Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 37. epizoda
By |
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Kuši i Pajal su stigle sa svojim obrednim tanjirima (thali) na pijac ispred hrama. Kuši je jako gladna i predlaže sestri da kupe nešto da pojedu. Pajal joj ne da.
Kuši: “A bar jedan đalebi??”
Pajal: “Ćuti, Kuši! Hajdemo!”
Pođu kroz pijac, ali se Kuši još uvek žali da je jako gladna. Pajal joj kaže da će jesti uveče. One potom svrate do jedne tezge, Pajal da prodavcu svoj thali i zamoli ga da stavi na njega sve što je potrebno za puđu. Dok prodavac to radi, Kuši pokazuje prstom Pajal na hranu na susednoj tezgi, ali je ova ćušne. Prodavac je stavio sve što je potrebno na Pajalin thali, ali kad mu Kuši preda svoj, on je zamoli da sačeka 5 minuta, jer mu je ponestalo konca. Kuši se slaže da pričeka, i kaže Pajal da ona ode da uzme blagoslov od svetog drveta, a ona će joj se uskoro pridružiti. Pajal želi da je sačeka, ali je Kuši ubedi da ode. Trenutak nakon toga, iza Kuši se zaustavlja beli, luksuzni automobil, prozor se spušta i vidimo Arnava, sa sve zatamnjenim naočarima, kako baca pogled napolje. Iz auta izađe Akaš, a zatim i ostali. Arnav pomaže sestri da izađe, a ona mu s osmehom kaže da ne može verovati da je ovaj put i on pošao sa njima. Kuši im je i dalje okrenuta leđima. Arnav joj odgovori da tu nije došao zbog Boga, već zbog nje. Anđeli mu kaže da ona ide da joj stave sve što je potrebno na thali, a on neka ode do svetog drveta. Arnav, međutim, kaže da nema potrebe da ide ona, on će se postarati za thali, a ona neka ide direktno sa ujnom do drveta. Polazi. Anđeli mu dobaci da joj kupi i konac. Arnav ulazi u red u kom nešto dalje, kod tezge, stoji Kuši i čeka da joj napune thali. Pođe baš ka Kuši i stane u istoj ravni sa njom. Međutim, u trenutku kad se Arnav okrene u njenom pravcu, ona okrene leđa, i ne vide se. I opet, u trenutku kad se Arnav skloni, Kuši se okrene u pravcu u kom je on do maločas stajao i opet se ne vide. Arnav stane kod tezge koja je je dosta blizu onoj kraj koje stoji Kuši. Kuši se pita gde li je prodavac do sad. Arnav napokon skida naočare, opet se okreće u Kušinom pravcu, ali mu vidik zakloni neka ešarpa i prodavac koji stane ispred Kuši da je nešto pita. Arnav opet kreće u Kušom pravcu, a Kuši je napokon dobila svoj thali i, zadubljena u misli šta još treba da uradi, kreće i ona ka Arnavu. Na trenutak deluje kao da će se mimoići, onako zadubljeni u svoje misli, ali onda dolazi do neviđenog sudara između njih dvoje, prilikom kog Arnav hitro uhvati Kuši za ruku da ne padne, a Kušin thali odleti u vazduh i sve sa njega padne po Arnavu i njoj.
Kuši je već spremna na svađu i pita ljutito: “Gde gledaš….??!” kad ugleda Arnava, na koga je, inače, pored latica cveća, pao i sindur sa njenog thalija, a njoj je isti pao na lice. Oboje su šokirani što se vide. Gledaju se kao da je vreme stalo, on nju i dalje drži za ruku. Naravno, odmah počinje njihova pesma, “Raba vee”.
E, pitali smo se kad će se i na koji način videti i evo! 😀 Jako zanimljiva epi!
Hvala ti Tepmi za prevod!
Nema na čemu, tek treba da se ubaci još…. Biće, nadam se, do kraja dana…
Cekamo cemo, ali naravno svako ima svoje obaveze pa ne moze uvek na vreme da postavi prevod na vreme. Nego ne shvacam kad se neko naljuti na moderatore ili admine kad pogrese, em im prevode(iako to ne moraju) em se neki ljute.
Pa šta da se radi… svakakvih ljudi ima. Neki imaju razumevanja, neki ne… Svi bi trebalo da budemo tolerantniji, nisu serije sve na svetu…
Pa zavisi kako ko, ali ipak bi trebalo bar da razumeju, jer nam prevodite serije iako ne morate, vec zelite da izadjete u susret, a sad da se mi ljutimo ako pogresite. To nije u redu.
Meni je lepše bilo na Odbačenoj… 🙁 Ali, i ovde je super. ❤
Šta da se radi… Tamo smo imali neku neizvesnost, a ovde mnogi već znaju unapred šta će biti….
I to je tacno razredna.Ali je ipak zabavno, i
Da, kad krenemo s našim analizama, eee… :))
nema veze dal neko zna ipak se svi druzimo i prisecujemo ljubavne price arnava i kusi meni je odbacena bila veoma kamplikovana ali ipak sam je gledala ipak meni se vise svidja kusi zna se ko je ko dok u odbacenoj stalno se neko nov pojavjuje nekei su cak napustili seriju i predugo je trajala
Jeste, Odbačena je baš dugo trajala, mnogo je tu likova bilo, i na kraju od svega toga videsmo samo njih 6-7…. IPKKND je sasvim drugačija priča… ima smeha, romantičnih scena, svega…
da u ovij seriji ima svega to mi se i svidja ne kazem da je odbacena bila losa ali ja sam ipak za ovu seriju
Da, to je to… Ja iskreno ne znam više gde da gledam seriju…
Ja na fb str obično ostavim link do epizode, ali tu je bez prevoda. Koliko znam, na onom sajtu za indijske serije je obrisana…
Možeš da mi pošalješ u poruku preko fb stranice?
Aj, sad ću.
Poslala.
Hvalaa 🙂
Ih, nema na čemu 🙂
:)) :-*
Što ti je bilo lepše, i ovde je super.
Ne kažem da ovde nije lepo, već da je tamo bilo lepše. 🙂
Tempi, treba mi pomoc oko jedne reci.
Reci?
Rec “kvazar” e zelim da te pitam kako se ta rec kaze na eng. Ja sam prevela na googe translate-u, ali sumanjam da ja tacno.
To indijska reč?
Ili misliš na našu reč “kvazar” – određen tip nebeskog tela?
Da na to mislim to je kao nebesko telo koje se nalazi u intergalaktickom.prostoru.
Ma ne ne, to je je nebesko tijelo koji slicno izgleda kao obicna zvezda s vrlo izraženim pomakom prema crvenom delu spektra. Najprostije receno to je nebesko telo koje je slicno zvezdi po izgledu.
Znam sad, baš sam to malo niže napisala 🙂 Na engleskom je quasar.
Hvala.
Nema na čemu 🙂
Kako znas engleski, svaka ti cast.
Imali smo naučnu fantastiku na faksu i pominjali kvazare, zato znam 😀
Naucnu fanastiku ste imali i pominjali kvazare na faksu bas super, ja jos odavno nesto citam vezano za svemir, pa sam sad nesto trebala pa sam prevodila nebeska tela . Za svako neb.telo po nesto, jos su mi neutronske zvezde ostale od neb.tela, i maglica(i oni su tip neb.tela) samo za razliku od kvazara koji se nalaze u intergalaktickom prostoru, maglice se nalaze u interstelarnom prosotoru.
Ma da, kvazari, nebule, super nove, nove, crveni patuljci, crne rupe… svačega je tu bilo 😀 Izvinjavam se ostalima što smo skrenule s teme, nećemo više 🙂
A da, da se i ja izvinim sto smo skrenule sa teme. Samo da ti kazem blago tebi sto si imala sve to na faksu. Nego odoh na nesto procitam sa supernovu, znam da je to samo katastroficna eksplozija zvezde, i kad eksplodira oslobadja se velika kolicina energije i svojim sjajem onda zaseni ostatak jedne galaksije. Oslobadja se u oblike nuetrina i kineticke energije.
Kao sto si rekla da ne skrecemo sa teme, znam ja samo ponesto o supernovi sta je kako nastaje zasto i to…odoh sad da procitam nesto detaljinje za to.
Cao Tempi!
jedna od naj boljih scena
Slažem se…
Kad su zajedno kao da ceo svet ne postoji to mi se svidja kod njih uvek imaju jedinstvenu pojavu kolko da se pretvata arnav da je opasan i hlatnokrvan kad je pored kusi on nikog ne primecuje
UBAČEN JOŠ JEDAN DEO.
A jeli 🙂
Si senjora 😀
Muchas gracijas amigas. ♥♥♥
De nada cerida :)) <3 <3<3
🙂
slike su predivne kao i prevod
Hvala Martina 🙂
nema na cemu samo sam iskrena prevodis svaki detalj svaku sitnicu i anabela dobro prevodi vidise da se i ona trudi obe ste super
Ponekad pokušam da skratim, al mi jednostavno ne ide xD
i nemoj ovako je super
Verujem da jeste, ali oduzima mnogo vremena 🙂
E, sad te razumem. :)))
😀
Hvala :-*
Hello, ima li koga.
sto su stidljivi ovi zaljubjeni
Namaste razredna,dobro nam došla nedostajala si nam. Treba ispratiti sad brzinskim tempom obe epizode.Meni je ovo jedna od lepših epizoda i njhovog slucajnog susreta. Vidimo da su oboje zbunjeni, ukoceni. I dok je on skupio hrabrost da joj nešto kaže ona odlazi.,,ONOG DANA SI ,, i sad mi treba da razmišlljamo šta je dalje hteo da kaže. Ja mislim da je hteo da kaže ,,ONOG DANA SI PRETERALA, VRATI SE NA POSAO —-TREBAŠ MI —,,VOLIM TE,,. da sigurno joj nebi rekao da je voli jer on još nije svestan toga, ali nešto nesvesno ga muci kad nemože pogled da skloni sa nje.
I vi ste meni nedostajali!
Namasta draga Tempi. Bila sam zabrinuta za tebe. Mene prošle sedmice gripa napala, a inače me zaobiđe. Vjeruj nije mi bilo lako jer ne smijem piti antibiotike. Pravila sam čaj od džumbira i kurkume i mogu ti reći da je dobar. Nego gdje nam je Sonja? Znam da je bio turnir u tenisu i da ona prati Đokovića ali završio se i on je dobio Federera u finalu. Ni Hanni nema.
Kako je sladak cajnik. 🙂 Jesi li sad bolje. :*
Ćao Lejla,
čajnik nije moj nego skinula sliku sa neta. Ja nabavila pravi indijski ili je turski, ima postolje za svijeću ispod da grije čaj. Interesantna stvar. Napravim čaj, zapalim svijeću, pogasim svjetla, spojim laptop na plazmu i pustim seriju ili one snimke gdje plešu uz one lijepe pjesme. E to je pravi odmor.
Draga Dina, a ko to pleše. bolje decka da si dovela uz romantiku da ti plešeš, šta radiš na tom polju ljubavi. Da kažeš da ti plešeš i da te dragi nosi, kao ovi Indijci što nose svoje voljene, veruj mi svi bi bili srecni i aplaudirali ti.
Hahahha dobra ti je ta. Inače i kada radim volim slušati muziku a nije loše prepustiti se mašti i malo odlepršati u drugi ambijent,. Imam snimljena videa sa glumcima iz serije Madhubala (Vivijan i Drasti). Ona je inače pobjednica na mnogim plesnim takmičenjima. Fenomenalno izgledaju zajedno, a sviđa mi se njihova muzika. Moraš malo romantike unijeti jer inače svi pričaju o poslu, autima kreditima….i još kažu kako možeš gledati Indijske serije. Ovako samo za svoju dušu udesim sebi ugođaj …
Inače muški bi samo da gledaju fudbal…
Mogu li ja doci kod tebe da uzivam s tobom u romantici? Sto se cajnika tice nemam pojma ciji je. Turski nisu jer oni nemaju takve.
Hajde kada budem napravila taj ambijent slikam ti i pošaljem.
Čajnik je od keramike i i ima dva dijela. Donji je postolje i ima šupljinu na vrhi i sa strane. Unutra se stavi mala svijeća i zapali , a na to se spusti čajnik. Lagano ga drži toplim. Ma super. Šoljice su bez ručke…
Ok. Samo ti pij djumbir to je extra caj. Kako Tempy rece i ja ga pijem s limunom samo sto ja stavim secer u njeg kad se kuha. A kad se ohladi iscjedim limun pa pijem umjesto vode.
Ja sam narinala jedno 2 cm džumbira i stavila malu kašiku kurkume. Kuhaš 10-tak minuta (možeš staviti crni rifuzni čaj- 1 kašiku) u jedno 3-4 šolje vode. Nakon toga dodaš mljijeko 1/2 šolje i još malo kuhaš. Procijediš i zasladiš medom, a možeš staviti i šećer dok se kuha. Meni se dopada a doista mi je pomogao dok sam bila prehlađena. Nisam ništa drugo pila. Dva dana i dobro sam se osjećala.
Super po ovome što si pisala zvuči kao da si pravila masala čaj. 🙂
U masala čaju oni još svašta nešto ubacuju.Čini mi se i karanfilčiće, ima više recepata. Morala bih pogledati.
Ako znaš kako se pravi masala caj volela bihga probati.
Goca ukucaj na google i imaš recepte.Moraš nabaviti indijski crni čaj u rifuzi. Recimo ja pravim sebi i mljijeko sa šafranom.
Meni je interesantno da malo pokusiram. Još da naučim indijski, obučem sari i eto me ko ispod ćekiča hahhaha
I onda nam pošalji sliku. Samo imaš li nekoga da te nauci kako da se umotaš u taj sari meni izgleda komplikovano.
Kažu da je sari u sebi ima 8 metara materijala. Indijci dok odmotaju mladu iz te tkanine zaborave šta su htjeli.
Ne bih rekla muškarci imaju tehniku za do dobro im ide odakle onoliki natalitet. Kod nas se nose minici, a natalitet u opadanju hahahahaa
Hahahha ima i tu istine. Kod njih sari ima 8 metara a otkriven stomak, leđa . Ne znam koja je svrha što je stavljena tolika količina svile.Bitno je da je dupata oko vrata.
A dupata je obavezna zamisli da se vidi da je nocu bila u ljubavnom zagrljaju pa se vidi mala šljivica trag od Partnijera ( ako sam dobro napisala kod nas što bi rekli od partnera)
Ma tanka im dupata i samo nonšalantno prebačena. Ne može baš puno sakriti. Kuši je modrice od Arnava po rukama nosala. One u gornjem dijelu imaju ešto kao kratku majicu , više liči na malo širi grudnjak. Sari meni lijepo izgleda i pristaje uz njihov tamni ten.
Kažeš da sari ima 8 m dobro nije uvek od svile, nemaju svi mogucnosti da kupe svileni sari. Ali mi nije jasno kako ga nafaltaju napred i kojom tehnikom ga namotaju oko sebe. Za nas je to tajna.
I meni nije jasno. Mora biti neki tanak materijal. Kod njih je vručina i omora jer je podnevlje takvo. Indija je između Himalaja i mora pa postoje posebne struje zbog kojih imaju kišna razdoblja. Radi vlage i vreline im takva odjeća odgovara. Mislim da sam u Madhubali gledala kada motaju sari. Tada sam se iznenadila koliko je dugačak i kasnije nam je jedna sajtovka napisala neke pojedinosti.
Koliko gledamo ove Indijske serije i jezik cemo nauciti, u stvari imaju dosta slicnih reci sa našim recima.
Tačno ima nekih sličnih riječi.Ovo je meni četvrta serija koju gledam. Prva je bila Madhubala, pa Geet, zatim o vampiru Abheju i ova.
O hvala za recept, probacu i ja. Za prehladu pogotovo za kasalj dobar je i planinski caj(nadam se da znas na koji mislim). Meni je bas pomogao kad sam imala upalu pluca.
Hvala Sindi
Hvala Bogu, ništa strašno, samo previše obaveza i umor. Tačno znam kako ti je, pre jedno dve nedelje i mene napade nešto slično, grlo me otkidalo, nisam mogla ni da jedem ni da spavam ko čovek, i ja pila čaj od đumbira, samo sa limunom i medom… Nadam se da si sada bolje. Za Sonji se i ja čudim šo je nema, a nema ni Hannić, baš nedostaju…. 🙁
Ćao Goco,
nas dvije smo obično na istoj talasnoj. I ja se svo vrijeme pitam šta li joj je htio reći. Pošto je onog dana u objektu pala u nesvijest, možda joj je htio reći da nije znao da je objekat u onakvom stanju. Otvorio bi time priču i onda bi joj možda ponudio da se vrati na posao. Svo vrijeme mu se vrti po glavi i sve je svjesniji da mu nedostaje.
Vidiš Dina da on više vremena provodi kod kuce nego što je u firmi. Razlog sestra, a i kako da gleda sad prazno Kušino mesto, malo se šalim.hahahaha Ali sad je sve zanimljivije gledati, i ocekivati možda opet njihov slucajni susret.I kako ce joj reci ono što je hteo, a nije mu dala mogucnosti, da saznamo do kraja njegovu recenicu.
Vidiš o tome nisam razmišljala.Ne vuče ga tamo ništa iako mu je djevojka u firmi. Nje se sjeti kada je neko drugi spomene.
I mene kopka šta joj namjerava reći.
hello vidim da nema nikog meni je dosadno
Jao dobili smo dvije epizode! Super!
Što se tiče prve, mogu reći da me Kušina tetka počela više nervirati od Šljama. Toliko je napadna da čak i on bježi od nje. Od samog početka serije, tj. od momenta kada je Kuši rekla da se vidi da nema njihovu krv zato što je usvojena, mi ne sjeda. Osim toga , drži se nekakve tradicije , a uvela je “neoženjenog momka” u kuću gdje su dvije djevojke. Po njihovim običajima to nije u redu, naročito ako u kući nema muške glave. Druga epizoda mi je super. Koji preokret, sada Arnav malo trčkara za Kuši, a ona ne progovara.Kod Indijaca ne možeš pobjeći od sudbine i logično da su se baš njih dvoje sudarili među onolikim narodom. Da ne govorim o sinduru koji ih je zasuo oboje. Ni za Holi ne bi bili onako išarani. On ne može prestati da je gleda. Očigledno ga pogađa što ona ne želi da je on dotakne, izmiče od njega i ne želi razgovarati s njim. I mene je iznenadila, iako je skoro rekla da mu ima još dosta toga prigovoriti sada nije progovorila ni riječ. Mislim da je ova pauza od posljednjeg susreta i slike koje su im se vrtile po glavi, uticala na njih oboje.
Evo jedna slika koja me od srca nasmijala. Šta vi mislite kakva je zbrka u glavi kod ove kokoške?
Slazem se.cudno je mi je od Kushi da mu nista nije rekla, ne lici na nju. Sama je rekla Payal ima jos stosta da mu kaze(iako je pola sata zborila kad je davala ostavku).
Ćao Sindi,
izgleda da smo svi za vikend zbrisali negdje.Kod nas je juče padala kiša ali danas je prelijep dan.
Samo sam ja juce bila tu. Navratila sam tek u petak ili cetvtrak. Ove nedelje sam bas nesto zauzeta bila, glava mi pukla od ucenja. I kod nas je juce padala kisa, dok danas je bilo lepo vreme, malo je vetar duvao.
Ma i ja sam zadnje vrijeme u gužvi. Tako je to početkom godine.
I ja, u ovo vreme testovi u skoli. Idem trenutno na tri kursa. Jedino nedeljom imam malo vremena viska.
Nemoj nikada odustati. Par godina truda i ostatak života ti je zagarantovano ljepši.
Pa da, posto je jedan od kurseva besplatni, zasto da ne idem. Tacno sada mi je malo teze, ali se nadam da cu nesto uspeti u zivotu.
Nemaš ništa izgubiti. Izbor ti je da trošiš vrijema na neku zabavu ili da ga iskoristiš korisnije. Ja mislim ako se dobro organizuješ za sve se može naći vremena.
Slazem se, od zabava nema koristi.
Znaš, ni zabava nije loša da se čovjek opusti. Ne treba se ničega 100% odreći. Samo se dobro organizuješ.
Tu si u pravu, moras se nekad opustit ali u sve treba biti umeren, ne treba preterivati sa izlascima, zabavama.
Naravno.
Baš me iznenadila. Kada se sudario s njom bila sam ubjeđena da će ispaliti rafal na njega ali dama se samo povukla a on ostao bez teksta.
Sve nas je iznenadila, nije u prirodi da cuti, e jedino ka pravi i jede djalebije.
Hahahaha i tada mrmlja. Meni se sviđa što je reagovala ovako.
Haha, dobra slika 😀 xD
Ja sam sve vreme bila napeta i navijala da se vide već jednom…. xD I onda nakon silnih zamalo momenata pomislih da nema ništa od toga i taman sam se bila spremila da gunđam, kad ono…. I ja sam isto očekivala da će Kuši osuti paljbu po njemu, ovo ćutanje i sklanjanje od njega ne da nisam očekivala nego… Sad je njemu opet povređen ego jer zaboga, njega svi moraju slušati kad im govori 😀 Još on oseća krivicu zbog onog što se desilo i u sebi daje Kuši za pravo sve što mu je rekla, zato je i oćutao kad mu je dala ostavku. Samo što ne želi da svi primete da veliki Arnav Sing Raizada oseća krivicu i zna da je pogrešio…. A sindur, ah.. šta reći, suđeno ime je 🙂
Anđeli i Akaš su mi baš smešni bili kad su se onako u isto vreme nagnuli da vide Pajal :))
Moja Tempi šta ti je reći ljudska psihologija. Kada nešto lako dobiješ nije ti interesantno.Arnav koji je navikao da mu se ljudi klanjaju i odnose se prema njemu sa strahopoštovanjem /naravno većina zbog interesa/ i ne pružaju mi nikakav otpor nailazi na običnu djevojku koja ga privlači ali mu se non stop suprotstavlja i to budi u njemu interesovanje. Za njega je bio izazov da slomi taj njen otpor ali sada kada je dala otkaz nema nikakvo pravo nad njom. Ona mu to i daje na znanje ovim ponašanjem, a on može do sutra da gunđa “Kako se usuđuje da se tako ponaša prema meni….”Ne kažem da ona to ciljano radi jer mislim da je i ona zbunjena jer ne može da ga izbaci iz misli. U svom ovom neredu struje nevjerovatne vibracije između njih.
Nasuprot njima Akaš i Payal su sasvim drugi tipovi ljudi.Akaš je zaljubljen u Pajal od onog momenta kada je prvi put vidio.
Sada kad vidiš da Arnav i Kuši promene stavove, on pocne da gunđa, a ona da cuti.Po Akašu se vidi da je zaljubljen, odnosno da mu se sviđa Payal, i nesrecan je uzgred zbog svoje majke što namerava da ga oženi sa bogatom devojkom, ali njegovo srce ne mislii i ne želi tako da se oženi ,jer zna da je Payal siromašna.
Akaš je miran i baš me zanima kako će izaći na kraj sa Manoramom. Manorama ne voli Kuši. Kada je bila u stanju posijepati sarije šta li će uaditi kada skonta da je Akaš zaljubljen u Payal.
Meni je Manorama baš smešna hoda kao da ide po jajima u nekom svom stilu, puna sebe kao da je glavna zvezda na estradi hahahaaha. Blesvo opicena.
Ma smiješna je ali zna biti i nezgodna. Samo jedina ona posumnja u Šljama. Samo što je niko ozbiljno ne shvata. Fino reče kako nije u redu da bude odsutan od kuće i kako bi trebao biti uz ženu. Čak je posumnjala da ima drugu. Nekada ona ima više pameti od drugih.
Da to je tacno, ali mi je jako smešna imam osecaj da joj je takva uloga da razbije monotoniju u toj kuci. Baba se ne odvaja od koze, ona joj je najbitnija i ne smeta joj što joj nema zeta Anđeli skriveno pati za mužem, Manorama to provaljuje, i jedina reaguje, ali kao osoba je jako simpaticna i ako me nekad strašno nervira.
Upravo tako nekako, razbija monotoniju, pojavi se gdje ne treba. Nekada takvi likovi zakomplikuju situaciju ali krajnji ishod zna da dovede do dobrih rezultata. Ili se otkrije zlo ili pronađe dobro.
PRVO IZVINJAVAM SE STO OSTAVLJAM KOMENTAR STO NEMA SA OVOM SERIJOM, AMA NEMAM GDE.
ovako za seriji Bandhan posto imamo mali raspust sta da kazes da nastavim te epi sto nismo prevele, ama da prevod bude kratak kao Nevesta sa oziljkom, jer samo tako mogu. Znam da sam kao promenljivo vreme, cas ocu da prevodim cas necu, ali nije do mene. Do obaveza je, a posto je sad raspust predlazem da samo kratak sadrzaj serije tako cu nadoknaditi i moci da stignem da prevedem.
IZVINITE STO KOMENTAR NIJE U VEZI SERIJE!
Sindi jako si me obradovala, ja je i dalje pratim i ako nemam prevod, draga bila bih ti jako zahvalna, ako bi mi prevela te epizode i kad bi nastavila onda kad budeš mogla, odnosno imala vremena. Unapred ti hvala, samo da nije aprilska šala, a ipak ja sam srecan smajlic <3,<3 <3 srce si HVALA TI
Naravno da nije, samo ce prevod biti i skracenoj verziji, jer drugacije ne moze. Samo da nam Tempi opet otvori galeriju, danas sam 5 epi prevela, samo su kratkog sadrzaja, jer samo tako mogu da stignem od obaveza.
Idi na mrunalovu galeriju 109 epizoda. Tu imas 7 epizoda.
Hvala ti dušo odoh.
Ništa, draga!
UBAČENO SVE.
Teşekkür ederim, Tempi.
Welcome 🙂
Zasto su opet zatvoreni komentati na Mrunalovoj galeriji?
Verovatno ima previše komentara, sad ću da bacim pogled.
Niste dovoljno često komentarisale, pa se onda zatvori taj deo….
Hvala Tempi.
Za laku noć 🙂
Lejla tu si. Laku noć i tebi.
Jesam došla tebe da pozdravim. 🙂 laku noć
Motam se po netu pa navratim.
Lutalice daraga. 🙂
Svaki put kad udjes na netu naci ces nesto zanimljivo. Ako ne sta drugo, barem nase komentare.
Da li ima nešto interesantno da se i mi muvamo po netu.
Ova je epizoda odlicna, stvarno sam se bila zazelela da ih vidim zajedno.
I meni se dopala.Mada su i sporedni likovi zanimljivi ipak je najljepše kada su njih dvoje zajedno u epizodi.
Naravno da su i drugi likovi zanimljivi. Naprimer Manorama i Laksmi su isto na vrhu moje liste.
HELLO! Draga Irma dugo se nismio kuckale. Vidim imamo promena u seriji…
Po meni Kushi i Arnav samo beze jedan od drugog, no kada sudbina umesa prste, sve postane moguce…
Guten Tag Helena, tu sam ja uvek. Serija nam se super razvija. Ovaj njihov susret sam dugo cekala i nadam se da cemo ih i u sledecoj epizodi videti zajedno. Jeste da su njihovi susreti komicni ali meni se to i najvise svidja.
NEGO IRMA, PRATIS LI PREKO INTERNETA, SERIJU BEINTEHA! JA DA SUPER JE SERIJA, INACE KOD NAS PREVEDENA KAO AALIYA…
Sta da otkucam da bi mogla da odgledam tu seriju?
Beintehaa 1 epizoda, a ako pak ne mozes na internetu, probaj na tv-u, da pronadjes obn, na tom kanalu se emituje serija…
Inace ona se i prevodi ovde, ostavila sam jedan komentar, no steta je sto na tv-u, nemam obn, a na internetu se teze nalaze epizode, za ovu seriju…
Ma pronacicu je ja, bas sam radoznala o cemu se radi.
Jeli to ova serija sto se prevodi na ovoj stranici? Poslednje sto su preveli je: “Alija 15 i 16 epizoda” jesam li upravu?
Izvinjavam se Tempesti što skrećem s teme, samo da obavestim da je Colors vratio stare epizode Odbačene, pa možete ponovo uživati uz njih. Veliki pozdrav svima, i kiss za Tempicu 🙂
Dušo da li te stare epizode mogu da se gledaju preko you tuba i od kog datuma
Da, mogu, samo upišete “Uttaran 2013′ i potražite ih 🙂
Probala sam ali ima 1 – 2 epizode od 2013god inace ide od 3 februara 2014
Ja sam sinoć gledala…
Ljubiim! 🙂
🙂 :-*
Vous avez raison, mon cher, et Arnav Kusi sont super <3 <3 <3
UBAČEN DEO 38. EPI