Car Ašoka Veliki – 298. epizoda – Ashoka uspeva da dokaže svoju nevinost!

Car Ašoka Veliki – 298. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Subharasi tužno gleda u Drupadove stvari. Ashoka dolazi tamo.
Subharasi se naljuti: “Odlazi! Ne prilazi mi! Ne želim da senka ubice mog deteta padne na mene! Hoćeš li mi učiniti uslugu? Ubij me onako kako si ubio mog sina! Onda ću biti slobodna od ovog bola. Biću sa svojim sinom!”
Ashoka klekne pred njom: “Pitaj svoje srce jednom. Mogu li ja da povredim Drupada? Nikad neću oprostiti sebi za sve što se dogodilo. Neću zaboraviti one koji su odgovorni za ovo! Novo poglavlje u historiji Magadh-a će početi danas. Smrt Maurya loze neće biti uzaludna. Drupadova smrt neće biti uzaludna. On će dobiti pravdu. To će biti moje poštovanje Drupadu!”

Mahamatya razmišlja kako Ashoka još nije došao, a vreme je isteklo. Začuju zvono. Ashoka i Kaurvaki uđu baš tad. Bindu im se obrati: “Drago mi je da ste poštovali vreme koje ste tražili i vratili se. Osećao bih krivicu kad bih razmislio da sam oslobodio izdajnika.”
Ashoka mu kaže da nikada neće dozvoliti da padne mrlja na njegovo (Bindu-ovo) ime. Bindu mu odgovara da već postoji mrlja na njegovom imenu zato što je on (Ashoka) ubio rođenog brata. Dok je nekad bio ponosan da zove Ashoka svojim sinom, danas se stidi zbog toga.

Helena, Simak i Sushim pitaju Bindu-a da kazni Ashoka. Njegov zločin je već dokazan. Bindu daje šansu Ashoku da kaže nešto u svoju korist.
Ashoka: “Brat je već rekao sve. Sada trebaš samo da pratiš svoju raj-dharmu. Zakleo sam se u majčino ime da ću prihvatiti sve ako ne uspem da dokažem svoju nevinost. Prihvatam da sam odgovoran za Drupadovu smrt.”
Charu i Sushim osete olakšanje.

Bindu pita Ashoka da li razume šta govori. Ashoka klimne glavom.
Bindu je razočaran: “Ako ti se nešto dogodi, onda ja… Ipak, ti si odgovoran za Drupadovu smrt?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)