Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 12. epizoda
By |
Prevod: Sonja. Hvala! 🙂
Epizoda pocinje sa Arnavom koji u hodu razgovara telefonom, govori nekom da zeli da se sastane sa najboljim arhitektama Delhija, prilazi svom autu okruzen saradnicima i zastane kad na sedistu ugleda kutiju sa tortom. Po izrazu lica reklo bi se da je vise nezadovoljan nego odusevljen i samo promrsi : Lavanya. U istom momentu priblizava se neki crveni sportski auto, zaustavlja se i iz njega izlazi devojka, moderno obucena, u kratkoj haljinici, visokim stiklama i naocarima za sunce. Koketno prilazi Arnavu, ljubi ga u obraz dok Arnav ne menjajuci izraz lica pita: Sta radis ti ovde? Lavanya mu odgovara: – Da sam ti donela tortu u kancelariju , bio bi jako ljut, a kad si ljut izlazes se stresu a stres…o Boze stres uopste nije dobar za tvoju kozu. On je pita za tortu a ona objasnjava da je ta torta specijalna, njegova omiljena, narucena i licno isporucena od osobe koja ga posebno voli. (misleci dakle na sebe)
Kushi je u skladistu, pokusava da pronadje Shijamovu preporuku za posao, istresa svoju torbicu, poslovodja skladista pocinje da sumnja da nikakav ugovor o poslu nije ni imala a Kushi vidno uznemirana pita sta ce se sad biti sa njenim poslom bez preporuke. Poslovodja joj ipak izlazi u susret i savetuje je da ode do glavnog ureda i potrazi g-djicu Lavanju Kasjap.
Lavanja i Arnav seku tortu, Lavanja je vesela a Arnav i dalje mrzovoljan, govori joj da ce zbog te torte izgubiti 10 min. a za njega cak i 10 minuta puno znaci. Lavanja smatra da sta god ona uradi, njemu se to nece svideti , stalno je zauzet poslom. Medjutim, neocekivano Arnav joj govori da ona pripada maloj grupi ljudi koji mogu da potrose deset minuta njegovog vremena a da za to ne traze dozvolu i Lavanja se srecno osmehuje. Cak se i na Arnavovom licu pojavljuje nesto sto bi trebalo da lici na osmeh a Lavanja je jos srecnija jer je konacno uspela da izmami osmeh na njegovo lice. Hrani ga parcetom torte, pozeli mu srecnu godisnjicu jer je tacno 5 meseci kako se zabavljaju, Arnav hvali kolac da je odlican a Lavanja odusevljeno govori kako se specijalno potrudila i da je zbog torte cak propustila njen zakazan termin kod frizera. Arnavova faca u tom trenutku neopisiva:-) Pokazuje mu da sad i on nju treba da nahrani parcencetom torte, Arnav je poslusa ali odmah prelazi na razgovor o poslu, pita je za neka dokumenta, Lavanja mu kaze da on ide u kancelariju a ona ce ta dokumenta doneti i svako odlazi svojim autom.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Kushi stize u glavni ured, ponovo zastajkuje jer nije sigurna kojom nogom treba zakoraciti (radi uspeha), ali ovaj put se brzo snalazi, ulazi u ogroman, moderno sredjen poslovni prostor gde su svi uzurbani a ona ostaje zabezeknuta garderobom koju nose devojke na poslu. Kushi pokriva oci rukama da ne bi videla sve te minice i dekoltee, a nigde dupate 🙂
Hvala razredna, mislim sta reci ali meni je junakinja ove epizode Manorama. Ono je umetnost kako sludjuje svekrvu. Buket cveca je dospeo kroz vrata, kako drugacije . Svaki put kad odgledam tu scenu, bukvalno umirem od smeha 🙂
O Sonji necu trositi reci, nikad se nisam zadovoljavala epizodnim ulogama , al da je sposobna, sposobna je hahahahaha
tempi anrav je ♥♥♥ mnogo je lep na slikama ulepsala si mi sad ovaj trenutak…
Cure ja vas pozdravljam sa par slika a sutra gledam ovu epizodu,
Pa nisi valjda stigla do ove epizode sa slike!?
Pozdravljam i ja tebe, odgovorila sam ti tamo na prethodnoj strani nesto, procitaj sutra bas.
Sonja mislila sam na epizodu koju je Tempi prevela- Inače dobro jutro.
Dobro jutro
Jer i u nju ušao zao duh kad ga davi hahahaha
goco dali si uspela sa onim sonjinim sajtom i sa mojim objasnjenjem da otvoris seriju
Jesam napokon Zlato sad mogu celu seriju da odgledam, ali necu.Gledacu je zajedno sa vama i da zajedno komentarišemo i nagađamo šta ce biti.Tako ce biti pošteno, a i zanimljivo. Valjda cu izdržati u svojoj odluci da ne budem mhogo radoznala….<3.<3,<3, za moju kcerku što mi je ovo sredila.
🙂
ahhhh…. sta reci meden,sladak je… ♥♥♥♥♥:)****
ahhh… ♥♥♥ koga ja to vidim
Laal governor 🙂
heheh…. 😉 :)**
ljudi zelim vam lepo druzenje… necu biti 2-3dana kuci idem u goste pa necu moci ulaziti…
evo vam par slika♥♥♥
Lepo se provedi u uzivaj…
Hvala za slike :* ♥
Cetvrtaa *__*
sta cetvrta…
slika..najljepsa xD
aha… i meni je nejlepsa♥♥♥
Deep, lijep provod želim. Fotke su super.
Ove slike da vas ne zbune, nisu iz serije
Dobri drugari 🙂
Sonja uradi fotošop i stavi svoju glavu na mesto njene tako cemo bolje uživati znajuci da si to ti i bice nam drago, a onda cemo cekati trenutak u slami. Niste ti i Hani đabe izvlacili slamu iz paketica. ŠALA NE LJUTI SE HAHAHAHAHA
bas su lep par,imaju hemiju i bas lice jedno na drugo
♥♡♥♡♥!!
Jaojao moje najdraze slike :* !
Vidim da vas nema puno Zato odo ja da gledam seriju moju ♥♥
Zato Vam pustam sliku da se malo opustite i da uzivate 😉 :* :D:D ♥ ◇
JAP i ja sam navratila Dobra ti ova slika.
:* Tnx Dini ♥
Za sve jedno velko Izvinjenje jer Se Rođendanska proslava oduzava ja Stvarno ne mogu Uraditi Prevod Barhindat (nes tako) serije.
Stvarno mi je zao,nemoj te se ljutit molim vas Da sam to saznala pre,bbi vam sigurno javila 🙁
Kisss za sve i velik Pozzz.
ma opusteno,nadam se samo da si se lepo provela na rodjendanu i da si se posteno zasladila
Cure šta mislite o Lavanji. Arnavov ured nema ništa indijsko.Sve je u evropskom stilu odjeća , ambijent…. Očigledno uposleni preziru tradiciju i običaje. Rugaju se Kušinoj odjeći, frizuri…Moglo bi to biti i nepisano pravilo firme. Određene uposlenice se očigledno ulizuju Lavanji koja je Šefova tj. Arnavova djevojka. Prilično je grub prema njoj a ona presretna kada izmami od njega osmijeh. S druge strane Aravova porodica i mjesto gdje živi odiše Indijom. Sestra većinu dana provodi u hramu, baka prava tradicionalna Indijka, stroga, na svoju ruku ali mi se dopada. Baka očigledno želi da se Arnav oženi ali sa ženom po njenom izboru.
Meni se dopao Lavanijin lik,drago mi je sto nije ispala negativac kao u ostalim serijama..Na kraju je ispala pravi laf.. 🙂
niki dali je to zakljucak na kraju serije za lavaniju?
Po svemu ovome sto sam videla to je zakljucak o njenom liku..Uvericete se i sami kad za to dodje vreme. 🙂
Za sada je prikazana kao površna osoba, mada se vidi da je zaljubljena. Njena briga je da dobro izgleda, ima pratnju podanica koje su joj na usluzi i da se Arnavu ne približi neko ko bi joj preuzeo poziciju. I ona je kako Sonja kaže moderna cura, obrazovana van Indije i ne folira se. Za sada ne vidim neke njene kvalitete osim što je lijepa i simpatična.
i ova epizoda je protekla opusteno i zabavno,naravno da baka zeli tradicionalnu devojku za svog unuka,a manorama se nervira sto joj andjeli brani da kaze svekrvi za lavaniju i pocela je da spiunira
Baka očigledno hoće Arnava da dovede u red- On se odupire tradiciji porodice a i ona ima čvrst stav. Između njih frcaju varnice. Svi ti njihovi običaji drže porodicu na okupu.
Arnav je harvardski djak, moderan, govori tecno engleski sa americkim naglaskom. Ne smeta njemu njihova tradicija , niti da baka, Andjeli pogotovu i cela porodica postuju verske rituale, obicaje ali zeli da i oni postuju pravo na njegov izbor i to sto je on ateista. Lavanja je takodje moderna devojka, nije isfolirana pa se pretvara da ne zna kakvi su njihovi obicaji, tradicija itd.zaista je takva a ove ostale , njene pratilje jesu male folirantkinje koje bi na silu da budu Lavanja pa se pretvaraju, lazu i podsmevaju drugima koji odudaraju od modernog, zapadnjackog stila pa su samim tim izgubile identitet i postale karikature. Lavanja je takva kakva jeste, original ali spremna da se menja zbog ljubavi prema Arnavu, ne zato sto on to trazi, naprotiv ali ……
Hahaha,a znamo i ko je postavio hramic u firmi,i bila si u pravu kad si rekla da ce i on biti jadan. Ja sve gledam i ne verujem haha 🙂
Sonji baš si mi nedostajala. Vani zima kroz kosti reže, pozvali me moji na par pića kaže sjeli bez veze. Hajde, rekoh da protegnem noge, nije daleko 8-10 minuta, jedan blok dalje od mene. Oni razbacali remija, muzika dere, vino na stolu i valjaju se od smijeha.Hajde rekoh malo ću pa bježim kući, teška ova sedmica… umorna sam. Vraga vrijeme proleti ko tren, srećom ova moja krenu pa i ja s njom. Izađemo iz zgrade, malo niz ulicu i onda ona lijevo, a ja iza ugla desno 5-6 minuta i eto me kući. Nigdje žive duše, ali nešto šušnu, okrenem se, ..nigdje nikoga. Prođoše me trnci, ubrzam hod, vrelo mi u glavi, a srce tup tup tup pa brže. Okrenem se , nigdje žive duše. Pet minuta ko pet sati, jedva potrefih ključ u bravu. Duša u nosu. Uletim u kuću, leđima pritisnem vrata, upalim svjetlo uuuhhhhh. Kroz glavu mi prođe pjesma Prikaze od Ede Majke i ona Arnavova psovka na čistom engleskom sa američkim akcentom. Ja ovo skoro pa u stihovima, šta strah može da uradi hahah. Koji ružan osjećaj …još se tresem
Nego da se vratim epizodi, vidim da je u međuvremenu pao komentar. A da , onaj kontrast što mi je privukao pažnju. Na ulici rikše, ulični štandovi sa indijskom hranom ljudi obučeni na indijski način i bum usred toga objekat u američkom stilu, sav od stakla i aluminija. Ulazak u njega sa ulice koju sam opisala je kao ulazak u drugi svijet. Enterijer takođe uređen na zapadnjački način. Reakcija i same Kuši je bila “Gdje sam ovo došla” Žene od prve do posljednje u minicama, muškarci u odjelima.
A sada se vrati na početak epizode. Arnav na terenu ugovara sa najboljim arhitektom sastanak i kako vidimo na dominantan način hoće da bez greške bude posao urađen kako – on želi.
Stoga pretpostavljam tj, zaključujem da ovaj ambijent od eksterijera, enterijera, odjeće, obuće, odabranog osoblja i svega drugog je njegova volja. Možda nije nametnuo, ali očigledno svi znaju šta njemu paše ili možda je ipak nametnuo tj. izabrao ono što njemu odgovara. Njegovo hladno držanje tjera da mu drugi ugađaju i reakcijama pokazuje šta mu godi a šta ne,
moja zapažanja su bazirana na ovih 12 osnovu epizoda. Sonja, on jeste harvardski student, ali je odrastao u Indiji. Naravno da ga je moderan svijet okrenuo da razmišlja napredno ali ipak krije od bake vezu sa Lavanjom. On je svjestan da je njegova porodica stub koji je jači od njega i da nju ne može mijenjati. Očigledno je da sestru posebno voli i sve ostale na određen način. On je ateista, ne vjeruje u te običaje, nije sujevjeran i smatra sve to glupostima. Vjerovatno bi on rado mijenjao razmišljanje cijele porodice ali je svjestan da je to uzalud. Ne zaboravi da on smatra da sve može novcem kupiti. Jedino tu moč ne prezentira ukučanima. Očigledno mu je stalo do njih. Da li će njega neko kasnije promijeniti to je drugo pitanje koje se možda nazire u magli-
Dobar jutar, eh Dino ,nije tebi toliko vrelo u glavi kad si uspjela ovako ” kratak”tekst napisati bez greske, ili se od straha razbistrilo. Meni bilo Kusi zao, cuj smiju se djevojke necemu svome/ a nisam osim Lavi nijednu lijepu vidjela/ pogodilo me sto je Lava nazvala Kusi sa Chamkili zvucalo mi nesto ruzno, uvredljivo, medutim kad je Sonja objasnila sta to znaci, vjeruj da mi je olaksalo.Sto se tice stila zapada i unutrasnjost vile je u tom pravcu, ali ja bih tako rado zivjela u Kusinoj kuci, indijski stil, bez vatre djeluje toplo, tarasa za deset, okolina vrvi od naroda, meni se to svidja. Sa druge strane vila na ulazu cuvari, i sa vatrom djeluje hladno, moderni unutrasnji dizajn, nisam bas za to, medjutim voljela bih tu biti rado gost na par dana. Sto se tice ostalih likova, uglavnom smo svi blizu sa misljenjem, ali doci ce i oni jedan po jedan na red za detaljnu analizu. Pozdrav
Ćao Mirsada,
hahah tek sada vidim koliki tekst sam sinoć napisala. Ma nije to ništa neobično,… znamo mi to i gore.
Hvala, lijepo se provedi i pazi na sebe.
Sretno Valentino vo ga slavi i ko ne Evo ja vam kazem Da vaj Jako Jako Volim i uzivam us vase druzenje nadam se da ce mo ovako ostat Ja vam sad pustam malo Arnava i odo da se spremam Pusaa :* za sve .
(nnadam se da vam ne smeta sto su mi slike skrinshoot)
Javila bi se pre al mi nije cela stranica :*
Ćao Jap, srce si. Slike su super. Sretno Valentinovo i tebi.
Cao Jap ,hvala i tebi takodje ,slike su ti super
caop jap… hvala i tebi takodje… a sto se tice slike su odlicne♥♥♥
Sretno Valentinovo svima koji ga slave!!!
Hvala Dino i tebi takodje ❤❤
Hanni tu si. Ja se upravo spremam za izlazak. Evo ti jedan poklon sa prilogom od mene za dan zaljublenih.
Cao,cao vidim da ste jos na ovoj strani ,pa da vam i ovdje cestitam Valentin