Ek Tha Raja Ek Thi Rani (399. ep.) 3.2.2017. – Raja zapali Ranine slike i govori Naini da je mrzi!

Raja zapali Ranine slike i govori Naini da je mrzi!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Epizoda počinje sa Nainom koja hoda ka Raji u hodniku. Ona mu zabranjuje da pije tako kasno uveče, jer on u ovo vreme treba piti mleko. On se seća Rani. Naina ga naziva ljutim čovekom. Raja je razjaren i upozorava je da ćuti. Oni se gledaju.
Rekha izlazi ispred i pita Nainu da li je dobro. Naina kaže da njeno srce nije dobro.
Sledećeg jutra – Naina podeli neku novu ideju sa Lailom i poziva je da se pridržava toga. Ona joj predlaže o muzici. Naini i Vikrantu se to dopada, ali Laila ne voli muziku. Oni puste brzu pesmu i plešu zajedno.
Uveče – Raja sedi sa svojim pićem u sobi sa crtežima. Naina dovodi Lailu. Raja se seća kako je Rani pevala i udara svoju glavu da prestane. On pali slike okolo u besu. Laila i Naina mu prilaze da ga spreče u tome, ali im on govori glasno da mu se ne približavaju. On zatim govori da mrzi Nainu i kako ona/Naina mora izaći zauvek iz njegovog/Rajinog života. To je njeno lice, koje je njegovu ljubav pretvorilo u stenu. Naina plače u majčinom krilu i govori joj kako ju je Raja vređao.
Kasno noću – oboje Raja i Naina plaču odvojeno pored prozora. Raja uzima pepeo ( taj pepeo je ostao od slika koje je Raja zapalio, prim. prevod ), i kaže kako mu je Rani ponovo pokazala da greši. Oseća se kako je on dobio šansu da joj kaže koliko je mrzi. Oboje plaču.. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)