Dil Se Dil Tak (124. ep.) 20.07.2017. – Barat misli da Đaju nije njegov sin, Part vidi da je Tenina haljina upala u vatru!

Barat misli da Đaju nije njegov sin, Part vidi da je Tenina haljina upala u vatru!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Epizoda kreće kako se Teni sređuje u svojoj sobi, pred ogledalom. Ona razmišlja o pismu i o Partu. U pozadini je muzika… Pokušava da namesti maramu preko glave, ali joj ona stalno spada i Teni komentariše: ,,Šta je ovo? Hajde, makar ti stani na pravo mesto! Ovih dana nije ništa na mojoj strani, pa ni ova marama čak.” Šorvori ulazi u sobu i namešta je perfektno. Ona se nasmeši i stavlja joj ‘bindi’ sa svog čela na njeno čelo. Teni je gleda iznenađeno: ,,Šta si to uradila, Šorvori? To je tvoj ‘bindi’ i treba da stoji na tvom, a ne na mom čelu. Zašto si mi dala svoj ‘bindi’?” Šorvori stavi ruku na njen stomak i odgovara: ,,Teni, ova veza je počela našim nerođenim detetom, ali je sada i više od toga. Mi smo povezani sa tobom, kao srce srcu (Dil Se Dil Tak). Ti ćeš nam doneti toliko sreće svima tako da je ovaj ‘bindi’ mala stvar. Naša veza je povezana sada i srcem. Imaš naše dete u svojoj utrobi, a za to ti ja mogu dati čak i svoj život.” Ona je pomazi po glavi i smeška se. Teni je gleda i misli: ,,Da, Šorvori, možeš da mi daš i svoj život, ali nešto ne možeš da mi daš. Part… On tebi znači više od tvog života. On će biti i ostaće samo tvoj.” U pozadini je pesma ‘Dil Se Dil Tak’… Šorvori joj kaže da je sada tačno 4 meseca od njihovog upoznavanja. Prikazan je flešbek (Teni dolazi…) i u pozadini nastavlja da svira pesma ‘Dil Se Dil Tak’. Teni se seća kada je upoznala Parta i trlja se po licu, ali je Šorvori zaustavi. Ne treba da se uništi. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)