Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 11. epizoda
By |
Manorama završava sa lakiranjem noktiju. Anđeli dođe do nje, kaže da je pokušavala gestovima da joj pokaže da ćuti pred bakom, jer ne želi da ona sazna za Lavanju (nov lik). Manorama joj kaže da nije trebalo da je zaustavlja, baka mora da sazna za Arnava i doda svoju famoznu frazu : hello, hi, bye, bye. Potom pkupi sve svoje lakove i ode odatle xD Anđeli potom pozove Arnava, zadirkuje ga i pita je li spreman da postane mladoženja, oni svi jedva čekaju da mu igraju na svadbi. Arnav joj kaže da će prekinuti vezu, ali mu Anđeli kaže da sačeka. Pita zna li ko je dolazio kod njih. Kaže da je to bio Pandit, našao mu je ženu. A ujna (Manorama) je baki zamalo rekla za gđicu Kašijap (Lavanju). Da joj je rekla, on bi već postao mladoženja. Arnav joj odvrati da mu se takve šale ne sviđaju, doda da mora da ide i prekine razgovor. Anđeli se nasmeje i ode odatle. Iza stuba se pojavi baka koja je čula sve. Sledeća scena: baka sedi sa Lakšmi, drži lišće koje joj nudi da jede i gleda TV xD Počne da joj se obraća, pita je da li je i ona zabrinuta i da li i ona misli da se nešto čudno dešava. Čule su da se pominje prezime Kašijap, ali ne zna u kom smislu. Pita kozu šta misli ona, i nazove je princezom xD Doda kako joj niko ništa ne govori i moraju nešto da urade. Na TV-u se pojavi voditelj koji je prenosio snimak sa revije, kad je Kuši pala Arnavu u naručje. On sugeriše gledaocima da ostanu uz njihov program, jer će oni saznati ko je devojka koja je ukrala Arnavovo srce. Moli gledaoce da pošalju bilo kakve slike, detalje ili informacije ako ih imaju. Potom kaže kako su oni saznali neke detalje iz njegovog života, ali ko li je devojka koju tako dugo krije. Neka podele s njim njihova mišljenja. Baka gleda iznenađeno. Anđeli je došla sa čajem za baku i čula voditelja. Počne da se žali na medije, kaže kako odmah povezuju Arnava sa bilo kojom devojkom koju vide sa njim. Baki se ne sviđa sav taj publicitet. Anđeli je pita kakvu bi devojku htela za snahu. Baka odgovori da bi volela da bude slatka i fina, baš kao njen zet (Anđelin muž).
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Kuši brzo skine papuče i uđe u hram da se pomoli. Šijam stane pored nje, takođe sklopljenih ruku, pred idolom. Kuši razgovara naglas sa idolom, kaže boginji kako zna da joj uvek dolazi kad ima problema. Moli je da joj ukloni sve prepreke s puta na prvi radni dan. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Pozdrav cure, nemogu da vjerujem da ja ostavljm prva komentar, Ali vi ste nocne ptice vi SE javljate kad ja vec spavam, pa ja ujutro Imam sta i da procitam, bas mi je neobicno, 🙁 Serija pocinje da bude sve interesantnija. Veliko hvala na prevodu {3
Hehe, veliki pozdrav Kati!
Tek ce kasnije biti..jos vise,..zato nastavi a gledanjem 🙂
Ćao Keti, u pravu si, uglavnom se kasno javljamo. Da mislim da ćemo se zabaviti.
Ova tetka je lik..ali previse se povezala Sijama i gotovo.. 🙂
Kusi i Arnav prelijepii iz ep. ep. sve mi se vise svidjaju :))
Slazem se,Kushi i Arnav odlicni.Sto se tice Sijama shvatice oni ko je on ali malo kasnije.on ce se pre toga veriti sa Kushi
Da…Ti si odgledala citavu seriju.?
Nisam,ogledala sam pola serije.
Ćao Ja.
Nisu loši hahah on poslovan i samouvjeren a ona živi nered
Suprotnosti se privlace.. 🙂
Opet Kuši pravi đalebi i šmrca xD
Hahah da ,urnebesna je, zagrli Pajal i odma jede djalebi. Inace sjajan prevod, hvala Tempi.
Baš bih voljela probati jelabi.
Hahaha,i ja bih.
Evo i za tebe malo;-)
Izgeda ukusno, haha
No problemo
Ja sam to pravila recept sam uzela od BRKE, koji ima svoju emisiju sa receptima iz celog sveta. Samo moji su bili zlatnožute boje, a ovi naranđasti. Spremala sam ga po Arapskom receptu i prži se na dubokom ulju kao tulumbe. Indijci sigurno dodaju neke zacine zbog boje, možda cili. UGLAVNOM JE SLATKOG UKUSA
Tempiii, hvala na prevodu. Gledam seriju sa titlom ali opet volim pročitati prevod.
Ovako, molim vas vi koji gledate unapred seriju ne otkrivajte neke dogadjaje npr: sad znam da ce se Kushi veriti sa Shijamom. Dogovorile smo se da necemo otkrivati detalje, nego samo nesto o likovima uglavnom pitamo Sonju. Ovo je moje misljenje, ko misli suprotno u redu,samo de nadam da se nece opet nastati neka zbrka. Ja sam samo rekla svoje misljenje.
Inace sto se serije tice, ma Kushi je urnebesna, najsmesnije mi je bilo to zagrli Pajal i jede djalebi…:)
Vazi,neću vise nista otkrivati.Izvinjavam se.Slazem se sa tobom u zbog toga više neću otkrivati detalje,ne bih voljela da dodje do zabune zbog ovoga
Nema veze. 😉
Slažem se s tobom Sindi. To je isto kao kada gledaš dobru i napetu utakmicu a onda ti neko uleti i kaže rezultat. Više nije napeta ni zanimljiva ali ćeš odgledati do kraja da vidiš kakvi su bili golovi.
Slazem se s tobom. inace gledas/bavis li se nekim sportom.?
Nesto nema nikoga,ni Sonje,ni Hani ni Dine.
Ćao Sindi, malo kasnim,,
Cao Sindi ,ja sam nesto bila premorena ,jos uvijek me ova prehlada drzi.
Brz oparavak.
Hello, Ima li koga?
Dobro jutro moje dame.Kuši me sve više oduševljava.Takođe ne zna se koji je bolji lik u seriji Kušina tetka, ili Arnavova baba, oba lika su fenomenalna sa svojim osobinama, pa cak i koza u babinom životu je vrednija od ponekih.Ali da znate toliko sam se razocarala, kad je Kuši bacila onaj novac Arnavu u lice na onoj pisti, pred publikom i novinarima da mu vrati milo za drago, A ono je bio samo san. Da je kojim slucajem bio u javi mislim da bi Arnav pao u glikemijsku komu od bruke. Jedva cekam da se radnja u seriji što pre razvije i da uživamo u njihovoj sreci dva zaljubljena golupcica, ali do toga osecam bice još svašta.
kusi i arnav se sve vise i vise medjusobno privlace .kusi je mrsavica a kada god se naljuti ili joj je neprijatno ona sprema hranu i tako se smiruje, ali se to neodrazava na liniju.
Pa da, inace to zavisi od metabolizma. Tako i ja jedem malo vise, ali nisam debela.
Blago tebi sinerella. Ja volim da jedem ali moram da pazim jer me SE ” prima”. 😉 Kako BI ja voljela da Imam takav organizam kao ti. Pozdrav svim curama Koje prate nasu seriju
Hahah, i drugarice iz skole mi cesto to kazu.
Dobar dan radni narode
I dobar dan, Sonjic.
Dobar dan Sonja 🙂
Cao ,cao
Namigujes ti malo meni, namigujem ja malo tebi:-)
Zar samo namigivanje, e Sonja ja sam ocekivala nešto više.A gde je slama iz novogodišnjih paketica. Ništa pošto tebi namiguje osta Kuši bez svog dragog hahahahaha
Cek Goco, ovo je tek zagrevanje, stici cemo mi i do slame . A sto se tice Kushi, sta da joj radim, ko pre devojci njemu i devojka hahahaha. Inace Arnav i Kushi, odnosno Barun i Sanaya Irani su jako dobri prijatelji u stvarnom zivotu. Tako da eto njoj najboljeg druga a meni momak hahahahah. Posteno
Hahahahaha , nego šta nego pošteno hahhahaha
Stiže naš gusar, samo neznam sa koje galije.
Zar Paylinilji roditelji nisu i Kushini…
Inace znam da je nesto i ona pricala sa Arnavom (mislim da u epizodi kad se on njoj izvini…) al nisam bas dobro razumel osim to da je bila neka saobracajna itd. itd. …
Kushi su valjda usvojili. Inace Jap, mogla bi li ove nedelje prevesti serijuBandhan.
A sto se ove seriji tice stvarno je jedna od najboljih koje sam gledala.
Probacu Jer Ovaj Vikend slavimo rođen dan Samo mi ostavi link dole “Kaficu” 😉
Pa cu u Nedelju najkasnije do 6-7h navecer ti poslat.Obavestit cu te u Pet. tako da…. 🙂 Ne brini :*
Hvala :*
Kusi su Payalini roditelji usvojili.
Hanni, ja opet imam isti problem sa stranicom kao pre par meseci kad mi straniica leti gore dole. Jedva uspevam neki komentar da napisem, sa teskom mukom. Molim te prenesi poruku Tempi i proveravaj mejl cesce. Kad budem trebala da posalljem dvanaestu epizodu, ako budem imala ovakvih problema poslacu ti mejlom pa ti objavi u svom komentaru a Tempi neka preuzme.
Sonjić, u toku su radovi na sajtu, moguće je da zato imaš problema, Ja ću u svakom slučaju preneti to adminki. :-*
Tempić, stiglaa sii 😀
Ko se to meni obradovao :))) U sustini, naisla sam samo da se javim na kratko i obavestim da ce ostatak prevoda nazalost tek sutra….
Nema veze, vazno da si naisla 🙂 <3
🙂 :-*
Čitam ti sad komentare, obožavam ih hehe 🙂 Postala si mi jako draga za kratko vreme <3
Halo Gde Ste Mi ?
Kako Ste , Ja Vas Samo Pozdravljam i Idem Da Malo Ucim Pa Se u Svakom Slucaju Uskoro Cujemo :* :^
Veliki pozdrav za sve, moram podijeliti svoju srecu sa vama, naime nasla sam sve epizode na hindi titlovano na ruski,a ruski dobro razumijem, slika je odlicna, /koliko sam samo drzava obisla dok sam nasla / stvarno je drugaciji osjecaj gledati i slusati original. Upornost se ispatila, samo jos da dodam juhuuuuu .
OTKRI NAM DA I MI NAĐEMO I NA RUSKOM I NA HINDI JEZIKU
Goco, upravo sam napisala Sonji, ja to danima trazim, znala sam da negdje mora biti ,potrazi.
Ja uporna, a meni se ništa ne otvara užas.
Goco,sta si konkretno pokusavala, kod mene ide sve perfekt, svaki link se otvara.
VŠE NI SAMA NE ZNAM ŠTA NISAM PROBALA
Neznam sta da ti kazem,jesi li isla onako kako smo Sonja i ja opisale.
Jao Mirsada , bas mi je drago , sad ces tek da vidis sta je potpuna uzivancija. Ja sam svojevremeno takodje nasla jedan sajt na kome su bile epizode titlovane na ruski, prosledila ga u kafic ali je Hanni imala problema i sa tim sajtom. Ako ti nije tesko na nasoj naslovnoj stranici , imas onu rubriku caskanje uz kafu, mi to zovemo kafic ili chat ostavi taj link koji si pronasla da pokusaju i ostale devojke.
Sonja ja sam prvu epizodu gledala na linku sto si ostavila, dalje nije otvaralo, ovo sto sam nasla je veoma jednostavno, upisati na Google, iss pyaar ko kya naam doon, ima puno linkova ,ovaj je napisan na ruskom naravno cirilicom ,u prevodu Kak nazvat etu ljubov, tehnicki odlicno uradjeno, provjeri.
,
Super. Ja sam cak odmah na ruskom ukucala kak nazvat etu ljubov, izace dosta linkova, jedan je cak sa sinhronizovanim na ruski, sto naravno necemo, hocemo da cujemo hindi a posebno Arnavov glas:-) , a ostale izbacuje sa titlom na ruski. Bravo Mirsada, sad devojke nek pokusaju da ukucaju bilo sta od ovog sto si preporucila, nesto mora upaliti. Haraso haraso, ocenj haraso hahahahah
Daragaja padruga, spasiba, znam da sam bila dosadna, citavo vrijeme kukam i zalim se sto mi nedostaje original, po prirodi sam veoma radoznala i uporna, tako da sam satima lutala po internetu i trazila, rezultat je tu, mozda je ovo nekome smijesno ali meni je bilo drago sto sam nasla rjesenje. Pozdrav.
Blago tebi mirsada, ja nit znam Hindu niti ruski poneku rijec samo, najvise bi voljela da ima na nasem jeziku, zato sam presretna kad bar mogu da procitam prevod, serija ubija. Pozdrav
Hallo Kati, nemogu ni ja gledati sa nasim prevodom, neznam ni ja hindi, ali gledajuci serije moze se nesto shvatiti, ruski razumijem, ali bez Tempinog i Sonjinog detaljnog prevoda nista.
U pravu si Mirsada, Tempa i Sonja su zakon, hvala cure. Ovo sa nasim prevodom nece da mi otvori ali pokusavam i sve ostalo neumorno, 😉
Kati, a sto nece da ti otvori to sa nasim titlom? Mozes mi napisati sta ti se pojavljuje kao problem pa da vidimo?
Draga Sonja, pise mi da treba da se registrujem ali i to pokusam i opet neide,… 🙁
Kati, ne moras da se registrujes. Ta registracija u sustini znaci samo za registrovane clanove skracenje onog vremenskog intervala reklamama dok se video ne ucita i da mogu da ucestvuju u diskusiji na tom sajtu. Ni ja nisam registrovana i gledam bez problema , pitanje je samo da li imas instaliranu Javu. Ja sam Goci objasnjavala da klikne na kompjuteru na dugme START pa na ALL PROGRAMS I pogleda da li u programima ima instaliranu Javu. Proveri to , pa ako je imas onda cemo dalje lako.
Sonja, pise da sacekam 15 sekundi i ja cekam, i cekam, i cekam al nedocekam 😉 .javu Imam ima zelena kvaka. Jednostavno neide ni na leptop ni na teblet :(( hvala ti sto SE i ti trdis da mi pomognes
Kati a jesi li probala na tom videu koji ti se pokaze da ispod onog CC u kruzicu gde se nalazi X pa da misem kliknes na to X , moras nekad i nekoliko puta da kliknes dok to X ne nestane, onda pise player se ucitava , sacekajte i posle izvesnog vremena video se otvori. Moras da uspes ako imas Javu, tako je i Zlata imala problema pa je na kraju uspela. Znaci bitno ti je da uklonis taj X. Nnemoj mi se zahvaljivati molim te, imam bas jaku zelju da ti pomognem a cini mi se da si blizu da uspes. Nemoj da ti bude neprijatno ako i dalje budes imala bilo kakav problem da pitas, tu smo da se ispomazemo, valjda cemo uspeti, drzim ti palceve.
Draga Sonja! Sve sam probala i x i duze cekala da ucita, i opet nista
Kati, ne znam jesi pokusavala sa onim linkom koji je Tempi ostavila , tu je prevod na nas jezik. Neke devojke nisu uspele ni tu ali mnogima taj link funkcionise . Ja zadnjih dana imam problem sa netom i stranicom, jedva ostavljam komentare ali kad dodje Tempi pitaj je da ti objasni za taj link sa prevodom na nas jezik za slucaj da to nisi pokusala . U medjuvremenu kucaj ovo sto je Mirsada rekla, bice ti u svakom slucaju lakse sa nasim bratskim ruskim jezikom a mnogo je lepse kad cujes originalne glasove glumaca:-)
Mnogo mi je drago sto ti se serija dopada, tek ce da ubija, videces<3
koji je to link koji je tempi ostavila da ima nas prevod sonjic ,mozda sam ga i otvarala ali sam zaboravila pa zelim jos jednom da pokusam,mozda mi je prosli put nesto zakazalo
Zlato, to je onaj link na kome je trebalo instalirati Javu. Ne znam da li si uspela da je instaliras ali ako jesi, secas se da sam ti govorila da se ispod CC nalazi mali kruzic i u njemu X . Treba kliknuti misem na taj X , nekad i vise puta sve dok ne nestane a onda pise player se ucitavam sacekas 15-ak sekundi i video se otvori. Ako to i dalje ne mozes, pokusaj ovo sto je Mirsada rekla. Ukucas na Google kak nazvat etu ljubov, izlazi ti nekoliko ponuda, ima jedna sinhronizovana na ruski, ostale su sa titlom na ruski.. Ako ne uspes, javi pokusacu ja da nadjem neki link sa ruskim titlom.
u tome je problem sto sam zaturila taj link
Cekaj, sad cu ti ga proslediti u kafic pa probaj.
Zlato, ostavila sam ga u kaficu idi pokusaj, znaci ako imas Javu a cini mi se da ti rece da ti je muz instalirao, nemoj obracati paznju na bilo sta drugo ako pise, samo klikni na taj X dok ne nestane i video ce se ucitati nakon 15-ak sekundi.
otvorila sam i funkcionise samo neznam kako da nadjem recimo 11 epizodu konkretno,inace sve sam uradila kako si rekla i otvorilo se
Zlato, na svakojn stranici imaš 10 epizoda. Na vrhu i na dnu ima traka gdje piše Strane. Tu prelistavaš.
ok hvala ti
Nema na čemu. Ideš od zadnje prema nižem broju. Mislim da ih ima 40, akom tražiš 11. ona bi trebala biti na strani 39. Neka je sretno jer se baš radujem jer je pravi užitak gledati je sa titlom.
Telepatija, istomisljenici, ili nesto trece ?
Vise ne znam po koji put nam se ovo desava <3
Ja završila, opisala Zlati i 39, str kad par komentara iznad ti pred mojim očima skoro isti tekst pišeš. Rekoh evo je prepisuje od mene hahahha
Samo kreni unazad, od zadnje strane, znaci 11 -ta epi bi mozda trebala biti na 39-oj strani.
Hahahah pročitaj par komentara ispod. Šta je ovo jedva uđo na sajt.?
i ja sam imala problema , Tempi je napisala da se nesto radi na sajtu pa je zato mozda malo prikocenje ali uglavnom danas je bar meni lakse nego juce
Vidjela sam da je Tempi napisal da rade nešto na sajtu.
Sonja,svaki video ima i pisani prevod i sinhronizaciju, treba paziti i kliknuti na pisani prevod, inace je super, neznam jeli Goca uspjela sta.
sonjic uspela sam samo nemojte da brisete sajt iz kafica jer ja nemam znak podeljeno znas ono http pa taj znak, ali kako da izaberem epizodu koja je na redu sada sam otvorila trista i neku i funkcionise
Zlato, evo da ti i ja malo pomognem, te epizode imas na fb . od ove serije, isto tako po redu, ukoliko izgubis link, hoces da gledas a niko nije tu, inace ja nemogu Javu instalirati. Pozdrav
kako da dodjem do tog fejzbuka, izvini ali nisam bas kompjuterski obrazovana kao vi mladi ako mozes da mi objasnis korak po korak
Hehehe ,mi mladi ,ti meni bjezis samo par koraka, kad upises na Google naziv serije, otvori ti se, ima puno linkova, redom citaj i otvaraj, tako tu ima i fb. Sa epizodama tako da kazem od jave, i jos nekoliko linkova, sve sam ja to istrazila, uzmi vremena i polako.
ok hvala ti pokusacu malo kasnije ,sada cu malo biti ovde
Isprobavala sam , a meni izlaze samo neki recepti užas, više ne znam ni šta sam otvarala, našla neku epizodu neznam ni koja je i dalje mišta
Interesantno, recepti su zaista tu I ja sam vidjela pored videa, probaj malo pazljivije, klikni stranicu, kad se otvori idi malo nize.
I šla sam niže i našla na rukom, ja učila pa Ruski znaš , ali volela bih Indijskom više jezik da slušam .
Sve te epizode imaju i pisani prevod I sinhronizaciju, moras kliknuti na pisani prevod.
dali je na fejzbuku isto sa nasim prevodom
Na goolu koji naziv serije kucaš da dođeš do fb—- volela bih sa našim prevodom
Nemoze Goco, samo ko ima instaliranu Javu ide, nazalost.
Bravo, izvini molim te. imam nesto problema sa netom. Ne znam sad napamet koliko ima stranica, vidis gore pisu strane recimo od 1 do 40. Klikni na zadnju stranu, znaci tu su ti pocetne epizode i kreces od dole . Ajde Zlatic, bas se radujem da si uspela.
i ja sam presrecna,kada sam videla nas prevod sunce me ogrejalo veruj mi,ici cu malo kasnije da to sve isprobam pa ti javljam
kako si našla joj bre Zlato ja ne mogu. Išla sam na Sonjin sajt iz kafica, ali mi se ne otvara šta cu da radim
Goco, Zlata je uspela jer ima instaliranu Javu. Ajde poslusaj me , to sam ti vec i pre govorila, idi na dugme START, klikni na ALL PROGRAMS, skroluj polako dole i vidi da li ti negde pise Java. Uradi prvo to pa cemo posle korak po korak.Reci mi jos sa kog pretrazivaca ti ulazis , sa CHROM-a ili MOZILLA ?
Instalirana mi je java , ali se stranica ne otvara dobijam stalno kako bih ja nazvala tužnu kovertu ,smejaceš ali prazna strana
Ma ne mogu da verujem. Zar ti se ne pojavljuje nesto ovako
Zavrnuta koverta tužni smajli ,zato sam i ja postala tužni smajlic šmrk šmrk.
E stvarno nisam pametna. Moze da se desi onda da tu Javu treba da deinstaliras i instaliras novu direktno sa njihovog sajta.
Za to moram cerku da molim da vidi šta nije u redu .Ova omladina danas radi 10-12 sati .Svako jutro ustaje u 4 ujuto, a dolazi oko 5-6 sati umorna vecera bude malo za kompom pa u krevet.Moram da je ulovim kad je odmorna i raspoložena da mi reši problem, a ima i puno obaveza i oko plesa izlaska sa društvom. Zato moram biti strpljiva i da se mucum dok mi ne reši problem.Htela sam da i ona ucestvuje u naše komentare, Ali ona više voli Tursku i arapsku muziku. Indija je ne interesuje—– Nikako da je ubedim da mi neke indijske pesme preveda, samo 2 -3 mi je prevela.—- Cista glupost ucila sam Ruski–Harašo
Goco, prvo da ti kazem da sam ti ostavila par slicica u Mrunalovoj galeriji, tamo gde komentarisete njegovu novu seriju
Drugo, ovo za Javu meni nikako nije jasno sta se to kod tebe desava. Bez obzira da li je imas ili nemas, ne znam zasto ti se pojavljuje ta kovertica sa tuznim smajlicem jer ti svakako kad udjes na taj link moraju ti se pokazati neki video snimci . a tek onda u zavisnosti od Jave ce se ucitati ili nece. Ovo zaista prvi put cujem mada nisam ni ja neki strucnjak za kompjutere. Budi strpljiva kao sto kazes pa kad ti cerka bude raspolozena i odmorna neka pogleda. I trece, nasa Dina ima neke linkove sa indijskim pesmama prevedenim na nas jezik pa je zamoli da ti ih prosledi, sigurno ces uzivati.
goco kada udjes u sajt iznad slike ima brojevi stranice klikni na broj 40 i tu ces dobiti 1-8 epizode,klikni na sliku koju hoces da gledas ,kada dobijes sliku klikni na krstic i cekaj15 sekundi
:* <3 <3 <3
🙂
🙂
Ma kako da te ne razumem, ja sam toliko zaljubljena u ovu seriju da sam odmah ( iako ne znam koliko puta sam je vec odgledala hahahaha) ulazila i na onaj sajt sto si pre toga dala, cisto da vidim kako to zvuci na drugom jeziku. Medjutim, nije to to, fali hindi, fali Arnavov glasic i bilo mi zao da nemate potpuni dozivljaj. Bas sam sad presrecna sto mozes da pratis na hindi a tek kad Arnav poce zavodnicki da sapuce ima da se raspametis :-). Iskreno, falio mi je glas svih glumaca, ne samo njegov.
Znam ja da si ti zaljubljena .
🙂
:)*
Svaka tebi cast ,ko nebi kuko ,ja sam bila ured pobudalila trazeci .
Joj Mirsada bas ti hvala ,meni nije naum palo da trazim na ruskom jeziku a bas sam sve moguce probala,ovo mi dobro dodje posto malo ruski razumijem .Sto je naj vaznije imaju sve epizode i original glasovi.
Nisam odustala dok nisam nasla, vjeruj ja ruski 90 posto razumijem, ali volim ovaj nas detaljni prevod da procitam.
Ja nesto malo razumijem ,davno je bilo kad sam ucila u skoli ,kako god vazno je da cujem original glasove a Tempi i Sonjic ce to nama u detalje razjasnit.
narode sta je sa nastavkom prevoda
Večeras ga neće biti, sutra.
Tempi, Tempi, ne idi. Napisala sam bas Hanni malopre da opet imam onaj isti problem kad mi stranica samo leti, tesko mi prolaze komentari, ili takoreci ne prolaze uopste. Kad budes trebala da postavis dvanaestu epizodu, ako me ovo bude mucilo, poslacu prevod Hanni mejlom pa neka ga ona objavi u svojim komentarima.
Videla sam Sonjić i odgovorila ti… Valjda će se uskoro srediti situacija…
i ja sam imala taj problem malopre… bas sam se iznervirala i nzm sta je to bilo…
Gde si Zlato skokni malo do Mrunala napisala sam ti nešto .Volela bih da vidim šta ti misliš.
Razredna ‘ ticica 🙂
opa kakve misice covek ima!!!!!
Pa Mrunal Zlato zar ne znaš, ne mogu da verujem da ga nisi prepoznala.
ma jesam samo kazem da su misici za svaku pohvalu,ovde se vide iz blizine
Arnav, Arnav, ali ne može bez Akaša hahahahaha
Ma ja to zbog razredne, ona nama izlazi u susret pa malo i ja nju da obradujem. Inace znas, moje srce pripada samo dvojici muskaraca Arnavu i Rishabu:-)
auuuuu 🙂
Auuuuuu Vivianova seko 🙂
Samo Rishab ili (Vivian) nema druge. 🙂 :*
:)*
Dobar izbor nije loše nije loše….
Sonjic da li možeš da dođeš do slike gde nosi Miti dok plešu, taj ples mi je najlepši, a na jytubu su te epizode sklonili
Ne znam Goco koji ples , podseti me malo
Kad je bila u kolicima nepokretna nosio je tokom plesa, a Ambika ih posmatrala.
Uh uh uh, ja sam ih bas davno postavljala ovde, daj mi malo vremena da ih pronadjem pa cu ti ih vrlo rado proslediti.
sonjic ja sam konacno uspela i sada samo sijam od srece, gledam i uzivam u prevodu ali ipak ocekujem tempin prevod radi komentara i da se druzimo
Blago tebi Zlato
Pa naravno, mnogo mi je drago da si uspela a posto sam sasvim sigurna da sad ni tebe niko nece zaustaviti da gledas unapred, sad cemo morati i tebe da opominjemo da ne otkrivas sta ce dalje biti hahahaha.
Hvala ti puno
Aaaaaaaa! Jooooj 😀 Sonji love ya! :)))
Nemoj razredna da kukaš zar nije lep poklon. Neka i meni pokloni jednog Akaša necu se ja ljutiti, a ni kukati boga mi
Sad sam tek videla, hajde posto dobijas tuzni smajli da te oraspolozim tebi cu pokloniti 2:-)
Bravo jedva cekam hvala
Hvala ti puno divne su slike baš je sladak.
Hello hi bye bye ,malo sam dosla sebi pa da vidim sta moje sajtovke rade
ko li je ovaj deckic pored arnava mnogo je sladak
Iskreno receno ja samo vidim Arnava
hanni kraickom oka pogledaj sa desne strane haha
:)*
nevidim tvoj odgovor na komentar
Sto god da pokusam oci mi lete samo pravo 🙂
i ja…♥♥♥♥
:)*
Saznat ces pri kraj serije, odkrila bi ti sve al necu jer nebi bilo fer do razredne i drugih koji su zamolili da se na pise za u napred XD 😉 :* Pozzzz
Nisam sa ovim mislila nista slab,eto samo da ne bide kake frke… :* 🙂
Na sliki Kushina dubta(ili kako god vec)
:*
ma ok samo sam pitala ako je iznenadjenje ,u redu je a ove oci su magicne ,vala nebi mu oprostila i ako mi nije ispisnik
to ce biti pritlraju serije ni ja nisam shvaila to zbog cega je on tu… inace ponasa se kao anrav sve isto radu
Da mu nije sin od neke bivše koju je zaboravio kao Akaš hahahahaha
To ce bit samo plan njegove bivse Drugarice al Arnav ne da svoju Kushi :*
upravo tako…
Pa ni Akaš nije dao svoju Miti tako im to dođe hahahhaha
tako nesto ispada… ali ta devojka nakraju mislim da je sve to lagala…maloga mislim da je izela iz doma tako nesto ne bih vise o tome pisala da me nebi napadali…
hahahahaha ovi Indijci su stvarno ludi vidiš da sam ih provalila.
sta ces providni su mnogo… 😉
sve je to isto s…..samo drugo pakovanje,izvinite na izrazu
hahah… to sam i ja htela da napisem ali ne ide da se tako izrazavam…
Upravo to ljubav i patnja takav je život, ali muzika im je da tu scenu doživiš baš kako treba do bola
hahah
Helooo drage moje. Ja svratih malo da vidim šta ovdje ima. Kiss for my lady’s 🙂
Pusa i tebi. Evo i ja tek uskočila. Nešto jedva uđo na sajt.
I ja isto tako, jedva ušla pomislila sam da nije ona standardna greška koja se dešava.
Evo sada dolje čitam izgleda da rade nešto na sajtu.
Čuj to. Nisam dalje ništa čitala.
Ja taman stignem a Lejlic nestane .
i kod meene je bilo problema vec 2 dana jedva ulazim samo na 2 min… i odma prikazuje mi problem…
Kažu da nešto rade na sajtu.
Sindi,ddali mozes mi opet napisat titl ine serije koje CU prevest…
Jedan Zagrljaj za sve pa se cujemo Sutra :*
Pozdrav devojke, samo da se javim i obavestim vas da se upravo bacam na prevođenje ostatka epizode, pa kad ubacim to, ubaciću i Sonjin prevod 12te epi 🙂
Hvala Tempi..
Ajmo sad trio: hvala Tempi 🙂
Hvala Tempi
ljudi odoh ja sutra moram rano ustati..
jedna slika za laku noc… kiss
Laku noc i lijepo sanjaj 🙂
sanjacu arnava♥♥♥
Za lijepe snove jedna slika
Cao Dino ,jadan sam lezi 🙂
ko kaze da je sam ja sam tu…♥♥♥
Ko li ga je slikao
Ko zna ,da se Sonjic nije negdje uvukla 🙂
Ona se bavi prevodom. Zaposlili smo je i sada smo mirne. Jedan tebi jedan meni hahahah
ne moze ne slazem se sa tobom… a mene si zaboravila…
O moramo se onda organizovati. Ustvari evo Hanni je već zaspala, mislim da smo riješile problem.
heheh… tako vec moze;-)
Dogovoreno heheh
odoh ja… :)****
Hahaha ,da iskoristimo guzvu dok je nema :):)
Nemoj tako Hanni, ja joj dajem punu podršku.
Sad su meni jasnije neke stvari, sad su meni jasne i ode i tako redom , znas i ti sta radis hahahaha
Sad je balada na redu, pripremi se…
Ovakvu taktiku je samo RK imao.
Pripremam se ali bicu budna jednim okom, ne dam se ja vise tako lako uljuskati 😉
Hahahahah
Ma kako da ne, Sonja noci i noci provodi sa Arnavom hahaha, nemojte se prerano radovati:-)
O otkrila si nas. Ovdje su se opasne podjele napravile. Ali na kraju su junakinje zaspale i ipak smo nas dvije ostale.
jos uvek sam tuuuu….
otkrila si nas…
Mozda Akash, vidis da drzi fotoaparat. Jeste da je to bilo namenjeno Tempi, ali decko voli da fotografise
Ja ti tog Akaša ne znam i nemoj mi više komplikovati ionako sam zbunjena. Ova dva su i previše
Hahahahaha, spisak cu ja tebi napraviti pa ti lepo meni da se ravnas po spisku.
Cuj sam, zar ti nikad nisi cula izreku ispod Mire sto djavola vire 🙂
Nemoj zaboraviti da sam ga ja stavila tu.
Pa dobro, ti, ja sve je to isto hahaha
Arnav- RK -svejedno? Da li je? Hene
Spavaj zlato, spavaj i neka ti Sonja dodje u snove hahahaha
A sta mislis sta cu ja da sanjam 🙂
anrnava ili RK-a
Pola noci jednog a pola drugog ,da se nebi ni jedan naljutio.:)
heheeh… fer;-)
:)*
Teško pitanje
hahah
Ja znam da ti volis da istrazujes, ne znam koliko sad trenutno imas viska vremena ali ….kad budes trazila a znam da hoces ako nista drugo kasnije kad serija odmakne , Barunove intervjue, snimke sa setova itd. videces koliko je duhovit, lud, prizemljen, ma susta suprotnost od Arnava. Ja sam tih klipova imala na tonu, valjala mu se od smeha van snimanja. Ako napravim prolecno spremanje a bude te mrzelo da trazis, pokusacu ako pronadjem neke da ti kacim u kafic.
Dobro si rekla da volim da istražujem. Prije no što si mi rekla za glas sama sam primjetila. O privatnom životu nemam pojma ali sam već po nekim pregledima vidjela da je momak spontan i prirodan. Već bi se mi mogle baciti u onu dublju analizu, potrudila sam se….
Ne znam ni ja nesto mnogo o privatnom zivotu, znam da su svi otprilike Male mladozenje hahaha, ovamo kukaju kako u Indiji vlada ruzan obicaj pa imaju malih nevesta jer ih rano udaju, kad ono pre ce biti da to vazi za muskarce. Znam da voli fudbal, nije bio zadovoljan kako se TV industrija odnosi prema glumcima , zato je i napustio, otisao u Bolivud , ima ogromnu armiju fanova itd. Ali mislila sam po onom sto sam videla na snimanju serije da je beskrajno duhovit, nimalo uobrazen, kolege ga obozavaju i tako to.
Na to sam i ja mislila. Po blic pregledu sam to zaključila. Pretposavila sam da je oženjen ali on ima 30 godina i mogu ti reći da se odlično drži. Vivi sa 24 se opusti pa pusti stomak kad je poguzija i ne izlazi iz kuhinje.
A doista se žene mladi. Izgleda da moraš ugovorit brak sa 10 godina jer ako zakasniš razgrabi se. Samo što ima rizik jer ne znaš na šta će ličiti kada odraste.
Dok se odlučiš vjerovatno ćeš zaspati. Ćao Hanni
Samo sto nisam ,znas mene .:)
Znam zato se čudim kako si do sada izdržala.
boga mi ja imam nesanicu pa tako da tesko cu sanjati ali probacu…
a moram rano ustati
I ja se sama sebi cudim .:)
Da te nisu ove slike malo razbudile’
Ma jok ,jedva cekam da legnem ali prije toga moram jos malo slike pogledat ,pa kad skolpim oci da mi dodje u san:)
Evo ti još jedna da te podsjetim na ovaj osmijeh i oči
Hvalaaaaa ,sad definitivno moram u krevet :):):):)
Nema na čemu, uvijek sam tu. Samo ti lijepo spavaj.
Lutka 🙂
Baš ima lijepe oči.
Sav mi je lijep. Sta da ti pricam. : )
Brateeeeee
To je on i tebi brat, znam da je Lejli. Ah vidiš sve dođe na svoje mjesto!!!
Kakav brat, meni je to uzrecica kad ocu da se onesvestim od miline. Nisi sigurno videla sliku u prilogu kako sam se izvrnula:-) Ili namerno okreces vodu na svoju vodenicu 😉
Ja samo pročitam što piše. Dobar ti brat …hahahha
Doooooobar , ja mu cak ne zameram ni kad se malo ubuci hahahaha
A sada ozbiljno, vidiš ovu sliku Sobtija ispod par komentara sa plavom kapom, E takav stajling mi se dopada. Glas mi se dopada, i karakter koji glumi u seriji.
Uh pa zato sam ti i rekla kad budes istrazivala nailazices na svakakve stvari za koje sam, onoliko koliko sam te upoznala na ovaj nacin, virtuelni, potpuno sigurna da negde jesu tvoj stil .Meni se dopao u seriji, glas, njegova gluma, sama serija po sebi nema onih momenata kao u MH ( recimo onaj period RK -ove tuce sa Madhubalinim ocem, to mi je onako bilo potpuno bezveze, naivno, lose snimljeno ) , a tek kad sam uporedo trazila njegove intervjue pa do dana danasnjeg , ostavio je na mene kao osoba, kao Barun bas snazan utisak, potpuno mi je drugaciji, svoj, izgradjen, covek koji cvrsto drzi svoj zivot i profesiju u svojim rukama.
Znaš li da sam onu glupost sa Madhubalinim ocem preskočila. Ima tu još perioda koji nisu ni za šta.
Ova serija sa Sobitom i Irani je poput Geet. Kada više nije imalo šta da se kaže , završena je. Produžavati seriju na silu je samo gubljenje i vremena i kvaliteta. Madhubala se trebala završiti sa njenim snimanjem filma i to bi bila i poruka i sve. Ipak ime je vezano za poznatu glumicu. Onaj idiotluk gdje maltretiraju retard, osobu je nadmašio sve užase. Ni taj dio nisam mogla gledati.
RK je izuzetan lik, komplikovan, i ima hiljadu lica. Međutim često je bio nestabilan. Recimo ljubomora na Madhuin uspjeh u glumi, nasjedao je na prče i podvale.
Arnav je puka suprotnost. Činjenica jeste da ne da ispred sebe i vjeruje da novcem može sve kupiti /što nije daleko od pameti/, ali za sve ostalo je čovjek sa stavom.
Potpuno si u pravu za te neke MH periode, njih nisam ni navela.
U jednom trenutku je u ovoj seriji sam Barun osetio da sve sto je trebalo da se kaze , receno je i hteo je da napusti seriju. Slazem se sa tim njegovim misljenjem jer i MH, pa i Mala nevesta i Odbacena i mnogo takvih serija su zaista dostigle vrhunac i sve dalje je mrcvarenje. Kad je Barun odlucio da ode, najpre je bila zamisao scenarista da ga ”ubiju” Kushi da ostane udovica itd. pa je sledeca opcija bila da se zameni glumac medjutim reakcija gledalista je bila tako zestoka, peticije, svakodnevno bombardovanje pritisak da ne zele ni da Barun gine niti da ga neko menja i tako je odluceno da se serija zavrsi. Mislim da bi svako dalje prikazivanje zaista potpuno pokvarilo utisak.
Sto se tice Arnavovog lika, pocetak je bio pregrub, narocito njegov odnos prema jednoj zenskoj osobi ali kako se njegov lik razvijao ja sam sve vise bila na njegovoj strani i Kushi iako ovako bleskasta, puna ljubavi za sve, vrlo cesto je znala da mi digne zivac. Drag mi je njen lik jer je drugaciji od ostalih heroina ali smatram da je u nekom momentu stagnirao. Mozda je to moj utisak , ali bice prilike pa cemo analizirati.
Aaaa lijepi moj brat. 🙂
i ja bas gledam neke aranove slike da mi dodje u san…♥♥
Hahaha ,prepadat ce nas Sonjic u snu .Joj kad nas trzne iz sna .
hahah.. valjda nece…
Nece ako ne sazna :)*
samo ako joj ne kaze DINA…
Nema sanse ,Dina zna cuvat tajnu .:)
ako je tako onda sigurni smo…
Ćini mi se da je zaglavila dolje.
ko
Izvini, na Sonju sam mislila. Pomagale smo Zlati u vezi gledanja serije sa prevodom.
aha.. sorry idem sad
U redu.
Tacno je da ja nekako uvek zaglavim dole ali isto tako znam i da banem na vreme 🙂 sto bi rekli , nemojte se cure previse opustati, nepredvidiva sam hahahaha
Ne brini Sonja, znaš da sam ja bezopasna i dobronamjerna.
A da već sam počela praviti novi album.
Drage moje ja vas moram napustit ,cekaju me lijepi snovi .Laku noc pa cujemo se sutra.
takodje i ja moram ici laku noc i tebi i svima
.. :)***
Laku noć Depoka
Laku noć Hanni
Ubačen ostatak 11te epi. …
ko je jos uvek budan…
Ti to dežuraš?. Sonja i ja smo još tu.
hahha… ipak odlozila sam to sto sam imala za ujutro…
Ja ne mogu,odložiti i sutra moram biti pri sebi. Možda je Sonja prešla na drugu stranicu. Idem provjeriti
jeste mislim da je tu
Ubačena i 12ta epi. ….
Hvala Tempi , srce si.. Mislim da ću to sutra pogledati. Kraj sedmice i onda odmor na vidiku..
Laku noć!!
Procitala sam na fesbuku da SE Arnav u pravom zivotu ozenio 2010 godine, da li je to istina???