ”
Svi kliču za Ashoku. Helena, Mahamatya, Charu, Sushim i Simak su zapanjeni dok su svi ostali srećni.
Bindusar najavljuje da će Ashokovo krunisanje ( Rajya – Abhishek ) biti sutra u sudu. Naredi da se obave pripreme za to. Nakon toga, Bindu izađe iz sudnice. Svi izađu, sem članova kraljevske porodice.
Sushim ljutito pogleda u Ashoka. Drupad srećno zagrli Ashoka. Članovi kraljevske porodice su podeljeni, jedni stoje na Ashokovoj a drugi na Sushimovoj strani. Dharma pogleda obojicu upitno. Drupad izlazi kako bi preneo vesti svojim prijateljima. Subharasi ga prati.
Helena razmišlja u sebi: ” Ashokova pobeda znači i Chanakyina pobeda. Nikada je neću prihvatiti. Bolje da ti isečem glavu, pre nego što nam svima sedneš na glavama. ”
Ona ode.
Simak takođe razmišlja: ” Nisi video (Ashoka) moje neprijateljstvo do sada, ali ćeš videti sada! Nećeš shvatiti kako će ti osoba kojoj si verovao, zabosti nož u leđa! ”
Charu razmišlja da uništi život Ashoki i Dharmi zbog bola koji su naneli njoj i Sushimu.
Charu podigne nož da napadne Ashoka, ali ga Charu zaustavi na vreme i zadrži za ruku: ” Ne! Niti je mesto, nije ni pravo vreme za to. ”
Ona i Mahamatya odvedu Sushima odatle.
Ashoka pogleda u Dharmu koja ode bez reči. Ashoka je prati.
Lav se pojavljuje u sudnici.
Sushim je golih grudi. Udari sam sebe bičem. Jedan momak mu govori da prestane.
Sushim mu predaje bič: ” Udari me svom snagom! ”
Momak je začuđen: ” Kako mogu uraditi to? ”
Sushim mu opali šamar: ” Nisam proglešen Yuvraj-em, ali to ne znači da me nećeš slušati! ”
Momak ga udari.
Sushim zahteva: ” Udari me jače. Inače ću te ubiti! ”
Momak se obavezuje da to i uradi.
Ashoka pokušava objasniti Dharmi: ” Nisam to uradio iz ličnih razloga. ”
Dharma veli: ” Znam to. Ali ljudi koji su bili prisutni će misliti protiv tebe. Zvaće to oportunistom. ”
Ashoka odgovara da ne mari šta drugi misle o njemu. Dharma izgovara Bindusarevo ime.
Dodaje: ” Tvoj otac je bio uznemiren tvojim zahtevom ! ”
Ashoka je iznenađen.
Dharma nastavlja: ” Otac te mnogo voli. Trebao si dobro razmisliti pre nego što si zatražio takav zahtev. Mesto i vreme nije bilo pravo! ”
Ona ode. Ashoka je u mislima.
Simak je ljut. Helena ga upozorava da ne pravi nikakve gluposti.
Govori mu: ” Ashokov zahtev i Binduovo prihvatanje će postati razlog predstojećih problema. Unani vojska će uskoro napasti Magadh! Niko neće biti pošteđen. Nećeš postati Yuvraj (naslednik) već Samrat (car) direktno! ”
Dharma razgovara sa Binduem o njegovoj reakciji. Bindu joj odgovara da je želeo da Ashoka postane Juvraj. Ashoka ga je iznenadio pitajući sam za svoje pravo. To pokazuje da je Ashoka siguran da je sposoban da se nosi sa odgovornostima. Drago mu je (Binduu) zbog toga. On zatraži od Dharme malo vremena da bude sam. Dharma odlazi.
Dharma primeti da Charu panično trči prema Sushimovoj sobi. Charu stiže do njegove sobe, pita ga šta radi. Sushim govori momku da ne prestaje.
Charu pokuša da ga zaustavi, ali je Sushim odgurne: ” Šta ćeš sada? On mi je oteo sva prava. Bila si tiha tad.”
Onda kaže momku da nastavi. Charu ga preklinje da joj ne radi to.
Sushim odbija da prestane: ” Uništiću ovo telo, ali se neću sagnuti pred tim služavkinim sinom. ”
Charu plače. Dharma stiže tamo i šokirana je videvši sve to.
Bindu govori Heleni da ide ako je Nana ji nije dobro. Napominje joj da će sutra biti potreba na Ashokovo krunisanje. Dodaje da želi da zatraži od nje da bude sutra tu da blagoslovi Ashoka.
Helena se složi: ” Nije mi se svidelo kako je Ashoka zahtevao da bude Yuvraj tek tako! Mnogo se promenio otkako je bio u Takshshili. Da li si očekivao to od njega?”
Bindu negira: ” Ali primene su dužne da se dese nakon onoga kroz čega je prošao u Takshshili! To je njegovo poverenje, a ne arogancija. ”
Helena kaže da se nada je njegovo poverenje tačno.
Dodaje: ” Kako može majka, čiji je sin prevario, verovati nekome? Ako želja za tron Magadh-a može da promeni ljude, šta će desiti nakon toga? ”
Bidnu čuje neku buku/komešanje.
Charu tera Dharmu da ode: ” Od kad si došla ovde sve je krenulo naopako. ”
Ona ponovo pokuša da zaustavi Sushima. Bindu dolazi tamo. Momak ode kad mu Bindu naredi to. Onda Bindu upita Sushima šta to radi. Sushim odgovara da samo pokušava da povredi svoje telo toliko pošto ne može da podnese bol u svojoj duši.
Nastavlja: ” Bol koji si mi dao je nepodnošljiv! Moraću da živim sa ovom uvredom do poslednjog daha svog života. Proglasio si me naslednikom, a onda si promenio svoju odluku! Ljudi će me ismevati. Niko me neće shvatiti ozbiljno i poštovati me. Sve je zbog tebe! Uzeo si mi sve u sekundi! Zašto si to uradio? Zašto me ne možeš voleti na način kojim voliš Ashoka? ”
Bindu pokuša da mu objasni: ” Obojica ste jednaki za mene… ”
Sushim odbija to da prihvati: ” Ja sam tvoj stariji sin! Proveo sam više godina sa tobom od Ashoke.. Da li ikad razmislio o tome? ”
On se onesvesti.
Charu plače videvši njegovo stanje: ” Probudi se sine! ”
I normalno, Charu počne kriviti Ashoka i Dharmu za Sushimovo stanje. Kaže da oboje neće biti srećni ako se desi nešto njenom sinu.
Dodaje: ” Ovo je prokletstvo majke! ”
Mahamatya predlaže da odlože Ashokovo krunisanje dok se Sushim ne oporavi. Radha Gupta kaže da će to samo dovesti u pitanje Samratovu odluku.
Nastavlja: ” Neprijatelji će to iskoristiti, a građani će biti uznemireni. Mogu da razumem Samratov bol. Obojica su njegovi sinovi. Kad bi Chandragupta koristio srce, onda bi Justina imenovao naslednikom. On je uradio ono što je pravo. ”
Bindu je odlučan, kaže da će se krunisanje dogoditi na dogovoreno vreme. Napusti sobu. Subharasi ga prati.
Helena i Charu pričaju o predostojećoj opasnosti za Dharmu i Dharmaputru.
Najava: Dan je Ashokovog krunisanja.
Sushim je još više u šoku kad čuje muziku: ” Uradi nešto, Maa (mama)! ”
Bindu ošamari Ashoka.