Kako da nazovem ovu ljubav? – 24. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 24. epizoda

By  | 

download (3)

One taman pođu, kad im vetar odnese kišobran i njih dve pokisnu. Tetka viče na njih da uđu unutra, mokre će biti do gole kože. Pajal i Kuši pođu. Pajal uđe unutra, dok Kuši papuča ostane “zarobljena” u blatu. Neko nadnese kišobran nad nju. To je nasmejani Šijam. Kaže joj da je znači napokon stigla kući. Kuši mu kaže da jeste, gdin Akaš ju je dovezao. Šijam zabrinuto pogleda u daljinu. Hoće da krenu, ali Kuši se i dalje bori ne bi li oslobodila papuču iz blata. Šijam je gleda zaljubljeno i smeška se. Kuši ga vidi takvog, pa ga pita zašto je gleda tako. Ovaj se vadi da se samo brine za nju, da se ne razboli. Kuši kine, a u istom momentu kine i Arnav 😀 Anđeli mu kaže “nazdravlje” i počne da mu briše kosu peškirom. Arnav je zamišljen. Tada dođe baka, donela mu je mleko sa nekim začinom, kako bi mu bilo bolje. Međutim, dođe i Manorama, te kaže kako Arnav to neće piti. Baka se opet ljuti i preko posrednika – Anđeli – poručuje Mano da ona dobro zna kako da brine o svojoj deci, bilo ona bolesna ili zabrinuta. Mano izgovori svoje čuveno hello hi bye bye, te pita svekrvu zašto se ona ljuti na nju. Potom doda kako je to sigurno zbog onoga što je odgovorila gđi Ratni, ali uradila je to samo da bi podržala Anđeli. Baka kaže da, šta god bilo u pitanju, ne sme tako da razgovara.
Mano: “Ali, videli ste koliko se zabrinula Anđeli zbog onoga što je rekla?”
Tu se Arnav prene iz svog razmišljanja i odmah ustane i priđe sestri: “Šta? Zašto je moja sestra uzrujana?”
Mano mu kaže da je Ratna došla na službu, ali počela da govori gluposti i provocirala je. Pitala je zašto Anđeli još živi u roditeljskom domu, zašto ostaje tu i zašto zet ne putuje s njom… Nakon što je sve to čula, Anđeli se rastužila. Arnavu se to očigledno ništa ne sviđa, kaže sestri da se nada da je na isti način odgovorila toj ženi. Anđeli ćuti, pa se opet ubaci Mano i kaže mu da je Anđeli samo stojala tužna i da je ona, Mano, jedina koja joj je odgovorila na provokaciju. Šta je Anđeli i mogla reći, zet zaista nije došao. Zato je Anđeli i tužna. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

276 Comments

  1. Niki says:

    E Arnav nam je vec gotov,dzaba se on otima kako mu nije stalo haha..Nema mu sad izlaza xD

  2. Tempesta says:

    Što me nasmeja Arnav kad reče Kuši: “Obuci kaput, ako ne brineš o sebi, onda bar brini o ugledu kompanije.”
    On je prvi trebalo da pomisli kakav će ugled njegove kompanije biti, poslao je devojku da navodi automobile i uprkos tome što je počela da pada kiša, nije joj ni kišobran dao ili ga poslao po nekom radniku… Mada, ipak kontam da je on to rekao samo da bi ispalo da ne haje za Kušino dobrostanje već mu je kao, jelte, bitniji ugled firme… Dalje: momak, kaput ti je mokar, kako misliš da se zgreje pod njim xD
    P.S. – Sonji, don’t kill me xD

    • DINA says:

      Znaš sta bi naš Balkanski poslodavac rekao kada bi je vidio onako na kiši:
      “Šta stojiš tu, idi radi šta.”

      • sonja says:

        I sta se onda bunis protiv Arnava ?

        • DINA says:

          Arnav nije Balkanac nego Indijac. Od njih očekujemo više. Za ove naše nema nade.

          • Goca says:

            Da znaš draga preko ovih serija shvatila sam razliku između teškog Balkanca i
            Idijca. samo neznam da li su stvarno takvi ili ih scenaristi takve prikazuju u serijama. To je još za mene zagonetka.

          • DINA says:

            Koji je krajnji zaključak?

          • Goca says:

            Moj zakljucak je da Indijca možeš oženiti sa bilo kojom rospijom preko slike, jer su oni poslušni svojim roditeljima i pristaju da uđu u brak bez lljubavi. Hajde ti tako oženi jednog Balkanca, dok mu srce ne zaigra nema braka. Mora se osetiti hemija,zato su Balkanci nekad i grubi prema svojim ženama, ljubomorni da ne izgube ljubav svog života. —-Još nešto bih napomenula što mi kod Indijaca jako smeta, a to je****— DA žene nose lanac mangasutru da se zna da je udata, –sindur–da produži život svom mužu. A onda se pitam koja obeležja nosi njihov muškarac da bi se videlo da je oženjen, takođe koje obeležje stavlja za dug život svoje žene—što znaci nikakva obeležja i ništa slicno kao njihove žene.—-A kod nas zna se bre brate pri vencanju idu burme, kao znak ljubavi prema svojoj ženi ,takodje i ona isto dobija burmu.—Hajde ti našem Balkancu stavi prstenje sa belim ili crvenim kamenom ne na jedan prst nego na sve prste na ruci,…. zamislite šta bi rekao naš Baslkanac nisam ja žensko ili GEJ . E u tome je razlika koja mi kod Indijaca smeta. IMA JOŠ ALI DRUGOM PRILIKOM

          • DINA says:

            Vidiš Goco ti si napravila pravu analizu. Inače i ja mislim da se kod njih i muškarci i žene previše kindžure. Ne znam kako mogu funkcionisati sa onolikim brojem naruknica i prstenja. Osim toga veličina prstena zna biti nenormalna. Muškarci takođe imaju skoro na svakom prstu prsten, da ne govorim o kamenju. To kod njih vjerovatno određuje status. Naši Balkanci su zbilja jednostavniji po tom pitanju. Čak mnogi ne nose ni vjenčani prsten jer im smeta. Većina muškaraca koje ja poznajem vole srebro i najviše što stave je neki srebreni lančić. Kod Indijaca svaka kasta ima svoju religiju i striktno se pridržavaju pravila koje su postavljena. Tako je i po pitanju oblaćenja i obilježja udate žene. Što je zatvorenija sredina to su pravila gora. I po pitanju ishrane postavljaju pravila. Neke ne jedu meso nikako, ima ih koji čak ne jedu korijenje biljke jer time smatraju da ubijaju biljku. Krava je sveta životinja. E sada , tako je i u braku pa znaju brakovi biti ugovoreni dok su djeca sasvim mala. Ako se dvoje zaljube a ne pripadaju istoj religiji ili kasti često se dešava da ih porodice ubiju. Stotine parova godišnje u Indiji tako strada. Ima jedan film na tu temu, skoro sam ga odgledala na ekipici, odličan je. S obzirom na takvu realnost nije ni čudo što pristaju da se žene a da se ni ne znaju. Meni je to više nego tragično.
            Kod nas , na sreću ljudi ulaze u brak iz ljubavi. Niko ih ne tjera. Ne treba nikakva maskarada i niti kič. Što kažeš dva prstena i ljubav.

      • Goca says:

        Ona radi ono sto joj gazda kaze, i jadna kisne i za malo da strada, samo yato sto je poslusna radnica.

    • sonja says:

      Necu, neci, imam ja drugu metodu za tebe 🙂
      Iskreno devojke, Arnav je i zaboravio da je Kushi na parkingu, zato je i krenuo on sa Akashem i svitom da ih docekaju. U njegovim ocima sok i bol, ali Arnav se nikom ne otvara da bi to priznao, pa cak ni rodjenoj sestri koju voli vise od sebe.

  3. Goca says:

    Armav izgleda još nije svestan da pada pod Kušine cari. Bori se sam sa sobom, ali dokle ce ta borba da traje, shvata da ga obuzima neko cudno osecanje, a još ne priznaje da je to ljubav. Kao fora sve što radi je zbog uticaja firme–ma nemoj. Ako ti je stalo do uticaja firme što si je pred zaposlenima ispustio na one kutije. Kakav si to đentlmen i muškarac PADAŠ, a da li ceš pasti na kutije ili na kolena pred Kuši.

    • Tempesta says:

      E da, i tu se vidi koliko mu je stalo do ugleda firme, kad je pusto Kuši da padne pred svima…

      • DINA says:

        Ma kakav je to odnos prema ženi. Kaže vidio je dolje kutije. Mogla je vrat slomiti, nije kutija dušek pa da bude siguran da se neće povrijediti. Još gora stvar je omalovažavanje. Nije mu to trebalo.

    • DINA says:

      Goco, svjestan je on toga, mislim da je dovoljno iskusan i ako kaže sam sebi
      osjeća se dobro zbog tog osjećaja zaljubljenosti. Samo teško prihvata što je ta djevojka baš Kuši.

  4. Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

    Namastee drage moje. Taman sam htjela na predhodnoj stranici ostaviti komentar i vidim da je Tempy već vrijedna bila pa ubacila novu epizodu. 🙂

  5. DINA says:

    Ćao
    znate šta sam primjetila, ovi Indijci kada ih okupaš ili kada pokisnu odlično izgledaju.
    Idila ispod kiše se nastavila i Arnav je baš velikodušan što Kuši nudi svoj sako. Ne pada mu na pamet da bi mogla dobiti upalu pluća. Samo jedna prijatna stvar ima u ovoj epizodi. Ipak je priznao sebi da mu se sviđa i da se dobro osjeća zbog toga. Znači scenaristi se neće baviti glupostima da on kao nije svjestan svojih osjećanja.
    Nije glup, svjestan je svojih osjećanja ali reče “na ta djevojka”. Kod kuće ga maze i paze kao bebu mlijeko , peškirić dok je Kuši ostala u pola noći sama da se snalazi za prevoz kući. Srećom tu je Akaš, pravi gospodin koji se pobrinuo za to. Nije mogao bolju nagradu dobiti od saznanja da je Kušina sestra djevojka koja mu se dopala.
    Nije mi jasno šta je Arnav smislio pa u pola noći traži Kušin broj telefona.
    Sonja slika samo za tebe.

    • Tempesta says:

      Haha, otkri ti Dina šta će biti i pre nego što sam prevela ostatak xD

      • martina says:

        tempi ja sam pejton nadamse da me nisi zaboravila zanima me dali znas kako da promenim sliku na profilu greskom sam stavila sliku svoje cerke

        • Tempesta says:

          Hej Pejton, sećam te se 🙂
          E ovako: stavi kursor na ovu tvoju sliku, klikni na CIJELI PROFIL, otvoriće ti se nov prozor. Sa leve strane će ti pisati PROFIL, klikneš tu. Videćeš ponovo svoju sliku i pored CHOOSE A METHOD. Klikni tu i izaberi UPLOAD FROM COMPUTER. Izaberi sliku. Kad to završiš, siđi malo dole i klikni na SAVE. To bi trebalo da je to.

          P.S. – Ćerkica ti je preslatka 🙂

          • martina says:

            hvala

          • Tempesta says:

            Molim 🙂

          • martina says:

            nedostajalo mije ovo nase druzenje ali uvek sam bila u toku

          • Tempesta says:

            E, to se ceni 🙂

          • Anabela Kruz says:

            Ja sam se oduvek divila tvojim opisima, draga Tempi 😀

          • Tempesta says:

            Hvala Ani, mora to sve biti jasno, profesionalna “deformacija” 🙂

          • Anabela Kruz says:

            Hahaha, pa, eto npr. ti si meni uvek bila uzor.. Čitajući tvoje prevode za Simar, lakše mi je bilo prevoditi i dočarati sve. 🙂

          • Tempesta says:

            Baš mi je drago što to čujem :)) U današnje vreme, kad je deci vokabular dosta ograničen i gramatika ume da bude pravi problem, dobro je obraćati pažnju na to kako pišemo i izražavamo se, pogotovo što dosta njih čita naše sadržaje 🙂

          • Anabela Kruz says:

            Veruj da sam i ja stroga što se tiče gramatike. Cilj mi je da naučim i dosta novih reči, dakle da obogatim vokabular. Takođe, obožavam gradski naglasak 🙂

          • Anabela Kruz says:

            A tek što su izvrnuli neke reči, ljudi…

      • DINA says:

        O izvini, vjeruj nisam čitala prevod. Odgledala sam seriju i ima prevod. Čini mi se da si na prethodnoj strani napisala “izbačen pre..
        ne ne sada vidim dio prevoda 24. epizode. Drugi put ću paziti.

        • Tempesta says:

          A dobro, nije strašno, verujem da su svi već odgledali epi 😀

          • DINA says:

            Ajde ja i nisam detaljna kao ti. Samo sam odala onaj razgovor sa samim sobom. Ostalo je uglavnom opis scena bez dijaloga.

    • sonja says:

      I onda trazis da izadjem iz njegove koze Oh My God , dokle ces od mene ocekivati nemoguce?

      • Goca says:

        Vidiš da je sav mokar moraš poneti peškir ,moraš ga osušiti,,bolan, i istrljati .

      • DINA says:

        Tek sada vidim ovaj tvoj komentar. Skrivaju se negdje. Ovaj moj laptop je pun šejtana, vampira i sl. Ajde opusti se imam osjećaj da ćeš ti mene uskoro umirivati. Današnja epizoda daje nade. Gospodin je priznao sebi …. ne smijem dalje.

        • sonja says:

          Rekla sam ti da sam potpuno ubedjena da ces zavoleti njegov lik. Ali veruj mi, ovo sto sam se upustila u diskusiju sad deluje da je to moje formirano misljenje nakon odgledane serije, ali nije. Iste stvari su mi smetale i prvi i drugi i hiljaditi put kad sam gledala. Ali rekoh, mozda je bilo prerano za analizu i posle 23 epi. Komentarisemo epizodu po epizodu, ne mogu da opravdavam njegovu grubost po epizodama ali ne mogu da opravdam ni nju jer misljenje koje sam formirala i prvi put do recimo sporazuma mi je bilo ”a sto cackas mecku” . Okreni se i idi, dostojanstveno.

          • DINA says:

            Ah i ja bi da ona ode, ali nema moja Sonja ništa od toga. Ovo ti je nešto kao sa Madhu i RK na početku. Nisi mogao da ne voliš RK bez obtira šta radio Madhu.
            Ja sam kod ovo dvoje isključila osjećaje i pratila djela tj radnju. Dakle šta ko kome čini i ko veću štetu pravi. I u samom scenariju se kao i uobičajeno išlo da ona bude siromašna živahna i lijepa djevojka a on arogantni bogati i zgodni muškarac. To je početak i naravno svi su uslovi ispunjeni da se zapletu događaji i na kraju da ljubav pobijedi.
            Sada je period da se Arnav ocrni što gore jer će Kuši imati skoro 400 epizoda da ga dovede u red , a i on nju. Ne treba se puno uzbuđivati oko toka i oboje će imati i dobre i loše momente. I ja mislim da će mi se on dopasti ali moram kritikovati ono što smatram da nije u redu.

          • sonja says:

            Vidis, ja Madhu takodje iz slicnog razloga nisam mogla da svarim. I jos gore, proganjala ga da istera pravdu za coveka kojeg je pre toga ona isamarala a da nije sacekala ni da joj taj covek objasni . Njeno naselje ubilo boga u njemu, pijani RK koji je gledao svoja uobicajena posla hahaha naleti. I ona pocinje da sprovodi pravdu koju nece ni Mukund, zrtva ni njegovi , vuce svoju porodicu u propast jer se kaci sa takvim tipom , dolazi mu na posao, ma da ne nabrajam i posle ona jadna jer je zivotinja ozenio. Ma nije nego 🙂

          • Hanni says:

            Znas Dina ,kako sam ti na predhodnoj strani rekla ,ja ovo dozivljavam iz jedne druge perspektive ,a tako isto dosta osoba mozda drugcije nego ja ,i bas zbog toga smo tu da diskutujemo i iskazemo svoje misljenje a da se ne nerviramo .

          • DINA says:

            Pa naravno u tome i jeste čar diskusije. Nekada ti vidiš ono što ja ne vidim i obratno. Poslije ovih silnih komentara ja vjerujem da smo svi stvorili još jasniju sliku o svemu. Neke sitnice nesvjesno se zanemare.

          • sonja says:

            Ma ja se uopste ne uzbudjujem, opusteno cool sve…. ali ko mi dirne Arnava leti perje hahahah

          • DINA says:

            Hahhahaa ja sam ti kao Arnav, ne volim pritiske pa se nemoj uzaludno truditi. Ima da ja njega još naribam. On to voli, zar nisi primijetila. Dobra ona slika gore /prva/ što sam postavila, malo malo pa se vratim.

    • Hanni says:

      Dina znas onu nasu :ko prizna pola mu se prasta 🙂
      To sa sakoom si u pravu ,samo kako ja vidi da je i on pokiso ,sto znaci nije mislio da bi mogo i on dobit upalu pluca .Neznam mozda sam nesto promasila ali ima i Kusi kod kuce ko ce da joj kosu susi ,mazi i pazi.

      • sonja says:

        Joj , kod kuce Arnava ne paze i ne maze nego ga dave kao zmija zabu. Mene licno bi ugusila onolika briga kojom ga obasipaju. Covek dodje s posla, baka mu odmah poturi slike da bira devojku da se zeni, covek zausti da kaze da ima devojku i da ne misli da se zeni, sestra ga prekida u pola reci praveci maltene debilcica od njega. Pa pusti ga zeno da kaze sta ima i idi proveri da li sluga nije slucajno isekao papriku na pola milimetra krace snitice. Ili obrati paznju zasto ti muz toliko odsutan od kuce a nikako zajednicku kucicu da napravi da se osamostalite da zivite. Neka hvala, Arnava maze i paze a covek ne moze da dise a Kushi ne paze i ne maze ali uvek sprovede svoje sta ona hoce , ovako ili onako.

        • Hanni says:

          Hahaha ,Sonjic znala bi ti ispravno postupit ,ja u to nimalo nesumnjam ,mislim peskir ,odjeca itd.
          Zamisli sebe u njegovoj kozi ,dolazis kuci poslije napornog dana ,Kusi ti probila glavu, Lavanja oko tebe ko pijavica ,pa one dvije Sem i Pem ,e sad mu je samo trebala baba da potura slike nekih zena za koje on ama bas nikakve volje nema .

          • sonja says:

            Pa o tome sve vreme pricam. Covek zivi na ivici samoeksplozije tamo. Svaki dan ista prica, isti ritual, a sta ti je, a vidim ti u ocima, hajde zeni se, Arnave ne mozes ti da zivis kako ti hoces nego kako baka hoce, Andjeli kao da ima 2 godine, puci se , duri se, dise bratu za vratom a muz joj se svalerise sve u sesnaes, ali kad se umilostivi da dodje onda i on Arnavu soli pamet i u kuci drzavni praznik sto je Sljam dosao…..
            Ja bi to svece, vince, jakuzi, masaza ih da te Bog vidi

          • Hanni says:

            Jadnik ,i jos mu se Kusi pocela motat po glavi ,ima covjek da poludi .A vala neznam koju bolst Andjeli boluje osim sto joj noga nije u redu pa onako lete oko nje kao da ce se polomit ako je neko prstom pipne .Dali je se ona nekad pitala gdje taj njen muz radi ,pa ga ponekad otisla obici na poso .

          • sonja says:

            Pa boluje od opsesivno-kompulzivne bolesti, vidis . Da li je sluga okrenuo tanjir na gore ili dole, da li je paprika isecena pod pravim uglom, da li je baka nanjusila Lavanju, da li je Arnav obavio …da ne kazem sta sad hahahaha

          • Hanni says:

            Hahaha ,bas ucim o bolestima a ova mi je brate nepoznata ,da mi je nisi razjasnila morala bi ici svoje knjige trazit.:)

          • sonja says:

            Hahahaha pa da ti se malo nadjem pri ruci

          • Hanni says:

            E bas ti hvala .:)

          • sonja says:

            Srce moje, pa moram ja paziti na tebe inace ko ce me snabdevati zvakama i pelenama hahahah

          • Hanni says:

            E kud me sad sa time nadje ,bas kad sam se smjestila u krevet ,opet moram do kupatila .hahaha

          • sonja says:

            Jooj izvinjavam se ali ja sam mislila da su i tebi pelene pri ruci hahahaha

          • Hanni says:

            Kako kad sam sve tebi dala

          • sonja says:

            Hahahaha, bas si nesebicna, poslace tebi tvoja Sonja da i ti imas dok se opet ne snadjemo.

          • DINA says:

            Jao kako bi ona iz moje kuće sprašila. Ne volim kada dođem negdje i imaš utisak kao da tu ne žive ljudi. Sve pod konac i pretjerano. Daje osjećaj skučenosti. Naravno treba voditi računa ali ne i pretjerivati.

          • sonja says:

            Ona ga bas pretera. Zato je Manorama ‘ ladovina, radi od jutra do mraka , samo je zemljotres moze poremetiti u tom napornom ”radu” hahaha

          • DINA says:

            Ali je žaoka kada treba, Onim protuhama koje dolaze u kuću da špijuniraju i kopaju po njihovom privatnom životu je trn u oku.

          • sonja says:

            E pa to su ti momenti kad smo jos onako na samom pocetku davali uopstena misljenja o likovima i kad smo se naravno saglasile da nije sve tako crno-belo. I buadji i Manorama nisu onakve kakve smo ih docekali na prvu loptu. Manorama je takodje jedna sujetna osoba koja je napakostila Kushi, ne Kushi kao Kushi, bilo kome bi ona to napravila da je pomislio od nje da je sluskinja a ona inace sebe kao tako i dozivljava. Znas da stalno ponavlja nemam pravo glasa, nemam polozaj u ovoj kuci, nemam status i bla bla i onda zamisli sok kad je neko zaista okarakterise kao sluskinju. Ali da bez ikakve zadrske voli svoju porodicu, to joj niko ne moze osporiti.

          • DINA says:

            Svi kako vidim imaju dobrog sponzora. Sve ofarbano svim bojama kao za holli. Samo takav je njihov život po pitanju braka i zajednice. Da poludiš.

          • sonja says:

            Ma jeste, ali on covek ziveo u Americi, modernih shvatanja, nisu ni sve Indijke tako tradicionalne, evo ti primer Lavanje ali dzabe , uzjahali pa ne pustaju. Arnavov izbor ne moze nikako biti dobar ali zato je Shijam pun pogodak. Cista desetka:-)

          • DINA says:

            Šta znači dobro složiti priću. Samo i Shijam se zaletio pa bježi od kuće ko od vraga. Sve ima svoju cijenu naročito bogatstvo za kojim je potrčao.

        • DINA says:

          To je sve po kući besposleno pa ne zna šta bi. Anđeli je uglavnom svima simpatična ali ja imam nekakvu dozu rezerve prema njoj. Ona živi svoj život i ima puno razumijevanje za izostanke muža ali zato očekuje od Arnava da bude tu kada joj je nešto potrebno. Nije to pokazala na napadan način ali kao da se podrazumijeva. I njegov stav je takav, ona je ispred svih.Malo pretjerano.

          • sonja says:

            Pa ispascu zenomrzac, samo kritikujem zenske likove hahaha ( mada priznajem, mnogo vise volim muske ) ali mene Andjeli ugusi, ali ugusi. Kapiram ja sve ali brate mili daj malo ljudima prostora da disu . Od muza je napravila bozanstvo, ima neograniceno poverenje u njega, pa daj malo onda istog tog poverenja i slobode svom bratu. A i slugama, pusti ih jednom nek iseku tu papriku pa makar bila secena ko cepanicom hahahaha, salim se malo, ali pretera ga vise. Sta nju sprecava da se i ona bavi nekim poslom nego tuzna Penelopa pogleda od jutra do mraka svog Odiseja kad li ce doci. A usput se obesila bratu o vrat i ne da mu ni da bekne.

          • DINA says:

            I Arnav je dijelom kriv za to. Samo vidiš, kod mene je osobina takva da ne volim da mi lično stoji niko nad glavom i ako osjetim da mi je neko naporan i pravi pritisak ja se lagano izvučem i kraj. Dakle izuzetno razumijem šta Arnav hoće i u neku se ruku slažem s njim i njegovim gledištem. Npr. prsten nije znak da je neko vjeran, brak nije garancija da će par ostati vječno zajedno, on ne vjeruje u običaje i vjeruje u vlestitu snagu i bori se kroz život. itd
            Međutim ja sam namjerno okrenula svoj mozak naopako i takođe se prilagodila i bakinom razmišljanju pa i Kušinom. Dakle svoja sam ubjeđenja ostavila na stranu. Svako ima tu svoje razloge i svoja viđenja pa i ograničenja koja su rezultat odgoja i uticaja sredine. Radi toga moji komentari idu nekada u korist jednih a nekada u korist drugij. Jedna osoba ne može biti 100% u pravu u svakoj situaciji.

          • sonja says:

            Naravno , ne mogu svi kao ja biti uvek 100% u pravu, to priznajem i tu se apsolutno slazemo hahahaha.
            Sto se tice ostatka ovog tvog komentara umalo da se izletim nesto pa bih tako otkrila neke detaljcice..Ali ne brini se, kad dodje momenat, vraticu se na ovo tvoje.

          • DINA says:

            Naravno da ne možeš biti uvijek 100% u pravu. 100% si u pravu u 10 % slučajeva otprilike. hahahah

          • sonja says:

            Izgleda da si previdela na prethododnoj stranici da te bacam u Gang…. ili mudro cutis hahahah

          • DINA says:

            Otvori ovu sliku i pogledaj ko će me zapaliti prije no što me baciš u Gang

          • sonja says:

            Aaaaaaaa ……WELCOME TO HELL 🙂

          • DINA says:

            Haahahah

      • DINA says:

        Ako misliš na Šljama, neka hvala. Bitno je da se tu našao Akaš da je dopremi do kuće a naravno da će se sestra i tetka pobrinuti i za nju.
        Kako vidim u ovoj epizodi je Arnav izašao iz auta pa se na kiši malo ohladio. Došao je do neke spoznaje pa mu je bio potreban hladan tuš.

        • sonja says:

          Neka ga, sto on vise mokar, meni sve lepse.

          • DINA says:

            Ne bi ga trebalo iz vode vaditi, Halida mi poslala jedan video sa indijskom pjesmom i prevodom neka je serija ili film je u pitanju, nemam pojma. Uglavnom tip po meni nije ni malo lijep, frizura isto kao u kakadua. Skoći momak u bazen i izroni. Svega mi mislila sam da je drugi glumac izronio. Oči da ti stanu.

        • Hanni says:

          Sljamu ja nebi ni zabu dala da je mazi i pazi a kamoli Kusi ,iako mi ponekad ide na zivce .

          • Jap says:

            Meni Sam ide svake sekunde na zivce tako mi je odvratan al ovako kad sam ga gledala na dodjeli nagrrada na star tveu izgleda “prijatno” 😉

          • Hanni says:

            Mislis Sijam ,neznam nisam ga vidila u privatnom ali mi se u svakoj minuti ove serije sve vise i vise gadi da ga vidim .

          • DINA says:

            To znam, kažu da je pristojna osoba. Dobro je odglumio negativca

          • DINA says:

            Uh baš je odvratan , još kada zaljubljeno bleji u Kuši fuj.

          • Hanni says:

            Sad zamisli razliku lika izmadju Arnava i njega .Arnav muci djevojku koju je tek upozno i to na koji nacin ,ali Sijam zivi sa Andjeli ,vjenco je ,provodi naj intimnije momente sa njom i dok ona ceka kod kuce ,place zeljna svog voljenog ,on sanja svaku minutu svog zivota o drugoj .

          • Jap says:

            Hanni Detalji za u Napret?

          • Hanni says:

            Koji ,nisam nista rekla sto nismo u ove 24 ep.vidile ,ili sam nesto promasila

          • Jap says:

            Sham i Andjeli… O tome sam mislila… Jer to jos nije bilo…. Sa ti malo zavlacu…Jos se krije da su oni dvoje zajedno…. 😉
            Pozzz CMOK za tebe!

          • Hanni says:

            Ups ,stvarno nije namjerno ,izletilo mi

          • Jap says:

            Haha 😀 Brez brige :*

          • DINA says:

            Interesantno je što i u realnom životu muškarci koji su slatkorječivi ne može im se vjerovati. Oni koji su pomalo sirovi uglavnom su iskreni..

          • Hanni says:

            Bas tako,:)

          • sonja says:

            Dino, jel smo mi ovo opet u zoni sumraka? Naidjem na jedan tvoj komentar, taman da ti odgovorim vise ne vidim taj koment. I opet vidim da neko tipka tipka tipka ali nista ne izlazi

          • DINA says:

            Pa vidiš kakvu sam sliku ispod one lomače postavila, ne bi me čudilo da smo upale u zonu sumraka. Prošli put je bio baš čudan osjećaj. Mirsada kaže da od 17 sati nije mogla uči na stranicu. Izgleda da smo se mi tu zatekle. Meni ova stranica non stop otvorena.

          • sonja says:

            Nema moje sasume ni veceras. Iskreno se nadam da je negde u provodu, bolje to nego da se nervira ako ne moze na stranicu.

          • DINA says:

            Puštam te da to pišeš zato što znam da Arnav ne benda šta sasuma kaže. I ti se koliko vidim slažeš sa njegovim pogledima na život hahaha
            Znaš šta sam sebi upravo napravila. Mlijeko i šafran. Stavila sam i malo meda.

          • mirsada says:

  6. Martina Tini Stoessel says:

    Privjet privjet poka poka xD, ep je zanimljiva,samo sto koliko sam shvatila da njih dvoje to nece dugo priznati(da se vole),..Fin su par,. I jos nesto,danas sam napravila “djalebi” 🙂 xD :D,i super je ispalo,samo jos moram poraditi na obliku,. 🙂

  7. martina says:

    cao ja odoh da odgledam 316epizodu

    • DINA says:

      Martina ne smijemo komentarisati unaprijed epizode. Niko te nije obavijestio o tome. Takav je dogovor tj pravilo.

      • sonja says:

        Povodom ovog komentarisanja unapred, htela bih samo nesto da kazem sto ne otkriva radnju ali mozda radi nekih tacnijih podataka. Kad se prikazivala ova serija u Indiji, po IF forumu se vodila polemika oko Kushinih i Arnavovih godina. Bila su nagadjanja da Kushi ima 18, 19 ali bice jedna epizoda , vise od polovine serije cemo preci ali na osnovu jednog detalja ustanovljeno je da Kushi ima 22 a Arnav 26.

        • DINA says:

          Super, dobra razlika. Svega četiri godine. Mada ona baš djeluje kao da ima 18. Takva joj uloga.Nekako je nezrela i bebasta i što tetka kaže luckasta. U svakom slučaju hvala

          • Jap says:

            Urealnom zivitu ima ona 32 pre kratko je napunila a on ako se ne varam 30(samo 8 dana pre mene ima rođendan

          • DINA says:

            Zar ona ima 32. Djeluje mlađe. Baš si me iznenadila

          • Jap says:

            Ni ja nisam mogla verovat jos posebno kad sam videla njenu sliku bez sminke… Al ima na yt snimak sa njenog zadnej rođendana i sama otkriva…

          • sonja says:

            Pa bilo je dosta zabune oko njenih godina, same Indijke su polemisale oko toga i to bas dugo a onda rekoh u jednoj epizodi, koja nije bitna za radnju uopste niti se sad neki detalj poseban otkriva nego eto, receno je koliko ima godina.

      • martina says:

        ja to znam nisam nista ni rekla samo da idem da odgledam 316epi to vajda smem ja sam vec bila ovde i pre tako da znam sva pravila samo sam promenila ime

  8. Sinderella says:

    Postaje zanimljivo, shavtice i Arnav da pocinje da je voli. Samo mu nije trebalo ds je baci na te kutije da padne, kao da mu sad samo bitan samo ugled firme. Epa po meni to mu ne podize ugled kompanije, i dobro mu taj rek’o za to sto je rekao Kushi da na parkingu radi i to po onoj kisi, i na kraju joj aj kaput daje. U njegovoj dusi je sukob ponosa i ljubavi,i sve se cini da ce ljubav pobediti. A kushi mi je sva slatka, simpaticna, dok mi je Arnav previse ponosan, i arogantan za sad.

  9. Jap says:

    Sonjic imala sam bolju sliku al mi se izgubila 🙁 Ali i ova moze proc 😉 :*

  10. Jap says:

    Hanni Slika Za tebe

  11. Jap says:

    Dino I za tebe Sliika

  12. Jap says:

    Laku Noč Devojke uživajte MWA Bye Bye Sladke snove vam zelim

  13. Hanni says:

    Nazalost vas moram napustit ,znate kako je Arnava ima na sve strane ,nego ako sutra zakasnim na poso mogla bi i ja na kisu ,a znate kako je kod mene ,kad je naj sladje moram napustit.Laku noc ,cekaju me lijepi snovi .

  14. sonja says:

    Dino ova slika se zove ” ma boli me uvo za sve” 🙂

  15. joj menni ova serija dodje lek posle one zmije i njenog hipnotisanja…..♥♥♥

  16. Jap says:

    Za sve

    • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

      Namastee drage kako gledam ovu sliku čini mi se da su snimali u RK-ovoj kući gdje se Madhubala snimala. Imaju iste stepenice. A izgleda nemaju puno studija gdj ebi mogli snimati serije, nego sve u istom.

      • Jap says:

        Ne ne ovo apsulutno nije taj studio-kuca gde je bila Madhu jer je ova dosta veca,bazen cak i malo cudna ja neke stvari u ovoj kuci ne razumem naprimer to da moras da prodes niz aravovu sobu a bi se kacijo na gorni sprat … A sa jedne strani ima i u kuci normalno stepenice… Pufff..

        • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

          Nemam pojma ja vidjela isti raspored a ne bi me čudilo i da je taj studio mogli su ga preurediti. Ako si gledala drugu sezonu madhubale znaš da je Abhay imao bazen u kući kad je Rađu bacio u njeg.

          • Jap says:

            Aaaa stvarno…. Ama ne gledala sam nA na yt kad su Arnav i Akas imali intervju (tamo je arnavBARUN reko da on nezna sta je ljubav…kao voli svoju zenu al toje nemu sve pfff… Sad sam isla ptoverit taj snimak al ga nema vise na yt ima jos jedan slican) i tamo se vidi malo pozadine naravno tako znam gde je bila madhu… I zato ti kazem da nije isto mesto…. Al kod njih je izgleda tako serije u Delhi filmovi u Mubai 😀 ….

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Ma nema veze ja sam valjda opsjednuta bila Madhubalom i glumcima pa kad nešto vidim slično iz madhubala serije meni isto dođe. 🙂

          • Sinderella says:

            Pa normalno da ces biti opsednuta serijom, a pogotovo glavnim glumcem. Vivian je za mene najlepsi indijski glumac. Lep je i Arnav, ali Vivian lepsi, bar za mene

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Jeste lijep glumac. Ali najviše što mi se sviđa kod Vivija jeste njegov stajling one arafatke koje je nosio u seriji to zna Dina i Sonja one su u to upućene. Ja sam zbog njegovog odijevanja gledala seriju nizbog čega drugog.

          • Jap says:

            Hahaha Tebi Najbolje Rezervirat Jedno Sedište u Kinu Uz PIce i Jelo i Tako 24h Na Dan To Pustat Madhubalu I Vivija… mala sala

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Nije baš da sam ginula za serijom izgleda da se nismo baš razumjele. Nema veze samo sam spomenula sličnosti na slici to je sve.

      • DINA says:

        Vjeruj mom profesionalnom oku, nije isti studio.

  17. Sinderella says:

    Hello bi bye bye ima li koga?

  18. Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

    Ova je za Dinu specijalno. 🙂

  19. Jap says:

    Lejlic evo i za tebe slikica

  20. Jap says:

    Evo i za Sindi

    • Jap says:

      Sto se tice onog prevoda cu ti sutra javit jer mi je sutra gusto i ispitevanje i test… Ah to nema veze sutra cu ti javit ako bide sve ok mozda cak i prevedem samo mi ostavi na zadnji galeriji ustvari na zadnjom prevodu gde mogu nac da bi prevodila i koju epizodu i to…. Mozes i malo na kratko opisat seriju- salim se

      • Sinderella says:

        Sutra i ja imam test, i odgovaranje. Za seriju videcemo ja sad ostavila Goci prevod. A za uvod neznam ni ja bas od 100te epi sam pocela prevoditi,i samo sam jedno 5, 6 prevela. Pa sad opet pocela.

    • Sinderella says:

      O hvala Jap.

  21. Tempesta says:

    Ubačen ostatak prevoda, pozdravčić svima!

    • Hanni says:

      Pozdrav Tempi ,hvala na prevodu .Sad idem sve procitat pa da malo analiziram ,jer vidila si kako smo proslu epizodu u detalje sredile .Drago mi je sto nam se i Sonjic opet pridruzila jer ko bi bez ovih njenih detaljnih analiza .Dini cu morat poklonit jos jednog papagaja ,dok ona komentarise da joj onaj njen nebude sam.

    • hvala na prevodu tempi…:*

  22. mirsada says:

    Pozdrav, odavno nisam vidjela nesto jednostavno I lijepo , kao scenu kad je Akas ugledao Payal , ona predivna , on iznenadjen, I tako dodje esarpa onome kome je namijenjena , tako je to kad je od srca I sa ljubavlju kupljena / moram jos jednom pogledati /….”..Sta je Andjeli mogla reci zet zaista nije dosao ” konacno nesto pametno da cujem od Mano.

    • Hanni says:

      Cao Mirsada kod Akasa mi se dopada kako ima dobru dusu ,daje poklon Kusi koji je on kupio za zenu u koju se zaljubio na prvi pogled,samo da ona neide za sestrin rodjendan objesenih ruku. On i Payal su rodjeni jedno za drugo .

    • Sinderella says:

      Akash i Payal su preslatki, jedva cekam da j njihova ljubav poce cvetati.

  23. Irma says:

    Ovaj “Diktator” ne da se zaljubio u Kushi nego ne moze ni iz misli da je izbaci. Sa jedne strane nece jednoj radnici da pridaje vaznosta a sa druge strane ne da joj mira ni u 12 navece. Sta reci, naziv ove serije odgovara njegovom ponasanju.

  24. Hanni says:

    Kusi sjedi u Autu ,mokra ,ljuta kud je pokisla kud nema poklona za sestru a za sve je kriv onaj Diktator ,samo zar nije imala malo vremena da joj prije par dana kupi poklon ,nije morala cekati zadnji dan .Ali Kusi nebi bila Kusi kad bi joj sve islo za rukom ,zapada jadnica u blatom onim svojim papucicama ,pokisla citavi joj dan jedna velika katastrofa i oped kaze sestri ,ima jos par minuta do kraja dana i nece onaj djavo da ih upropasti .Arnav vodi jednu veliku borbu protiv osjecanja prema Kusi ,on nece ali gotovo je ,ne izlazi mu iz glave ,trazi broj telefona za dalje zadatke i to u kasno vece ,kao nemoze cekati do sutra ,koji sef zove radnika u to doba noci , samo onaj koji mozda zeli njen glas da cuje ,a mozda cak da se uvjeri da je stigla kuci ,ne znajuci da ju je Akas odvezo . Kod Auta na kisi ,Arnav u dilemi ,sta mu se to dogadja, zasto mu ta djevojka ne izlazi iz glave i zasto bas ona ,i misli ako joj jos vise da da radi da ce manje misliti na nju .

    • Sinderella says:

      Kushi i ovako smotana ,izgubljena. A sta ce tad bti kad i ona ko Arnav sad shvati da pocinje da voli”diktatora”. Za sad gubila preporuku, zaglavila papucu u blatu. A tek kad bude shava u koga je zaljubljena tad ce poceti glavu da gubi.

      • DINA says:

        Sindi, imam osjećaj da će njoj trebati više vremena da skonta da joj se on dopada. Prvo jer nema vremena od njegovih napada bijesa, a drugo što je ona neiskusna. Arnav je ipak mangup koji je daleko više prošao u životu.

    • DINA says:

      Hanni, ćao.
      To što nije kupila poklon ja bih nazvala sudbinom ili kako oni kažu kismat.
      Kako bi inače ona dupata koju je danima sa sobom nosio Akaš došla do njene sestre. Ovako Akaš je učinio dobro djelo i pomogao Kuši u nevolji, a nagrada za to je što je pronašao djevojku koja mu se dopala.
      Taćno, Kušine slike mu prolaze kroz glavu i ne može sebi da dođe pa je morao da izađe na kišu ne bi li se sabrao. Mislim da mu se sviđa taj osjećaj ali ni po koju cijenu ga neće pokazati.

  25. Goca says:

    Namaste Tempi. Kad ce prevod naredne epizode

  26. DINA says:

    Ćao,
    Arnav konačno došao do zaključka da mu se Kuši sviđa. Obična djevojka ali i jedina koja mu se suprotstavlja budi njemu strane osjećaje Koji udarac za njega, ali istovremeno sam sebi priznaje da se zbog toga ne osjeća loše. Težak je ovo dan bio za njega jer u jednom momentu je pred sobom gledao običnu, jednostavnu djevojku sa pletenicom a u drugom je ostao zatečen preobražajem kada je Kuši obukla crveni sari, pustila kosu i pretvorila se u pravu ljepoticu. Šok se mogao vidjeti na njegovom licu. Vjerovatni i treća slika promrzle i pokisle Kuši ostala je urezana u njegovo pamćenje. Kako li će to podnijeti njegov ego jer već sljedećeg momenta ubjeđuje sam sebe da ASR ne mari za djevojkama. Vjerovatno sada sam sebe pita koji mi je đavo.

  27. Tempesta says:

    UBAČEN DEO 25TE EPI.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *