Komentari rade ponovo! Juhu
Dil Se Dil Tak
Dil Se Dil Tak – 151. epizoda – Mohini huška Indu protiv Šorvori!
By |
Epizoda je emitovana na kolorsu 29.08.2017.
Prevod: Maya. Hvala. 🙂
Epizoda kreće sa Partom, koji pokriva Teni i pita je da spava. Šorvori gleda sve to i nije joj nimalo prijatno (logično da nije!, prim. prev.).
Sledećeg jutra, Partova baka (Ambika) se šeta hodnikom i priča preko telefona. Ona govori: ,,Da, jeste. Inače, kada ćete da donesete idol Boga Ganeša? Indu i Mohini su već spremile sve za molitvu!”
Dole, pored kućnog hrama, Indu sprema cveće i aranžmane za veliku ‘puđu’/molitvu u kući. Ona čeka slugu da dođe i komentariše: ,,Pa, gde je on (zove se Pijarelal, prim. prev.)? Rekla sam mu da donese to ukrasno cveće. Nema ga još. Pitam se gde je! Ma, idem da vidim sama.” Ona ustaje da uzme mobilni telefon i zovne ga, ali tada dolazi Mohini sa cvećem. Ona prilazi svojoj sestri: ,,Indu. Evo ga cveće.” Indu ostavlja telefon i uzima cveće, doda: ,,Oh, hvala ti. Mislila sam da je Pijarelal zaboravio da donese.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Mohini se smeška i kaže u sebi: ,,Neko će nešto i da zaboravi samo ako mu dopustiš da zaboravi. Ja to neću da uradim. Tvoja ćerka (Đagruti) se ponaša prema mojoj Seđal kao što si i ti prema meni, Indu. Glumite obe da ste naivne i fine, a zapravo ste…” Mohini smisli plan i krene: ,,Indu, izvini što te prekidam u spremanju stvari za molitvu, ali hoću da malo popričamo. Zar nije Šorvori veoma fina osoba? Glupo pitanje – pa, naravno da jeste, zaista! Ove Bengalke nikada nisu lojalne i svakoga lažu, ali naša Šorvori nije takva uopšte! Ona je odgovorna osoba i sve obaveze ispunjava, kao dobra snaja. Oh, jadna devojka! Pa, šta ako ne može da ima dete? Ona ipak nije posustala ni od toga i ostala je uporna da porodici obezbedi naslednika po svaku cenu! Zar nije fina?”
(NASTAVAK NA SLED. STRANI)
Ove Mohini i Indu su grozne. Vidi se da su prave sestre. Ova Indu kao fina, a malo joj fali da postane zloća. Ima neki grozan ego i toliko glumi da je na visokom nivou… Ona nikada nije razumela i volela Šorvori, ali zašto je sada makar malo ne podrži? Ne mora ni sada da je podržava i teši, ali zašto je ovako namerno muči i još se lukavo smeje?!
Od matoraca mi je najbolja Partova baka, Ambika Banušali, jer ona uvek misli i lepo brine za sve. Ona je ostavila novac ispred pomoćne kućice, dok su u njoj bili Teni, Part i Šorvori. Fina žena, baš.
Šorvori je sigurno teško. Čak i ako njen lik pretvore u zloću, što se plašim da će se desiti, ja ću razumeti njeno ponašanje. Šta je sve prošla i radila za porodicu, a oni (tj. Indu)… Videćemo šta sledi!
Pozdrav svim pratiocima. Nadam se da vam se sviđa moj prevod…