Kako da nazovem ovu ljubav? – 58. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 58. epizoda

By  | 

4 5 Anđeli briše suze: “Kuši, ti? Ja samo…”
Kuši: “Znam zašto plačeš. Zato što tvoj muž nije bio tu kad si sekla tortu? Ali, on je morao obaviti nešto važno, zar ne?”
Anđeli: “Suze neće da mi stanu…”
Kuši: “Razumem. Čekala si ga i kad smo proslavljali Teej. Ali, on je došao, zar ne?”
Anđeli: “Zakasnio je, ali je došao. ”
Kuši: “Vidiš?”
Baka je stala nešto dalje od njih dve, posmatra ih i sluša.
Kuši nastavi: “U stvari, ako ti ne smeta, mogu li ti reći nešto? (Anđeli želi da čuje.) Ova zabava, sečenje torte, sve je to šou za druge ljude. Ono što je zaista bitno, jeste snažna veza između vas dvoje. Na odnos između muža i žene ne utiču običaji, religija i novac. Snaga njihove veze je u pogledu. U tišini. A tu je i osmeh kada razmišljaš o njemu. A, vi i sutra možete seći tortu, zar ne? Ako je ostavio ovako lepu ženu usred zabave, znači da je zaista imao nešto jako važno da uradi. Ja sam čula da tebe tvoj muž jako puno voli.”
Ovo izmami osmeh na Anđelino do malopre uplakano lice, dok je baka očarana Kušinim razmišljanjem i blago se smeši. Anđeli potvrdi da je tako.
Kuši: “Pa, šta ti onda više treba?”
Anđeli joj kaže da je jako mlada, a razmišlja tako zrelo. Kuši kaže Anđeli da ide po slatkiše. Baka je došla po Anđeli i, pre nego što je povede sa sobom, zahvalno pogleda Kuši. Oan i Anđeli odu. Kuši je zadovoljna, ali se onda uozbilji kad spazi Arnava koji je gleda ne trepćući. Ona potom skrene pogled.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


U kuhinji, La otvara bocu šampanjca i pije ga. Tu dolazi i Mano, divi se slatkišima, ali svakako reši da ih upropasti naneki način. Smišlja način kako da to uradi. U tom trenutku, limun padne na pod i ova se savije da ga uzme. Ugleda nečiju haljinu i podigne pogled. To je, naravno, La, koja ispija svoje piće. Mano se iznenadi. La brzo sakrije flašu šampanjca iza leđa. Mano joj priđe i upita je šta radi tu. La izbegne pitanje pa pita Mano šta ONA radi u kuhinji. Mano kaže da je došla da se pozdravi. La je začuđena, pita je s kim da se pozdravi i Mano lupi – limun. La je opet začuđena, te Mano veli kako je htela da je posavetuje da stavi malo limuna u piće, biće ukusnije. La joj kaže da ide da udahne svež vazduh kraj bazena, opet sakrije flašu, ponese je sa sobom i odlazi. Mano se vraća slatkišima, proba jedan. Prokomentariše kako su ukusni, ali mora nekako zaustaviti Kuši i Pajal. Iseče limun i nacedi sok po kolačima u jednoj kutiji. Pokomentariše kako oni sad imaju dovoljno vitamina “C”.
S druge strane, menadžer požuruje Kuši i Pajal da iznesu kolače, vreme je. Ove dve odlaze u kuhinju. Mano je još tamo, pretvara se da je jela začinjenu hranu i želi da pojede slatkiš. Traži kolač iz kutije po kojoj je prosula sok od limuna. Kuši joj otvara kutiju i služi je. Mano se pravi da je osetila čudan miris i kaže kako kolači mirišu na pokvareno. Proba jedan i izbeči se. Pajal, Kuši i menadžer su zabrinuti i šokirani. Mano veli da su kolači pokvareni, pravljeni su s pokvarenim mlekom. Tera menadžera da proba jedan. Kuši i Pajal su zabrinute. Menadžer proba kolač, napravi grimasu. Pajal i Kuši su zgranute. Menadžer tera Kuši da pomiriše, što ova i uradi. Ne može da veruje. Pajal takođe pomiriše. Mano vrti glavom i kaže menadžeru da se to dešava kad svakom daju ugovor, one su priremile pokvarene slatkiše. Za sve ove godine, nije im (menadžer) dao povoda da se žale na njega, a sad… Menadžeru je neugodno jer je njegov ugled ukaljan i ljuti se na Kuši i Pajal. Grdi ih i kaže kako one od početka nisu htele da dođu u Šantivan. Mano se tu iznenadi. Ona tera menadžera da ne isplati Kuši i Pajal. Sestre su očajne. Menadžer ih pita zašto da im plati ako raskine ugovor. Kaže im da nose sve, ništa što su one napravile neće biti posluženo na zabavi.

U sledećoj: La je pijana, blamira se i naziva baku Gabar Singom (zločinac iz jednog filma :D) pred gostima.

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

122 Comments

  1. Irma says:

    Nemogu da verujem da se ovaj Sljam opet izvukao, kakav je to kreten Boze mili, ostvai zenu na godisnjici braka, pravi idiot!!! Bas mi je drago sto je Kushi malo raspolozila Andjeli jer ona nije zasluzija da je Sljam onako ponizava pred drugima i to na onako poseban dan da ona sama sece tortu a on da se krije kao neka kukavica umesto da se suoci sa njom i ako stvarno voli Kushi, mada ja cisto sumnjm, da se bori muski za njenu ljubav i da se kao covek rastane od Andjeli a ne ovako laze svoju zenu i devojku za koju se pretpostavlja da je voli… Kakav je ovo NECOVEK!!!

    • Hanni says:

      Cao Irma 🙂
      Zamisli kako je jednoj zeni da godisnjicu braka sprovede sama ,kao sto ti kazes Sljam je jedna velika kukavica ,gmizavac itd,mogla bi nabrajat citav dan ali ce mi komentar biti predug 🙂
      On voli Kusi a Andjeli mu je izvor luxuznih potreba ,tj.da Andjeli nije bogata nebi je ni ozenio .Samo ja nemogu ni Anjeli da razumijem ,sto god da joj kaze ona njemu vjeruje,jest da ima dobro srce ali je brate mili preglupa. Vidim da je Arnavko bio veoma rad kad je cuo kako Kusi tjesi Andjeli ,sa svojim rijecima je osvojila i bakino srce .
      slika

      • Martina (EMDE) says:

        Za Sijama nemam rec opet se izvukao koji gad Kusi je ispala bas pametna kako je samo tesila Andjeli a ni ne sluti da je on zbog nje otiso sa svoje zabave

        • Hanni says:

          Nije meni jasno kako moze Andjeli tako slijepo da mu vjeruje ,ok voli ga ali dali je se upitala kad ju je ostavio samu da slavi godisnjicu braka sa familiom dali on nju voli. Ostavio ju je ponizenu i osramocenu pred svima ,sve lazi koje joj je do sada prosipo inekako svatam da mu je vjerovala ali ovaj puta bi se trebala upitati sta to njen muz radi ,prema tome ja je smatram naivnom i glupom.Jedina Manorama ima hrabrosti da pruzi jezik i postavi pitanje gdje je zet i zasto je ostavlja samu ,oni ostali svi ga smatraju svecom i umjesto da nju svakodnevno tjese trebali bi malo da provjere gdje im se zet smuca.

          • Martina (EMDE) says:

            Ona mu veruje slepo jos kad joj je reko da je njegov prijatej doziveo nesrecu ona je odma pomislila da je on mnogo dobar kad u vreme svoje godisnjice mislio na svog druga

          • Hanni says:

            Sad ce njen muzic varalica ispast dobricina hahaha ,bas za godisnjicu braka .

          • Martina (EMDE) says:

            On je jedna velika (dobrica)

          • DINA says:

            Cijela porodica se trudi da Anđeli bude sretna po svaku cijenu. Tješe je nekakvim lažnim opravdanjima za Šljama samo da se ona ne bi rastužila. Tako je bilo i kada je kasnio u hram. Jedino Mano kaže ono što niko ne smije. Ali ako Arnav sazna za sve —

          • Hanni says:

            Manu mi ponekad ide na zivce ali zena nema dlaku na jeziku .

          • DINA says:

            Ona na sve komentariše pa negdje mora i pogoditi.

          • Hanni says:

            Hahaha…..

          • Martina (EMDE) says:

            Svi se bolje da je ne rastuze slika

          • Mica<3Veer says:

            ja ipak imam utisak da je Andjeli svesna da se Sljam (greska u kucanju NIJE slucajna) ne ophodi prema njoj kako bi trebalo (da nije ne bi patila) ali da preko svega prelazi jer smatra da ima dug prema nekom ko je uzeo bez obzira na njenu bolest, sto svakako nije pravilan nacin razmisljanja ali mi itekako lici na Indijce… mada ni u nasem drustvu sudeci po mojim iskustvima nije mnogo drugacije…

      • Irma says:

        Ma on je ni ne voli samo je opsednut sa njom, pravi muskarac kad voli zenu on se bori za nju a ovaj dvolicnjak ni sam nezna sta hoce.

    • Tempesta says:

      Ništak… Meni samo nije jasno zašto Arnav ne reaguje, makar malo… Dobro, ajd, kao shvata zeta, ali bar malo da se naljuti na njega što mu je rastužio sestru koju toliko voli…

      • Martina (EMDE) says:

        Nesme od sestre da reguje da je ne rastuzi svi oni misle da je on svetac koji obozava svoju zenu

        • DINA says:

          Do sada Šljam nije pravio takve probleme osim onog kašnjenja u hram. To što je odsutan Arnav razumije jer i sam puno radi. Oni za sada nemaju pojma o Šljamovom dvostrukom životu. Ako nastavi praviti ovakve probleme vjerovatno će se promijeniti stav porodice prema Šljamu.
          Mano je prva posumnjala.

      • DINA says:

        Arnav je već jednom rekao da se ne miješa u tuđi život ida ne želi da njegovim životom upravljaju. Mislim da je to njegov stav. Vidi se da je i on povrijeđen Šljamovim ponašanjem ali se suzdržava. Kada bi mu se požalila Anđeli vjerovatno bi tek tada reagovao.

      • Irma says:

        Koliko ja vidim on je svija zaslepio njegovom laznom dobrotom… A za Arnava sta da kazem vec da ni on nema mozga, da mu je Kushi rastuzila sestru on bi je mozda bacio sa drugog sprata a Sljamu ni jednu rec ne govori, eto ti njegove pameti…

    • DINA says:

      Draga Irma, u pavu si Šljam nema ljudske osobine. On samo misli na sebe i svoje želje. Volio bi da zadrži bogatstvo koje ima zahvaljujući Anđeli, a istovremeno da uživa u ljepoti koja ga privlaći kod Kuši. Tako se može ponašati samo neko ko nema karakter niti ima muške osobine. I da se razvede od Anđeli Kuši se tu ne bi miješala. Uostalom, on se njoj uopšte ne sviđa.

  2. Sinderella says:

    Ćao devojke, nisam stigla da prokomentarišem prošlu epizodu koja je bila odlićna.
    Šljam me i kao ostale mnogo nervira, samo mi nije jasno kako se izvuče.. još ostavi ženu samu na godišnjicu braka.. Strašno.
    Pozdrav za sve, a posebno za našu razrednu koja nam prevodi ovu divnu seriju.

  3. Hanni says:

    Eh sto mu neko raspali samarcinu pozlatile mu se ruke :):)
    Slika

    • Martina (EMDE) says:

      Dobio je sta je zasluzujo

    • DINA says:

      Ćao Hanni! Šljam grozni, dobio po nosu. Ajde da i to dočekamo.
      Nego dobro je da su se Gupte pojavile u kuću i da se ponovo uspostavio kontakt između dvije porodice. Tako će Šljam biti spriječen u realizaciji svojih planova. Nikad neće znati da li je neka od djevojaka u gostima kod njegove supruge osim toga Akaš i Pajal se zaljubljeno gledaju. Šljam je prisiljen da napusti Anđeli baš kada su trebali sjeći tortu. I to je dobro jer će takvim postupkom polako gubiti ugled.

      • Hanni says:

        Ugled ce izgubit mozda kod ukucana ,Andjeli ce malo zaplakat Sljamko ce joj opet slozit neku pricu I hajmo dalje .
        Bitno je da su Arnavko i baka vidjeli kako Kusi pametno tjesi Andjeli 🙂
        slika

        • DINA says:

          Obično to bude tako. U svakom slučaju u ovoj epizodi Šljamko je donji. Izvukao se ali mu neće biti lako za ubuduće. Kao što kažeš Kuši se dopala baki a i Anđeli je utješena i Arnav ne daje sliku nesrećnika što je ponovo vidi.

          • Hanni says:

            Znas onu poslovicu “u lazi su kratke nogo ”
            Sto se Arnavka tice to si u pravu ,ni meni ne izgleda nesretan kad je Kusi u njegovoj blizini .
            slika

  4. DINA says:

    Dobro jutro, juhuuu vikend je pred nama!!!

  5. Martina (EMDE) says:

    Dobro vece cure

  6. Mica<3Veer says:

    i ja sam izgleda neobavestena…

  7. Hanni says:

    Cao Kati ,koliko ja znam da jos nije raspust ,a moguce je da sam i ja nesto promasila 🙂
    slika

    • DINA says:

      Hahahha, ako je ovako nije ti lako. Slika super!

      • Hanni says:

        Vjeruj mi da su mi se batrije ispraznile ,da mi je biti ovako puna energije kao sto je kusi ,sazrela sam za odmor .Ako budes slala slike kao sto su u onome gore komentaru ima da ih napunim i bez odmora .
        slika

  8. Martina (EMDE) says:

    Slazem se bas nikog nema vajada zato sto je sad leto pa vecina provodi vreme napolju spremaju se za odmor

  9. Tempesta says:

    Evo, javlja se razredna, baš zato što nije počeo raspust mene nema… Šta da vam kažem, već pretpostavljate – u gužvi sam. Izvinjavam se što čekate toliko na nastavak. Živim za dan da počne raspustttt….

    • Irma says:

      Imamo mi strpljena da cekamo, cim nemamo drugu opciju, salim se, SAMO OPUSTENO, svi mi imamom privatnih obaveza pa kad nadjes vremena prevesces nam, samo da si nam ti zdravo pa mozda za raspust budes nam nadoknadila sve ove epizode sto sada sa nestrpljenjem cekamo. Veliki pozdrav od mene za NASU RAZREDNU!

    • Martina (EMDE) says:

      Cekacemo mi tvoj prevod strpljivi smo mi

    • Sinderella says:

      Zdravo Tempi, i ja jedva cekam raspust.
      Nego, strpljivi smo mi, a prevod ti je sjajan, tako da ne mozemo a da ga ne cekamo.

  10. Tempesta says:

    Inače, ako ima zainteresovanih za prevođenje ove serije dok ja nisam tu, dobrodošao je 🙂

    • Sinderella says:

      Ja bih ti rado pomogla, ali nisam sigurna da li bih znala da prevedem.
      Opusti se Tempi, nema veze ako prevod malo kasni, strpljivi smo mi.

    • DINA says:

      Ćao Tempi, sve je u redu što se mene tiče. Svjesna sam da si u poslu i doista mi bude žao kada vidim da u kasne sate izbacuješ prevode. I sama sam htjela da ti predložim upravo ovo gore što si napisala jer se sjećam da je bilo djevojaka koje su bile zainteresovane za prevođenje ove serije. Evo sada će i raspust pa će biti više slobodnog vremene i vjerovatno slobodnoh djevojaka. Koliko se sjećam Sindi i Jap su bile zainteresovane i Sindi je lijepo napravila par prevoda.Evo i ja sama u svojim komentarima bukvalno prepričam neke detalje iz epizoda tako pa slika bude potpunija.Tu je i Hanni kao i ostale djevojke koje ostavljaju super komentare.Ipak ova serija ima skoro 400 epizoda i ne bi bilo loše da se tempo malo ubrza. Naravno ako nema zainteresovanih i ako ostane ovako meni ni to ne smeta. Ja se izvinjavam što sam uzela za pravo spominjati imena Sindi i Jap.

      • Irma says:

        Kako su slatke ove mace…

      • Tempesta says:

        Jeste, baš mi je naporno u poslednje vreme… Jap baš odavno nisam videla na sajtu, a Sindi prevodi Muktinu seriju, ne bih je dodatno opterećivala… No, ide raspust, pa se nekako i ja nadam da ću imati više vremena i da ćemo malo da ubrzamo tempo. Hvala na razumevnju, hugs! :-***

        • Irma says:

          Sad ce letnji tempo, a on je obicno mnogo brzi od onog zimskog…

          • Tempesta says:

            Leti je generalno teško sedeti satima radeći za kompom jer je jako vrućina i ne drži te mesto….

          • Irma says:

            Znam ja to zato ti i kazem, zimi su noci duge i hladne pa vise vremena moze da se odvoji za druzenje ali kad je letnji raspust, ni ne udje se u kucu a kamoli da se sedne za kompjuter, zato je tempo brzi u tome pravcu sam ja mislila…

          • DINA says:

            Hej ćao tu sam i ja. Moje je od jutra do sutra i onda padam u nesvijest.
            Slika

          • Irma says:

            Ubacena nova epizoda

          • DINA says:

            Vidjela sam, eto i mene

        • Sinderella says:

          Ako ti ikad zatreba pomoc, meni nije opterecenje Tempi.
          Pozdrav.

          • Tempesta says:

            Baš sam ostavila komentar Goci na 59. epi, u vezi toga. Ako možeš, dovrši 59. epi., samo mi, molim te, javi hoćeš li je raditi, da bih znala na čemu sam, tj. da ne dupliramo slučajno prevod. Hvala što si se ponudila da pomogneš!

      • Sinderella says:

        Nema veze , ja se ne ljutim.

  11. DINA says:

    Pozdrav svima,
    vidim ponovo se okupljamo, ja malo putovala, na žalost nije bilo turistički….
    Evo jedna super slika

    • Hanni says:

      Cao Dino ,jos se ja pitam gdje si ti zaglavila,slika je supe:)
      Evo i od mene koja 🙂

      • DINA says:

        Hannniiiii evo me, da izvineš sva sam utrnula od sjedenja za volanom. Evo me ležim na stomaku i nadam se da će mi se zadnji dio vratiti u prvobitan položaj. Da bi vidjela slike moram osvježit stranicu a dole piskaram nešto Tempi..
        Evo ti slika neodoljivog Sobtija

      • DINA says:

        Ova druga je “zvono”. Sobti upravo snima u Goi. Igra ulogu fudbalera kako sam skontala.

        • Martina (EMDE) says:

          I ovo je novi film koji snima ili je vec snimnjen nasla sam ovo na fb

          • DINA says:

            Martina, super si sve izbacila. Taj film dolazi uskoro. Sa njim glumi Kritika Kamra. Po slikama i najavi mogu zamisliti kakvi će snovi biti. Drugo što radi je kratki film JuhuBeachUnited i snima se u Goi. Ko ne zna to jedno od najljepših mjesta plaža, okean itd itd samo mu još mi tamo trebamo i ambijent savršen
            Slike

          • Martina (EMDE) says:

            Covek je stalno zauzet uvek snima ovo je treci film koji znam da je snimio neznam dali I Kusi isto tako stalno snima

          • Hanni says:

            E bas ti hvala za slike ,moram taj film gledat 🙂
            slika

          • Irma says:

            Koi je naziv tog filma?

          • Hanni says:

            Pise na slici ,ja mislim da je ovo njegov poster .

          • Irma says:

            Ok.

          • Martina (EMDE) says:

            I ja ali msm da jos nije zavrsen

        • Hanni says:

          A joj Dino ovo mi stima nakon napornog dana ,odma sam baterije napunila :):)
          Sve su slike dobre ali sestro draga ova zadnja mi je naj bolja .
          slika

  12. Hanni says:

    :):):)
    Slika

  13. DINA says:

    Ćao Keti, tu sam. Ja ne idem nigdje bez pozdrava.U pravu si , evo nema nam ni Goce, pa Sonja je jednostavno samo nestala. Nadam se da je sve u redu kod njih. Takođe MIrsada se zadnji put javila iz Tuzle. Ajde valjda ćemo opet svi biti na okupu kao ove buba mare.
    Slika

    • Irma says:

      Bas smo slatke kad smo sve ovako na okupu kao ove bubamare, pa nizemo komentar za komentarom…

    • Tempesta says:

      Joj što lepa slikaa 🙂 Čini mi se da je Goca najavila da ima neka posla ili putuje, ne sećam se tačno…

  14. DINA says:

    Hanni ne plači kada ja budem radila ti ćeš odmarati. Vidi kako te tješim, evo ti nešto za dobro raspoloženje
    Slika

  15. Tempesta says:

    Ma, ja imam najbolje odeljenje na svetu :))))
    Biće večeras nastavak, napokon sam dobila malo slobode.

    • Hanni says:

      Pa gdje si ti srce moje ,samo ti nama dijeli petice vidis kako smo strpljive :):)♡♡♡♡♡
      slika

      • Tempesta says:

        Jooj, evo me mila, živela sloboda! :)) Nedostajale ste mi vala. Kako idu ispiti, sve ok?

        • Hanni says:

          Blago tebi ,ja moram jos do polovine jula a ispite imam tek na pocetku jula i nisu teski a bogme sam dobro ucila tako da sada imamo relaxacije tj.ucimo kako da se opustimo i pustimo mozak na pasu ,hahaha kazu da nam je to veoma bitno u poslu ,valda se boje da nas ovi nasi pacijenti ne dotjeraju do depresije .

          • Tempesta says:

            Ma i ja imam još posla, škola još traje, al dobila sam slobodan dan pa sam presrećna, napokon malo da se odmorim 😀 Naravno da je bitno, a vala ima se svašta videti tamo…

          • Hanni says:

            I ja sam ovih dana bila preopterecena ,kolegice uvijek iste po bolovanju pa mi ove sto smo tu moramo duplo radit .

          • Tempesta says:

            Hannić, pa kad ćeš ti neki odmor uzet?

          • Hanni says:

            Zadnji mi je bio u Januaru a od nedjelje imam sedmicu slobodno ,sve su mi baterije istrosene :(ponekad se sama pitam kako uspijem .

  16. Tempesta says:

    I ja jedva čekam raspust, uh… kao ozebao sunce. Ljubiiim!

  17. Tempesta says:

    UBAČEN DEO 59.EPI.

  18. Hanni says:

    Evo ti jos koji pa odo na spavanje moram poranit 🙂
    slika

    • Tempesta says:

      Hvala Hannić 🙂 Hajd, odmori se, lep snovi i da sutra bez problema i raspoložena ustaneš 🙂
      Slika

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *