Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 310. epizoda – Borba između Magadh-a i Unani-ja!
By |
Car Ašoka Veliki – 310. epizoda – Borba između Magadh-a i Unani-ja!
Prevod: Sinderella. Hvala!
Jagannath izdaje Ashoka i pokuša da ga ubije u sred borbe. Kaže Kaurvakinoj majci da dovede njihovu ćerku u red. Maurye im mogu biti samo neprijatelji i ništa drugo. Dodaje da će Ashoka morati da plati zbog bliskosti sa njegovom ćerkom. Acharya Radha Gupta se protivi ovome. Jagannath glumi da se ništa ne dešava. Acharya Radha Gupta sedne. Neko baci koplje na Ashoka. Ashoka se uspeva spasiti i porazi Jagannathovog vojnika. Svi počnu pevati ‘Yuvraaj Ashoka ki jai!’ Kaurvaki dolazi i impresionirana je Ashokom. I njena majka, takođe, je impresionirana. Radha Gupita se ismeva Jagannathu. Pita ga da li mu se svidela ova igra. Jagannath je primoran i kaže ‘da’ dodavajući da će se njemu (Radha Gupti) večera još više svideti. Potom daje instrukcije svom bratu da uradi nešto. Kevalnath razmišlja da će ova noć biti nezaboravna za ceo Magadh.
Bitka između Grka i Maurya se nastavlja. Bindu sam ubije mnogo vojnika. Nictator se nalazi van palate i viče da će se osvetiti za to što su zatvorili Helenu. On naređuje svojim trupama da napadnu. Helena je čula ovo i počinje da se raduje, jer njen otac je došao da je oslobodi.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
311.epi:
Sushim želi da bude oprezan, izdaje naredbe: ” Povećaj broj vojnika! Ako Nictator ponovo napadne, onda ćemo sigurno izgubiti. ”
Mahamatya se ubaci, pita Sushima: ” Kako ćemo napraviti aranžmane za isto (za povećavanje broj vojnika)? Morali smo da smanjimo broj vojnika zbog Ashokove odluke da okonča ritual ropstva! A naši najbolji vojnici su sa Ashokom u Kalinga-i! ”
Bindu takođe napominje da ih je Ashoka uveo u veliku krizu.
Kaurvaki se nasmeje videvši Ashoku. Prilazi mu. Dolazii Kaurvakina majka. Kaurvaki kaže Ashoki da je to njena majka.
Ashoka se obrati Kaurvakinoj majci: ” Razumem tvoj bol. Moja majka je takođe morala (pre)trpeti mnogo godina. Znam kroz šta čovek mora da prođe. ”
On se sagne da joj dotakne stopala i zatraži blagoslove.
Kaurvakina majka izgleda srećno, ali ne odreaguje tako lepo čim primeti Jagannathovu reakciju. Povede Kaurvaki sa sobom i ode.
Nekoliko ljudi se raspituju za Ashoku. Pitaju Jagannatha ko je to dete. Jagannath im kaže o Ashoki. Nayak dodaje da je to Yuvraaj Ashoka. Ljudi ističu da je Sushim Bindu-ov najstariji sin. Pitaju zašto on onda nije Yuvraaj.
Umeša se i Kevalnath, te nazove Ashoka arogantnim. Kaže da je sam Ashoka otišao do oca i zatražio presto.
Jagannath uživa u ovome, a Kevalnath nastavlja: ” Bindu se ujedinio sa sinom posle 14-15 godina. Rani Dharma je Bindu-ova omiljena kraljica. Čuo sam da je ponovo trudna. ”
Nayak pokuša da koliko-toliko popravi situaciju, te govori o tome kako je Ashoka sam pobedio nad Takshshilom. Ashoka pokuša da koliko-toliko osvetla i popravi situaciju.
Kevalnath traži od sluge da pokaže pravo mesto Ashoki i njegovom timu. On i Jagannath čekaju šansu da podstaknu Ashoku da se vrati u Patliputru. Sluga zaustavi Ashoku da ne sedne na neko važno mesto.
Ashoka primećuje lisnatu ploču u jednom uglu: ” Pa, verovatno će to biti naše mesto? ”
Sluga spusti pogled. Kevalnath i Jagannath se smeju Ashoki.
Ashoka pogleda u njih: ” Izvinite. Neću moći da jedem ovde jer sam završio sa vašom dobrodošlicom. Već imate toliko pozadinskih informacija o meni. Jeo sam na isti način (misli kao sluga) u prošlosti. Ovo me je stvarno dotaklo. Pamtite da ovo nikad neću zaboraviti. ”
On ode odatle.
Kaurvakina majka spreči Kaurvaki da ne uradi nešto.
U sudnici palate Magadh-a, Raj Vaid proverava ‘thandai (thandai, ili sardai, je hladan napitak koji se priprema mešavinom badema, semenki kima, semenki magaztari-ja (jezgro lubenice), latica ruža, semenki vetivera, kardamom-a (aromatični začin), šafrana, mleka i šečera. Ovaj napitak obično dolazi iz Hajber – Pahtunva-e, Pakistana – uglavnom u Pešavaru, Banarasa, Uttar Pradeš-a… Smatra se da je energetsko pićem. Poreklom je iz Indije i često se povezuje sa praznicima Maha Shivaratri i Holi.)’ koji je bio dat vojnicima.
Nakon što ga dobro proveri, zaključi: ” U pravu ste. Mešavina unutra je samo Unani-jeva. Slatko je, ali te tera da mirno spavaš. ”
Raj Vaid ode.
Bindu izjavi da je moguće napraviti ga samo u kuhinji. Pita se da li je neki insajder umešan u ovo.
Mahamatya potvrdno klimne glavom dodavajući: ” I zadnja vrata su bila otvorena a ne slomljena. Neko je zapravo to uradio… ”
Umeša se i Sushim: ” Lakoća sa kojom smo bili napadnuti ukazuje na nekog iznutra. Ko bi mogao biti taj ko je ima simpatije i koji je blizak sa Unani-ma? Mi znamo samo za Rajmatu i Justina. Jedan je mrtav, dok je druga u zatvoru. Ova osoba ima blizak odnos sa i jednim i drugim od ovo dvoje. ”
Simak ih pita dokle će kažnjavati nekoga zbog toga što je sin izdajnika.
Počinje da drami i da se pretvara: ” Bio sam blizak sa Rajmatom, ali to je bila moja najveća greška. To ne znači da ću podržati Unani-je ili napasti moju sopstvenu porodicu! Borio sam se sa vojnicima. Kad otac može pasti pred Nictatorovim rečima, onda sam ja samo dete. Bio sam tamo sa svima vama. Proslavljali smo Holi zajedno. Samo bhaiya/brat Sushim nije bio tamo. Možda je pokušavao da iskoristi Ashokovo odsustvo. ”
Sushim se naljuti i vikne kroz šta je sve prošao zbog njegove sumnje. Video je i njihove (misli na Unanije )pripreme.
Dodaje: ” Uveren sam da ovo nije kraj. Oni će nas sigurno ponovo napasti. ”
Svi prisutni začuju neke čudne korake i brzo izađu napolju da vide šta je u pitanju.
Nictator je ovog puta došao sa Mir Khurasanom i velikom vojskom. Bindu i njegova porodica su šokirani videvši isto. Sushim se krišom zlobno smeši.
Sushim, normalno, krivi Ashoku: ” Njegove glupe odluke su nas oslabile danas. Ako danas izgubimo Patliputru, onda će samo Ashoka biti odgovoran za to. ”
Dharma je povređena Sushimovim rečima, razmišlja da njen sin mora da se vrati što pre jer ga domovina treba.
Nayak, Acharya Radha Gupta i Ashoka razgovaraju. Nayak ne može da shvati kako neko može biti tako nezahvalan. Oseća da treba da ih nauči lekciju odmah sad.
Ashoka ga zaustavi: ” Mi predstavljamo oca ovde. ”
Radha Gupta se složi sa Ashokom dodavajući: ” Ali možeš pokazati nezadovoljstvo na istom (na Nayakove uvrede). Bar ovo možemo uraditi. Nepoštovanje tebe je kao nepoštovanje Bindu-a. ”
Ashoka je odlučan u svojoj nameri da ne izaziva svađu: ” Naše reči i tišina će biti jedini naš odgovor. Ako Jagannath ne želi da ostanemo ovde, onda i nećemo. Ionako se osećam nemirno iz nekog razloga. Osećam kao da nešto nije u redu. ”
Svi muškarci kraljevske porodice su obučeni i pripremljeni za borbu protiv Nictatorove i Khurasanove vojske. Bindu veli da Nictator i Mir Khurasan znaju o starim tunelima koji su već zatvoreni. Ne znaju ništa o novim…
Svi su spremni za borbu. Unani vojnici velikim drvetom pokušavaju slomiti glavna vrata palate. Vojnici Magadh-a su stavili velike kamene na vrata i drže ih čvrstvo, kako bi zautsavili Unani vojnike da slome glavna vrata. Shubhrasi radi tilak Bindu-u i blagosilja ga. Charu radi tilak Sushimu i kaže mu da se vrati živ. Ne mora biti mnogo zaokupljen u ratu.
Dharma radi tilak Simaku i blagosilja ga. Simak se zlobno smeši razmišljajući u sebi da Dharma zapravo priziva sebi zlu kob želeći mu sreću.
Unani vojnici uz pomoć merdevina se pokušavaju popeti uza zid i ući u Magadh palatu. Bindu, Sushim, Mahamatya i osatli vojnici ih gađaju strelama.
Sluškinja informiše kraljice o ovome.
Dharma je šokirana i zabrinuta, kao i Charu.
Shubhrasi zabrinuto ustane: ” Šta??”
Dharma je i više nego zabrinuta: ” Moramo im pomoći… ”
Charu je prekine i ljutito odvrati: ” Ne možemo uraditi ništa! ”
Dharma se doseti nečega i predloži da vrelo ulje bacaju niz zid.
Dodaje: ” Ashoka je već to radio u Takshshili. Trebaće nam i suvi čili prah. ”
Shubhrasi se složi sa Dharmom. One dve odu sa služavkama da isprobaju svoj plan, dok Charu ostaje u sobi.
Dharma dolazi sa dve služavke na vrh zida i baca veliki lonac vrelog ulja na Unani vojnika. Vojnici padnu dole. Shubhrasi baca čili prah na Unani vojnike.
Ashoka ide sa Nayakom i Acharya Radha Guptom spremajući se da ode. Odjednom se zaustavi i kaže im da ide da se pozdravi sa Kaurvaki. Jagannath se nalazi iza svega, nije Kaurvaki kriva. Dodaje da je ona bila njegov prijatelj i biće, pa želi da joj kaže ‘zbogom’ pre nego što ode.
Khurasan razmišlja da je on onaj koji je učinio da svi tuneli budu zatvoreni. Nicator čeka Simaka.
Simak skreće pažnju vojniku da daju više strelice nekom drugom, a ne Sushimu kome je više potrebno. Srećan je, kaže da će učiniti sve da Patliputra danas izgubi. Nictator se smeši videvši Simaka i njegova prevrtljiva dela.
U sledećoj: Kaurvaki razgovara sa svojim ocem o Ashoku.
Ljuto pita: ” Zašto smo nezahvalni prema osobi koja nam je pomogla? ”
Jagannath joj vraća da je ona možda ludo zaljubljena, ali on ne može zanemariti ono što je video svojim očima.
Nictator drži mač na Simakovom vratu. Pita Bindu-a šta zapravo želi. Bindu baca mač.
Sindi, kada si vec spomenula sta bi sa Dharminom trudnocom mislim da su scenaristi preterali, ona je do sada trebala i da se porodi, ovo je svakako bila uzbudljiva epizoda, slike su lepe kao i prevod svaka ti cast, pored obaveza i povrede ruke sve ostizes cekam nove epizode, HHN kada mozes ubacices sigurno.
Hvala Helena. Trudim se, ali uzalud. Da nemam gips stvarno bih i radnim danima prevodila HHN. Ali, stvarno ne stizem jer mi treba puno vremena da sa jednom rukom prevedem jednu epizodu. Zna potrajati i do 4 sata. Mnogo sporo kuckam jednom, cak sam imala i upalu misica sto sve radim jednom. Mnogo mi je zao, ali sta je, tu je. Ne mogu da docekam dan kada cu skinuti gips, pa da kao covek prevedem.
Znas li da je danas bila emitovana specijalna epi. Ashoke u trajanju od jednog sata? Sto se tice Dharmine trudnoce, ne znam sta planiraju… Cak nisu predstavili da joj je i stomak narastao… Cudno. Krajem meseca nas izgleda ocekuje skok.
Nema na cemu, samo se ti lepo odmaraj u redu je zaista,sto kaze Tem, em si povredjena em se toliko trudis, samo polako i ja sam kao mala imala cesce povrede zglobova no sve to prodje samo da nije prelom, e tada je dobro, nisam cula za tu specijalnu epizodu, edva cekam sad taj skok, a sto se tice Dharmine trudnoce samo scenaristi znaju sta ce biti, idem da potrazim tu novu epizodu, i nadam se tvom brzom i potpunim oporavku. POZZZ
Ja nije da imam cesto povrede zlogobova, nego sam jednostavno malo trapava. Ne znam normalnom da idem, i po stepenicama cesto teckaram pa cesto i padnem…
Uskoro 311.epi. samo da je jos malo dovrsim i slikam slike, ima jedna lepa AshWaki scena. Ashoka i Kaurvaki su mi preslatki… Aha, da ti kazem da ce nam odraslog Ashoku izgleda glumiti Mohit Raina. Veliki pozdrav!
Pa hvala ti na informaciji, poznat je meni nesto taj glumac bacicu pogled, cisto da vidim kakav je, odlican si im nadimak dala, pa meni bas i ne izgleda da mlade dame budu trapave, al’ dobro desava se, bitno je da se potpuno opravis, zdravlje je na prvom mestu.
Slike iz 311.epi
Sindić, reci mi samo, jesu li slike tvoje ili sa neta? Pošto moram da naglasim odakle su ako nisu tvoje.
Moje. Gledala sam epi i slikala.
Joj srce si, pa što se mučiš, odmaraj…