Komentari rade ponovo! Juhu
credit to the maker
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 298. epizoda – Ashoka uspeva da dokaže svoju nevinost!
By |
Car Ašoka Veliki – 298. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Subharasi tužno gleda u Drupadove stvari. Ashoka dolazi tamo.
Subharasi se naljuti: “Odlazi! Ne prilazi mi! Ne želim da senka ubice mog deteta padne na mene! Hoćeš li mi učiniti uslugu? Ubij me onako kako si ubio mog sina! Onda ću biti slobodna od ovog bola. Biću sa svojim sinom!”
Ashoka klekne pred njom: “Pitaj svoje srce jednom. Mogu li ja da povredim Drupada? Nikad neću oprostiti sebi za sve što se dogodilo. Neću zaboraviti one koji su odgovorni za ovo! Novo poglavlje u historiji Magadh-a će početi danas. Smrt Maurya loze neće biti uzaludna. Drupadova smrt neće biti uzaludna. On će dobiti pravdu. To će biti moje poštovanje Drupadu!”
Mahamatya razmišlja kako Ashoka još nije došao, a vreme je isteklo. Začuju zvono. Ashoka i Kaurvaki uđu baš tad. Bindu im se obrati: “Drago mi je da ste poštovali vreme koje ste tražili i vratili se. Osećao bih krivicu kad bih razmislio da sam oslobodio izdajnika.”
Ashoka mu kaže da nikada neće dozvoliti da padne mrlja na njegovo (Bindu-ovo) ime. Bindu mu odgovara da već postoji mrlja na njegovom imenu zato što je on (Ashoka) ubio rođenog brata. Dok je nekad bio ponosan da zove Ashoka svojim sinom, danas se stidi zbog toga.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Helena, Simak i Sushim pitaju Bindu-a da kazni Ashoka. Njegov zločin je već dokazan. Bindu daje šansu Ashoku da kaže nešto u svoju korist.
Ashoka: “Brat je već rekao sve. Sada trebaš samo da pratiš svoju raj-dharmu. Zakleo sam se u majčino ime da ću prihvatiti sve ako ne uspem da dokažem svoju nevinost. Prihvatam da sam odgovoran za Drupadovu smrt.”
Charu i Sushim osete olakšanje.
Bindu pita Ashoka da li razume šta govori. Ashoka klimne glavom.
Bindu je razočaran: “Ako ti se nešto dogodi, onda ja… Ipak, ti si odgovoran za Drupadovu smrt?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
U, nisam očekivala da će Ašoka tako brzo da dokaže nevinost… Verovatno je to zato što uskoro treba da naprave skok u seriji, ako se ne varam? Šta li će sad Helena da smisli…. Nešto mi ne ide u glavu da će tako lako da prizna. Baš mi je žao što je na kraju Drupad mali nastradao, i to na rođendan svoj. Tuga.
Da, prave skok u seriji uskoro.. Imam goste neke ove nedelje, pa i nisam stigla danas da prevedem. Helena ce priznati kako bi spasila Simaka.. Ja sam razocarana Bindu-ovim ponasanjem, ni dostojno se nije izvinio Ashoku.. I odmah je posumnjao u Ashoku bez obzira sto poznaje Ashokov karakter, a i Sushimov.. A, Dharma mi nekako tupa. Nit’ se pravo bori, nit’ nista. Kaurvaki me odusevila.
Ma polako, prevešćeš već.
Uh, sad mi to malo nije jasno, što Simaka da spasi, zar nisu u to prevashodno upleteni Sušim i njegova majka?
E slažem se, Bindu je kao vrlo mudar i pravedan car, a ovamo blage veze nema kakav mu je sin. Pravo da ti kažem, iznenadila sam se što mu je dao vremena da dokaže nevinost. Mislim da će mu se izviniti na kraju. Baš mi bilo žao što se Drupadova majka okrenula protiv Dharme i Ašoke, ali shvatam je, majka je, veliki je to bol, ostala je bez deteta, a dokazi su bili protiv Ašoke. Za Dharmu se slažem, ona mi postala kao statista neki. Jeste nekako njen lik tup.
Valjda će za odraslog Ašoku izabrati nekog lepog i talentovanog glumca. Ili ipak ostaje ovaj stari samo će gledati da ga naprave starijim? Nisam toliko pratila ovu seriju, ali mi nekako drag ovaj “mali” Ašoka, kao i Kaurvaki koja je baš slatka devojka.
Ma nerviram se, imam goste, a roditelji su mi sa sestrom otputovali negde na dve nedelje, pa su sve obaveze oko kuce i kucnih poslova pale na mene.
Uhvatice Simaka kako pokusava sakriti strele, pa ce ga tako Helena spasiti, jer je Simak zapravo Justinov sin, a Justin je Helenin sin, tako da joj je Simak unuk..
Bindu se izvinio Ashoku, ali ono, vise radi reda. A Subharasi (Drupadova majka) bi je jako gotivan lik, i potpuno je razumem sto je onako reagovala. I ja bih volela da Ashoku i dalje glumi Sidart, jako mi je simpatican glumac, mada tesko, sve ukazuje da ce ga neko zameniti.. Kaurvaki mi je slatka, ali sam vise volela Ahenkaru. Mada, morala je Kaurvaki da se uvede jer ce uskoro biti Ashokova zena.. Citam komentare indijki, vodi se velika polemika da li je Kaurvaki bila prva zena Ashoku ili Devi.
Sve znači palo tebi na grbaču. Drž’ se Sindić!
Aaa, nisam znala sve to… Nisam baš upoznata s tom njihovom istorijom, ali nekako deluje logično da će mu Kaurvaki biti žena. A zaplet sa Ahenkarom nisam pratila, ne znam ni šta se dešavalo…
Hvala na podršci, Tempić! :*
A loši događaji mi se samo nižu, juče sam takođe provela dan u bolnici, doduše ne zbog mene.. Pitam se da l’ sam magnet za nevolje… Al’, proći će sve. Samo trenutno jako premorena, kako fizički tako i psihički.
299.epizoda – Helena je razotkrivena! ili
299.epizoda – Helena je uhapšena!
Sushim odbija da poveruje da sve to pokazuje da je Ashoka nevin. Kaže Ashoku da zloupotrebljava šansu koju mu je otac dao, i sam on (Sushim) je svedok.
Dodaje: ” Sve sam video sopstvenim očima. On (Ashok) je poljubio strelu, a onda je ispalio. Prezirem te, Ashoka. Ako misliš da si u pravu, onda dokaži da ti nisi ispalio tu strelu. ”
Ashoka odgovara: ” Ponašaš se tako nemirno s vremena na vreme. Nisi razumeo da to ide protiv tebe s vremena na vreme. Tvoja nemir je pokazala da sam u pravu. Šta si to beše rekao malopre? ”
Sushim ponovi: ” Poljubio si strelu. ”
Ashoka klimne glavom: ” Poljubio sam strelu koja nije imala otrova. Da sam poljubio tu (sa otrovom), ne bih bio živ. ”
Umeša se i Bindu: ” Ko je onda ispalio tu strelu (sa otrovom)? Kako se Unani usuđuju da to urade? ”
Ashoka ističe: ” Može se desiti samo ako se ovde nalazi neki insajder. Postoji samo jedna osoba ovde koja je povezana sa Unanima, i koja može imati simpatije sa Unanima – Rajmata Helena! Ali nema govora o sumnjanju u nju. Sama je dala smrtnu kaznu svom sinu. Priča je nekako bila povezana sa njom, pa samo otišao u njenu sobu. ”
Prikazan je flešbek:
Kaurvaki i Ashoka pronalaze kutiju sa strelama u Heleninoj sobi. Čuju zvuk koraka i sakriju se. Helena dolazi u sobu, uzme kutiju i ode. Ashoka i Kaurvaki vide da Helena odlazi sa Simakom.
Kraj flešbeka.
Bindu želi da zna ko je to uradio. Ashoka izgovori Helenino i Simakovo ime. Simak je uplašen.
Ashoka nastavi obraćajući se Bindu-u: ” Mogu da ti pokažem mesto gde Rajmata krije kutiju. Takođe je pitala Simaka da nikome to ne govori.”
Bindu traži dokaz. Ashoka mu veli da mu se pridruži do mesta gde je Helena sakrila kutiju. Bindu mu kaže da Rajmata nije samo njegova majka, već žena Chandragupte Maurya-e. Znači mu isto što i njemu (Ashoku) Dharma.
Helena glumi povređenost: ” Danas sam shvatila da sam samo Unani, i maćeha Magadh-a. Ashoka me krivi jer zna da niko ovde neće stati na moju stranu. Svako može ući u moju sobu i kriviti me…”
Bindu opet zatraži dokaze od Ashoka.
Charu odbija da poveruje Ashokovim i Kaurvakinim rečima.
Obrati se Ashoku: ” Udario si Sushima, Simaka i ubio Drupada. Ako ovaj sastanak još malo potraje, možeš okriviti i nas. Napravićeš nas tako lošim… ”
Sushim odmah podrži svoju majku: ” Osećam se uplašeno danas. Ne osećam se sigurno oko njega (Ashoka). ”
Bindu se složi sa Sushimu i obrati se Ashoku: ” Prešao si granice danas kriveći moju majku. Ako ne upeš, onda…! ”
Ashoka mu odgovara da će mu njegov drugi sin (Simak) reći istinu, jer on zna gde je Rajmata Helena sakrila tu kutiju. Međutim, Simak nije tamo. Svi se šokiraju kad to i shvate. Bindu pita za Simaka. Ashoka kaže da zna gde bi Simak mogao biti. Neka pođu sa njim, i sami svedoče tome.
Simak uzima kutiju. Krene otići, kad odjednom svi uđu tamo. On ispusti kutiju u panici. Helena razmišlja o Justinovim rečima. Bindu signalizira vojnicima da uhvate Simaka.
Helena ih zaustavi.
Priđe Bindu-u: ” Simak nije kriv. Ja se nalazim iza svega ovoga! ”
Svi su zapanjeni, dok je Bindu povređen.
Helena prihvati sve pred Bindu-em: ” Ja sam tražila ovu strelu iz Unan-a, stavila otrov na nju i pobrinula se da je Ashoka ispali ka tebi. Simak nije imao pojma o tome. Samo sam ga poslala da sve to sakrije. On je mislio da me spasi… Nevin je, a ja sam krivac ovde! ”
Nazad u sudnici, Bindu zahteva da zna ko je onda ispalila strelu. Helena to nije mogla, pošto je bila sa njim tad. Ashoka kaže da je to bio samo Helenin plan, a postoji još neko ko ke to izvršio.
Ashoka pogleda u Sushima (kome postane neprijatno): ” Ja sam bio sa tobom.. ”
Bindu zahteva od Ashoka da kaže ime te osobe. Ashoka zna da neće biti u stanju da kazni tu osobu.
Prikazan je još jedan flešbek:
Ashoka je siguran da Simak ne može napasti svog oca. Kaurvaki se pita da li je to bio Sushim. Ashoka joj odgovara da zna osobu koja im može reći istinu. Kaurvaki, Nayak i Ashoka okruže Indrajeeta. On im se izvinjava što je greškom ubio Drupada. Kaže da je naciljao na Samrata. Ashoka ga udari. Nayak zaustavi Ashoka da ne uguši Indrajeeta.
Ashoka je besan na Indrajeeta: ” Progovori! Gde si sakrio drugu strelu i luk?! ”
Flešbek je završen.
Nayak uđe unutra sa Indrajeetovim telom(valjda).
Ashoka: ” Bilo bi bolje da je i on ovde, Drugi flešbek prikazuje kako je Indrajeet pogođen kada je doveo Ashoka do mesta gde je sakrio strelu i luk. Što znači da Ashoka nije uspeo da sazna ime te osobe..
Sushim se priseti kako je ubio Indrajeeta.
Ashoka kaže da je Sushim bio u pravu, Samrat je bio meta, a on (Ashoka) plen/žtrva u tom planu. Sushim se pretvara da je nevin i govori protiv Rajmate. Ashoka kaže da im samo Rajmata može reći ko je bio sa njom u ovome.
Bindu je povređen što je Helena zauvek obojila odnos sin-majka. Kaže Heleni da ne zna šta da joj kaže, samo želi da je pita da li zna su i ostali odnosi u porodici isto otrovani. Dodaje da svi krivci razmišljaju o Acharya Chanakyinom ubitstvu. Helena razmišlja o Ashokovim upozorenim rečima namenjenim njima; o Justinovom snu da Simak bude Samrat; o Justinovoj i Noorinoj smrti; i na kraju o Simaku. Onesvesti se (Helena).
Bindu se izvinjava Ashoki: ” Proglašavam te nevinim. Dajem pravu Yuvraaju Ashoki da donese pravu kaznu za ovu ženu. (Helenu) ”
Ode odatle.
Ashoka kaže vojnicma da drže Helenu u zatvoru dok on ne odluči nešto. Helena je odvedena u zatvor od strane vojnika i sluškinja.
Ashoka pogleda gore (ka nebu, valjda) zahvalno: ” Acharya, ovo je moja prva pobeda. Bio bi srećan da si danas ovde. ”
Kaurvaki čestita Ashoki. On daje kredit i njoj. Dharma dolazi tamo. Ashoka je dotakne stopala. Dharma: ” Satmayev jayate/Istina uvek pobeđuje… ”
Ashoka ponovi: ” Satmayev jayate/Istina uvek pobeđuje… ”
Dharma je srećna i laknulo joj je što se Ashoka izborio za Drupadovu pravdu. Ashoka govori o svojoj prvoj pobedi na putu obećanja koje je dao svom Guru-u. Dodaje da su mnogi neprijatelji još živi… I puna pravda sa Acharya Chanakyom i Drupadom se neće desiti do tad (dok ne uhvati sve neprijatelje).
Najava: Sushim kaže (Charu) da je i dalje Rajmata pod Tantricom činima. Moraju se osigurati da im ništa loše ne dogodi.
Ashoka upozorava Sushim da ovog puta neće moći da pobegne, sama Rajmata će reći ime svojih saveznika sutra u sudu. A on (Ashoka) zna da će i njegovo ime biti tu.
Sledećeg dana, u sudnici:
Bindu zahteva od Helene: ” Progovori! Ko je bio sa tobom u ovome? ”
Helena: ” Nisam bila sama u ovome… “