Komentari rade ponovo! Juhu
Dil Se Dil Tak
Dil Se Dil Tak – 151. epizoda – Mohini huška Indu protiv Šorvori!
By |
Kasnije, u Banušali kući, svi su se okupili za molitvu. Sklapaju ruke i mole se Bogu… Nasmejani su i veseli. Ambika pita Teni da priđe i započne tu ‘puđu’. Oni pokažu idola i krenu sa ritualima… Sveštenik pita roditelje deteta da izađu i mole se za zdravlje svog deteta, te urade zato ‘arti’ (molitvu). Šorvori se nasmeje i priđe tu sa Partom, taman da dotakne ‘arti’ tanjir kad Indu vikne: ,,Samo malo!” Oni se okrenu i iznenađeni su. Indu objasni: ,,Dete je u Teninoj utrobi, a ne u Šorvorinoj. Tako da je majka Partovog deteta ona – Teni. Ona će da uradi molitvu sa mojim sinom.” Svi su šokirani, a Mohini se smeška pobednički. Teni gleda Parta i Šorvori, zapanjena je. Part je zbunjen i posmatra svoju majku. Ostali se slože. Šorvori je u suzama, okrene se i udalji odatle… (jadna Šorvori – prim. prev.) Indu je gleda pobednički i smeška se zlobno (Indu i Mohini su iste, zloće obe – prim. prev.).
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Teni i Part istupe i uzmu ‘arti’ tanjir, mole se pred Bogom… Tada, Teni se opeče po ruci (ja mislim da je to bilo namerno, prim. prev.) i ispusti tanjir, ali Šorvori na vreme dolazi i uhvati ga. Šorvori i Part uzmu tanjir; u pozadini je pesma ‘Dil Se Dil Tak’…. Teni je zadovoljna i smeje se, dok su Indu i Mohini namrgođene. Trio (Njih troje) drži tanjir i moli se Bogu zajedno. Svi gledaju i mole se takođe…
Nakon ‘puđe’, svi daruju nešto Teni. Deda joj daje novac. Baba je blagosilja i daje joj novac takođe. Svi se smeškaju, osim Mohini. Indu takođe blagosilja Teni, poželi joj sreću a onda kaže da ima poklon za nju. Ona prostreli Šorvori pogledom, te se okrene ka Teni: ,,Teni, daćeš nam naslednika porodice. Donećeš nam puno sreće u kuću, tako da želim da budeš srećna i sama do kraja života. Uzmi ove narukvice, to ti je moj dar.”
(NASTAVAK NA SLED. STRANI)
Ove Mohini i Indu su grozne. Vidi se da su prave sestre. Ova Indu kao fina, a malo joj fali da postane zloća. Ima neki grozan ego i toliko glumi da je na visokom nivou… Ona nikada nije razumela i volela Šorvori, ali zašto je sada makar malo ne podrži? Ne mora ni sada da je podržava i teši, ali zašto je ovako namerno muči i još se lukavo smeje?!
Od matoraca mi je najbolja Partova baka, Ambika Banušali, jer ona uvek misli i lepo brine za sve. Ona je ostavila novac ispred pomoćne kućice, dok su u njoj bili Teni, Part i Šorvori. Fina žena, baš.
Šorvori je sigurno teško. Čak i ako njen lik pretvore u zloću, što se plašim da će se desiti, ja ću razumeti njeno ponašanje. Šta je sve prošla i radila za porodicu, a oni (tj. Indu)… Videćemo šta sledi!
Pozdrav svim pratiocima. Nadam se da vam se sviđa moj prevod…