Kako da nazovem ovu ljubav? – 12. epizoda

Prevod: Sonja. Hvala! 🙂

Epizoda pocinje sa Arnavom koji u hodu razgovara telefonom, govori nekom da zeli da se sastane sa najboljim arhitektama Delhija, prilazi svom autu okruzen saradnicima i zastane kad na sedistu ugleda kutiju sa tortom. Po izrazu lica reklo bi se da je vise nezadovoljan nego odusevljen i samo promrsi : Lavanya. U istom momentu priblizava se neki crveni sportski auto, zaustavlja se i iz njega izlazi devojka, moderno obucena, u kratkoj haljinici, visokim stiklama i naocarima za sunce. Koketno prilazi Arnavu, ljubi ga u obraz dok Arnav ne menjajuci izraz lica pita: Sta radis ti ovde? Lavanya mu odgovara: – Da sam ti donela tortu u kancelariju , bio bi jako ljut, a kad si ljut izlazes se stresu a stres…o Boze stres uopste nije dobar za tvoju kozu. On je pita za tortu a ona objasnjava da je ta torta specijalna, njegova omiljena, narucena i licno isporucena od osobe koja ga posebno voli. (misleci dakle na sebe)
Kushi je u skladistu, pokusava da pronadje Shijamovu preporuku za posao, istresa svoju torbicu, poslovodja skladista pocinje da sumnja da nikakav ugovor o poslu nije ni imala a Kushi vidno uznemirana pita sta ce se sad biti sa njenim poslom bez preporuke. Poslovodja joj ipak izlazi u susret i savetuje je da ode do glavnog ureda i potrazi g-djicu Lavanju Kasjap.
Lavanja i Arnav seku tortu, Lavanja je vesela a Arnav i dalje mrzovoljan, govori joj da ce zbog te torte izgubiti 10 min. a za njega cak i 10 minuta puno znaci. Lavanja smatra da sta god ona uradi, njemu se to nece svideti , stalno je zauzet poslom. Medjutim, neocekivano Arnav joj govori da ona pripada maloj grupi ljudi koji mogu da potrose deset minuta njegovog vremena a da za to ne traze dozvolu i Lavanja se srecno osmehuje. Cak se i na Arnavovom licu pojavljuje nesto sto bi trebalo da lici na osmeh a Lavanja je jos srecnija jer je konacno uspela da izmami osmeh na njegovo lice. Hrani ga parcetom torte, pozeli mu srecnu godisnjicu jer je tacno 5 meseci kako se zabavljaju, Arnav hvali kolac da je odlican a Lavanja odusevljeno govori kako se specijalno potrudila i da je zbog torte cak propustila njen zakazan termin kod frizera. Arnavova faca u tom trenutku neopisiva:-) Pokazuje mu da sad i on nju treba da nahrani parcencetom torte, Arnav je poslusa ali odmah prelazi na razgovor o poslu, pita je za neka dokumenta, Lavanja mu kaze da on ide u kancelariju a ona ce ta dokumenta doneti i svako odlazi svojim autom.

Kushi stize u glavni ured, ponovo zastajkuje jer nije sigurna kojom nogom treba zakoraciti (radi uspeha), ali ovaj put se brzo snalazi, ulazi u ogroman, moderno sredjen poslovni prostor gde su svi uzurbani a ona ostaje zabezeknuta garderobom koju nose devojke na poslu. Kushi pokriva oci rukama da ne bi videla sve te minice i dekoltee, a nigde dupate 🙂