Car Ašoka Veliki – 294. epizoda – Proslava Drupadovog rođendana!

Car Ašoka Veliki – 294. epizoda – Proslava Drupadovog rođendana!
Prevod: Sinderella. Hvala!
Tantric kaže Sushimu da se vrati kući ako želi slušati lažne informacije. Sushim ga pita da l’ nikad neće sesti na tron. Tantric odgovara da nije to rekao. Sushim mu ponavlja njegove (Tantricove) reči.
Tantric mu predloži da promene sadašnjost: “I budućnost se onda može automatski promeniti. Ta velika zmija ti nije mogla ništa nakon što si popio vodu. Vera je sve. Imaj vere u mene i prepusti mi sve. Sushim klekne pred njim sa sklopljenim rukama.
Tantric mu daje nešto: “Najveća prepreka na putu do prestola će biti završena sutra.”
Sushim ga pita: “Misliš na Ashoku?”
Tantric negira: “Samrat / Car će biti mrtav sutra.”
Sushim ga pita ko će to uraditi. Tantric se nasmeje.
Mesec izlazi iz oblaka.

Bindu i Dharma spavaju noću. Neko dolazi sa nožem u reci i ubode Bindu-a.
Dharma se naglo probudi i pogleda u Bindu-a: “Da li si dobro?”
Bindu klimne glavom. Dharma kaže da je onda to bilo samo njen loši san. Bindu joj kaže da zna da je zabrinuta jer su Acahrya Chanakyine ubice na slobodi, ali neka brine, to neće potrajati još dugo.

Drupad poželi srećan rođendan sebi.
Razgovara sam sa sobom: “Svi mora da čekaju da se probudim, čestitaju mi i dadu mi poklone. A Maa (mama) je verovatno spremila ‘laddoos-e’ za mene.”
On skoči sa kreveta. Subharasi dolazi tamo. Kaže mu da se što pre spremi, Bidnu je sazvao važan sastanak. Svi mora da budu tamo.
Drupad je zbunjen. Subharasi mu nalaže da se sam spremi, odrastao je. Drupad klimne glavom: “Danas sam još više porastao.”
On u sebi razmišlja da majka želi da mu čestita zajedno sa ocem.

Dharma donosi ‘prasad’ Bindu-u. Drupad takođe zatraži. Dharma i njega nahrani, te ode sa Bindu-em. Drupad gleda za njima zbunjeno.(NASTAVAK NA SLED.STR.)