Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Komentari rade ponovo! Juhu
Zdravo -- komentari ponovo rade!
predobroo
voljela bi gledati nastavak serija gorka zemlja
"Zabranjena ljubav Epizoda 2 1 deo.......nemogu pronaci sa prevodom
Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje.
Ne branimo nikome da kopira deo našeg sadržaja na svoju Fejsbuk stranicu ili sajt ali ISKLJUČIVO sa povratnim LINKOM ka našem sajtu. Nadamo se da ste fer igrači kao i mi!
Administracija
Copyright © 2013 Sva prava zadržana
Sonjic hvala na prevodu ,uzivala sam dok sam citala ,bas si me nasmijala ,pogotovu ono sa planinom:):)
Radim prvu pa nemam puno vremena da pisem komentar ,tako je i dobro ,jer dobila sam sok poslije Kusine akcije sa cvijecem i kartom ,pa se bojim da necu moci zaspat ,jer ovako kako sam u ovoj minuti napeta bijim se da ne explodiram .od sad kad budem radila relaxacije necu smiti pomislit na planine ,inace ce mi se ukazati slika kako La pada ,pa umjesto da relaxujem trebat ce mi psihijatar .
slika
Sta je bilo sa onim susretom Kuši i Šijama iz predhodne najave?? Kuši bi malo mogla i da ukoći sa svojim mešanjem i pomoći bez pitanja,već je po malo dosadna..
Cao Lana, i meni je Kushi postala malo dosadna, nadam se da ce se sad promijeniti sobzirom da je primijetila da se nesto nedifinisano za nju dogadja , nedostaju mi oni njeni simpaticni nestasluci kojima sa od srca nasmijem.
Ma Mirsada ona je jedna neidentifikovana Guska, ta njena upornost da spoji nespojivo strašno me nervira. Baš sam bila razocarana kad je Arnav vratio kuci La, i sad mi se više i negleda. Dosadni su sa tim dokle, kad ce kraj toj nebulozi, od silnih gluposti. Eto šta je Kuši uradila sad joj jedino ostaje da lupi glavom o zid i da se pita šta joj je to trebalo. E ne mogu da se skoncetrišem da detaljno komentarišem vec nekoliko epizoda. Dosta se nerviram, a da vec je shvatila da je pogađa kad vidi kako Arnav grli La, uf strašno da napokon oseca nešto, ali ni ona kao ni diktator još ne znaju šta je to.
Bas Goco, ja sam vec prokomentarisala da nemogu da nadjem odgovor za njihove postupke, ova desavanja u Shantivanu me vec nerviraju, preglupa La dosadna Mano, neogranicena Kushi, smotani Akash, cmizdrava Andja, dvolicni, bezobrazni Sljam, jedino Arnav I baka su normalni, a i Laksmi se povukla u mirni kutak, nadam se da ce sad krenuti na bolje.
Vala baš Mirsada dobro si ih sve imenovala i analizirala i sve to postaje veoma naporno i dosadno, sve se vrti u krug ništa novo, svakog od njih si dobro opisala, i šta više reci. DOSADNO, zar ne.
Cao Goco ,meni nije jasno kako La ne primjecuje da je Arnav totalno hladan prema njoj ,pa onaj zagrljaj nema ni mrvice topline ,ali eto bolje i to nego da je jadna skocila sa planine ,pitam se sta ce reci na to kad sazna sta je Kusi napisala na karti .U ovoj citavoj prestavi naj vise mi je zao Arnava ,sad ga razumijem zasto je sagradio zid oko sebe ,bas zbog toga da se od ovakvih nebuloza zastiti . Znali smo da Arnav gaji osjecanja za Kusi ,sad i Kusi nesto osjeca ,nezna sta ali dok je Sljamke i njegovih upustava ne bojim se da nece otkrit .Kako joj je samo lijepo objasnio :):)
Hani sve više razmišljam i samo jedna misao mi se mota po glavi, a to da je Arnav i ovaj put provalio Kuši. Sigurno je shvatio da je to njen rukopis i opet njena ideja. Možda je La vratio kuci da bi opet Kuši dolazila da je poducava. Verovatno mu je samo do Kuši stalo, i opcinjen njenom upornošcu rešio da joj udovolji i vrati La. Ma kakvo skakanja sa planine nije on naseo na to nego na Kušinu upornost, i da mu bude što bliže. Pogodile su ga i ovaj put njene suze, on postaje preosetljiv na Kušine suze, i pita se što sad place, zar ona nije želela da vrati La
Moja Goco ,ne zove se dzabe ova serija kako da nazovem ovu ljubav:)
Hahahaha upravo tako , da i mi neznamo kako da definišemo njihovu ljubav vole se, a ne žele da priznaju sami sebi.
Znas da se Sljamko uvijek izvuce ,a Kusi ne da je malo dosadna .
Pozdravljam, Sonja, Sonja, dan mi poceo sa smijehom “sta li ce biti ako La i Arnav odu na medeni mjesec bez Kushi ” ja vec zamislila slusalice u usima kod La a Kushi iz druge sobe daje upustva, dalji scenario kako ko hoce.Svaka minuta u epizodi bi se mogla bezkrajnosti analizirati, uglavnom jedino baka normalna.Ja nemogu da dodjem do odgovora zasto je Arnav vratio La. Prvo, nevjeujem da je zbog cvijeca, ili mozda strah od skoka sa planine / hahahahaha , nista nije rekao kad je dosao po nju, nije se zahvalio za cvijece, pritisak familije mozda, da li zeli La u kuci da bi izbacio Kushi iz glave. Ili misao ako ja La tu bice i Kushi, mozda da usreci seku, uglavnom koji god razlog bio, sigurno neide njemu u korist, opet nece imati mir, jer sad je pritisak da se zeni. Kushine suze kad je vidjela La u Arnavovom zagrljaju, moja prva pomisao je bila da je sretna zbog njih, i sto joj je misija uspjela, medjutim ona se izjasnila ali nezna sta se dogadja sa njom, Kushi se zaljubljuje, Sizofrenko sve objasnio.
Dobro jutro Mirsada, nikako da se nađemo u isto vrijeme ovdje. Pročitala sam da ti je lijepo bilo na odmoru.Obilazila si ove naše krajeve kako vidim. Nisam još pogledala epizodu i pročitala prevod. Sinoć u kasne sate sam pisala komentar na prethodnu epizodui kad sam završila vidim Tempi već izbacila novi prevod.
Cao Dino, ma ja se na 87 raspisala da nadoknadim propusteno, a malo mi se ritam poremetio, nemam jos pravila kad leci a kad ustati, ali se polako stabilizuje, da odmorom sam zadovoljna, najljepsi u zadnjih 20 god. malo sam ulazila na nasu stranicu ali nisam se mogla ukljuciti bila sam puno mobilna.
Prošli vikend sam i ja bila na kratkom odmoru sa tri prijateljice. Iznajmile smo apartman u blizini su bazeni, vodopadi, slapovi…Nisam spavala tri noći pa sam planirala ovaj vikend da odmorim ali došlo neko društvo sa strane pa petak do neke dobi sam bila budna. Jučer išla na kupanje i mislila sam da odspavam danas ali ništa od toga. Imam papagaja i komšija u zgradi kupio istog. Čim svane jedna ptica zakrešti, ova druga odmah za njom. Jutros mi je došlo da uzmem papagaja i odem mu na vrata pa neka ih sastavi i radi s njih šta hoće. Nisam smjela, da neće i mene uvući u stan pa bi papagaj došao kao miraz.
Dino, ako je dobar komsija, idi nek se ptice upoznaju i druze hahahahaha, i ja sam u ponedeljak nocila ustvari budna zoru docekala u Beogradu, utorak spavala u Indjiji, srijeda u Tuzli, cetvrtak u busu, ali mi nije bilo bas naporno, malo umora je normalno, a utisci sa druzenja posle 36 god jos i razredna jos uvijek me drze u lijepom i dobrom raspolozenju, a ti nezaboravi komsiju.
Ma taj stan se renta koliko znam pa se mijenjaju. Samo ovo ne ide na dobro, čim svane ptice polude. Indijci bi to odmah povezali sa sudbinom.Nego da ja neću završiti sa dva papagaja a on nestati bez traga.Bolje da nađem nekog sa mačkom da me riješi problema
Neka si se lijepo provela sa starim prijateljima. Sada ponovo napuni baterije pa isplaniraj sljedeći dolazak.
Pročitala sam prevod opet puno dešavanja. Interesantna epizoda.
Cao Dina možda ce ti biti lakše, ako ti kažem, da i mi nekad za tako nešto kažemo da je sudbinski. Možda je to slucaj i kod tebe zamisli ti te papagaje i njihov zov ljubavi može lako da utice i na vas. Slucaj kod mene u kraju momak i devojka šetali kuce oni postaše ljubavnici, a šta misliš sa gazdama šta je bilo, pa vencali su se i oni fazon kao kuce se vole, a postaše nerazdvojni, zar to nije sudbinska ljubav. haha….. Oni zbog kuca, a vi zbog papaja i njihovog zova ljubavi.
Draga moja treba prvo da se naspavam pa da onda počnem trezveno razmišljati o svim opcijama. Sada ovako pospana bih vjerovatno prvo odnijela papagaja komšiji pa otišla kupiti kuće i onda prošetala parkom.Na kraju bih završila sama u svom stanu. Jedina razlika bi bila što umjesto papagaja imam kuće.
Hehehehe, nemoj tako razmišljati, ako je dobar komšija, bice dobro i vama i papagajima.Ali trezveno razmisli bistrom glavom kad se ispavaš.
Cao Mirsada ,sad si me bas nasmijala , Kusi sa slusalicama u usima i navigira Lavanju sta treba da radi hahaha ……Nemogu da vjerujem u ovo sto je Kusi napravila ,pa kako nebi ovo njeno ponasanje osudjivala kad je protiv svakog morala .Prvo me je iritirala njena zlatna narukvica koju je ulozila i napunila Arnavov biro cvijecem ,pa se pitam gdje je ta narukvica bila kad je Baudji prodavala svoje zlato da otvori biznis sa slatkisima ,i zbog cega mora Sljam placati Sasijovo lijecenje .Ovo sa kartom u kojoj je u Lavanjino ime napisala “volim te ,oprosti mi ,zaustavi me skocit cu sa planine ,to je za mene emocionalna ucjena ,za koju La nema pojma ,sad kad je Arnav doso po nju ona misli da joj je oprostio i da je voli .Prvi puta ju je doveo u kucu iz inata baki ,sad je dovodi iz sazaljenja da nebi sebi nesto napravila .
Moja Hani, upravo sam komentarisala zasto je Arnav doveo La nazad u kucu,toliko je sad Kushi problema napravila, Reizadini neznaju da je to njeno djelo, Arnav misli da je pismo od La. La misli da je Arnav stvarno dosao po nju jer mu je stalo, Andja misli da Arnav stvarno voli La pa je vratio, Mano neiteresuje nista drugo osim Akaseve zenidbe, a sto se tice bake, kad je vidjela ponovo La mislim da bi radije prihvatila opciju neozenjenog Cotija nego nju za snahu, kako god sto Dina rece kolektivno ludilo, a najvise je prevarena La ona je bila rascistila sa Raizadinim ali laz po laz trik po trik i dodje cura gdje je niko nezeli i nevoli, toliku hrabrost i smjelost imati , da se La sluzila trikovima i lazima akceptirala bi, ali ona je glupa, sve sto je dosad uradila slusajuci Mano i Kushi je bilo pogresno i naopako, a sto sama razmislja i odluci je ispravno kao ovo sto je bila napustila kucu.
Neznam samo dali je Kusi razmisljala o tome da bi La mogla saznati da je ona pisala kartu ,pa zamisli kako bi se djevojka osjecala da zna da je u kuci cak i od Arnava nepozeljna ,mozes reci doveo je samo iz sazaljenja , da nebi napravila glupos .Mislim ,koliko god da je naivna i glupa nije to zasluzila ,a ni Arnav ,podvalom je prisiljen da je vrati ,a obadvoje su sa tom temom bili zakljucili . Sto znaci ,svi se mijesaju svakome umjesto da se okrenu oko sebe i pobrinu o svojim vlastitim problemima .Vidis Akasa ,zagledo se u Payal ,mama mu izabjere misicu ,on nema muskosti da kaze sta mu je na srcu a ovamo ubjedjuje Arnava da malo razmisli o svojoj odluci .Bas sam dole Goci pisala ,nije ni cudo sto je Arnav ovakav kakav je ,sazido zid oko sebe da nebi bio povrijedjen ,a oni taj zid svom silom hoce da razbiju i naprave mulca od njega ,ali opet je naj iskreniji i normalniji od njih svihu zajedno.
Drage moje, ne znam za vas, ali meni je epizoda odlicna i uprkos tome sto se nisam nadala Lavanjinom povratku i sto sam mislila da je sa tom farsom gotovo. Jeste li videle kako Arnav, kad je procitao karticu, nije na La pomislio i na to da joj se moze nesto lose desiti, vec iskljucivo na Kusi i njeno uplakano lice. Stoga, ja mislim da je on po La otisao samo zbog Kusi! Ma koliko to cudno zvucalo. Lupio je sakom o sto zato sto je shvatio da Kusine suze ne moze da podnese i zato sto ce zbog nje morati da vrati La iako to zapravo ne zeli. Takav sam utisak stekla. Kad je usao kod La, imam utisak da je prvo u Kusi sve vreme piljio, sve dok mu se La nije bacila u zagrljaj. Savrsena gluma Sanaje i Baruna u toj sceni. Inace, scena iz prosle epi, ako se ne varam, kad Arnav pred svima vice kako Kusi vise nije potrebna toj kuci, i kako moze da ode iz nje i njegovog zivota – tu se zapravo debelo izlanuo.
Slatko sam se nasmejala Sijamovoj pretpostavci da Kusi to pocinje da misli na njega, haha, nije nego! Dalje, scenaristi na originalan nacin prikazuju Kusinu zbunjenost sopstvenim osecanjima. Sto se nje tice, sve je vec receno, ne odobravmo njeno manipulisanje, ali, nekako mi je bilo drago sto je tako nesebicno resila da proda tu svoju sirotinju sto ima (zlatnu narukvicu) kako bi pomogla da se ovo dvoje pomire, iako nije morala. Dakle, uprkos svim glupostima njenim, ne mozemo poreci da ima dobro srce.
Cao Tempi ,vidis ,toliko su me Kusine ideje u zadnje vrijeme nervirale da takve stvari kao sto je ova sa Arnavom i stolom nisam opazila ,jest da sam vidila ali ne iz tog ugla iz kojeg ti vidis .Za njega znamo da gaji osjecanja prema njoj ,nepodnosi kad vidi suze u njenim ocima ,ali sta ce Kusi sada ,po svaku cijenu je pokusavala da ih opet spoji a kad ih je vidla zagrljene nije joj bas bilo sve jedno ,pocela je i ona gajit osjecanja prema njemu .Dali je se pokajala sto je prodala narukvicu i vratila Lavanju ,ili ce i ona kao on tajno razmisljati o njemu .
Tacno Tempkili moja i ja sam istog mišljenja da je Arnav vratio La samo zbog Kuši je primecuje njenu upornost, i Želi da ona i dalje bude zaposlena sigurno da bi je viđao i dalje.
Tempi izgleda da i ti više između redova čitaš i pratiš reakcije koje se mogu vidjeti u pogledu /ovo se naročito odnosi na Arnava/ nego ono izgovoreno.
Skoro identično smo doživjela ovu epizodu. Čak i ovaj trenutak kada je rekao da Kuši odlazi iz njegovog života je imao za mene sasvim drugo značenje nego kada se bukvalno tumači. Ustvari mislim da sam ga već komentarisala.
I konačno Sanaje je tako dobro odigrala ovu ulogu živahne, pomalo luckaste i svojeglave djevojke da je izazvala reakcije kod svih. Evo i kod nas njeno ime se najviše spominje.Barun koji malo priča i uglavnom sve pokazuje izrazom lica i gestikulacijom je po meni neopisiv. Takav način glume je izuzetno težak. Svaka im čast.
Šljam izgleda vidi sebe u Kušinim snovima. Djeluje mi poprilično samouvjeren. Ni ne sanja da je ona i u Arnaovim mislima.
He, DINA, ja mislim da je i Arnav i u Kušinim mislima.
Naravno, samo što ona pojma nije imala zašto tako često razmišlja o njemu. Mislim da će biti zabavno kada skonta.
Samo da ne smisli neki bijeg.
Razrednice, to sto se moje misljenje ne podudara bas potpuno sa vasim, znaci li to da sam u minusu sa ocenama 🙂
Kako je samo Arnav ostao zamišljen kada je Kuši otišla onako uplakana. Ne znam da li se meni čini ili su mu bile suzne oči. Akašu je jedva odgovorio na pitanje. Svjestan je on ako Lavanja ode da i Kuši ide s njom. Mislim da mu to teško pada ali nije mogao više da podnese situaciju u kojoj se nalazio. Imam osjećaj da je pomislio kako je to kraj i da se više neće vidjeti s njom.
Momenat kada je vidio punu kancelariju s cvijećem i poruka na karti koja ima dezen kao Kušina odjeća kao i njen dramatični sadržaj bio je presudan da emocije nadvladaju razum. Po mom mišljenju, svjestan je on da je Kuši napisala poruku, da je cvijeće njena ideja i zato razmišlja o Kuši a ne o La. Ne može da podnese njene suze i da je gleda tužnu. Kako je samo lupio rukama od sto jer mu je krivo što je zbog te djevojke izgubio kontrolu nad sobom,a dijelom što vraća situaciju u prvobitno stanje tj. vraća Lavanju. Mislim da je to uradio zbog Kuši, ali i zbog
sebe. Onaj zadnji uplakani pogled ga je slomio. Momenat kada je došao po La i onaj zagrljaj, ma Sonja ga je dobro opisala- hladan kao led.Kada je vidio osmijeh na Kušinom licu kao da se vidio tračak sreće u njegovim očima.Međutim, kada je Kuši vidjela da Arnav grli La prvo suze, a onda šok zbog suza.Kada je Arnav vidio
da ona plače, ma za mene je neopisivo. Kako su se samo zagledali u oči jedno
drugom. On ostade da visi na Lavanjinom vratu a ona šmugnu. Ova spoznaja je vrijedila daleko više od one narukvice koju je uložila da bi ih pomirila. Konačno će izgleda shvatiti da je zaljubljena u njega. Vidim da oboje kasnije razmišljaju o tim njenim suzama.
Još jedan detalj mi zapao za oko. Arnav je sretan što vidi osmijeh na Anđelinom licu, ali vidim da je istovremeno razočaran. Vjerovatno ga pogađa njena površnost jer je vjerovao da ga ona poznaje. Bitno je da je dobila igračku, a šta je brat dobio i nije toliko važno. Prilično sebično od nje.
Lavanja je došla i odmah sam se nasmijala kada je počela sređivati hram. Ritam muzike je fenomenalan „huu jeee hu-ha“. Šta li će uraditi , odmah sam pomislila.
Kuši ,savjetnica za veze i brakove ne može da odgonetne šta se s njom dešava i zašto ona plaće dok Arnav grli La. Mogu zamisliti kakva će reakcija biti kada sazna da je to ljubav.
U svom prvom komentaru sam se pitala zasto je Arnav vratio La . navela sam vise razloga, izmedju ostalih i zbog Kushi, ali nisam bila sigurna, kad sam procitala Vase analize vidim da ste sve istog misljenja, /Tempi. Dina. Goca.Hanni /znaci da mu je Kushi u blizini , bice interesantno, obadvoje su nama priznali da nesto osjecaju dok shvate sta je to valjda ce i jedno drugom priznati. Slika.
Tako je Mirsada, i dok oni shvate da su zaljubljeni jedan i drugoga završice se i serija, a dotle odoše naši nervi, hahaha
Ali Goco, sve Indijske serije kidaju nerve,ove sto sam gledala su bile takve da si se svaki dan nervirao ili plakao i razmisljao da odustanes, medjutim ova serija je ipak drugacija po meni mnogo opustenija, ima i humora, nema maltretiranja, zatvora svakodnevnih zlobnih namjestaljki itd, imamo jednog opasnog negativca, medjutim ja je veoma rado pratim i nijednom nisam pomislila da odustanem , to sto ima i poneka dosadna epizoda je normalno, nemoj se tako brzo razocarati, momentalno smo u zapletu kad pocne rasplet bice uzivanje gledati, mislim na ArShi, vidjela si i ove slike sto pustamo kako su divne i romanticne.
Ne nikako necu odustati, malo puknem ponekad na neke gluposti, ali nema veze idemo dalje. Nego šta bi sa onom novom serijom što nam je Sindi spominjala, kad ce biti prevod za nju???
Goco , nema nista od napustanja ,sad kad vatre gore na sve strane .
slika
Upravo je Dina predlozila Sonji tu seriju, mislim da pocinje ovih dana, kako sam citala Dina je pisala sa Jecom, ona ce to prevoditi, vise informacija imas kod Dine.mislim da je ovo glavni muski lik slika
Nisam predložila, prije par mjeseci je bila anketa koju seriju da gledamo. Pobijedila je ova. Doduše za drugu koja je predložena se još ništa ne zna. JECA će je prevoditi. Već smo se dogovorile oko detalja.
Dino, htjela sam reci da si predlozila Sonji da je gleda.
Ma Sonja zna za tu seriju jer je i ona učestvovala u glasanju.
Zbog toga kažem da joj nisam predložila jer ona zna za nju. Nego je zezam zbog opisa glavne ženske uloge.
A kad je bilo to glasanje.
Prije par mjeseci na Madhubalinoj galeriji. Tamo sam postavljala i slike i opis serije.
Ja se izvinjavam Gdjice Dino, ja sam te ovlastila da glasas u moje ime ali koliko mi se cini ja sam glasala za Vivija ( odkud to hahahaha) a sad vidim Kushi da si ti glasala onako kako ti mislis da je za mene najbolje 🙂 UNBELIEVABLE! :-):-)
Ma nemoj, glasovi su javno istaknuti i nije bilo korupcije ni malverzacije hahahaha. Samo par glasova koliko se sjećam bila su za Vivija. Ja sam glasala za DD. Iskreno da ti kažem serija sa DD tada se već počela snimati,a evo sa Vivijem ni dan danas ništa se ne zna. To je jedini razlog što sam bez razmišljanja glasala za DD. Da je počelo snimanje Vivi- Sanaja hmmm. Ma dovoljna je meni i ova sa Arnavom. Baš ti hvala što si je preporučila, mada sam na toj anketi glasala za Vivija – Vampira. Ih ustvari sam zakasnila…par sekundi.
U svakom sličaju presretna sam sa ovom serijom.
Mnogo mi je drago da ti se svidja. Secas se koliko sam navaljivala, znam da si tad imala neki problem, (ne znam gde sad gledas ovu seriju posto je ta stranica sa nasim prevodom opet blokirana) ali posle nesto pomislim pa sta ako se devojke razocaraju a ja toliko navaljujem.
Sto se tice serije sa Vivijem , on sad covek plese pa dok ne odplese svoje nece biti ni serije ili ce biti Prohujalo s vihorom:-) Mada u JDJ ucestvuje i Sanaja, iskreno se nadam da ce ona ici do samog kraja , ja navijam i da pobedi, tako da cisto sumnjam da se serija sa njima dvoma moze uskoro poceti i snimati. Ali s obzirom da ih oboje obozavam, volela bih bas da njih dvoje snime zajedno nesto , bas da vidimo kakvu nam oni magiju mogu dati.
Sto se tice korupcije i malverzacije s pocetka tvog komentara, korupcije nije bilo, bar s moje strane ali malverzacije je bilo s tvoje ako si kao moje ovlasceno lice moj glas uputila u pogresnom smeru.hahahahaha.
P.S . Dino, ako bi mogla snimak( s glasanja ) da mi pustis 🙂 🙂
Nisam tvoje glas uputila na pogrešno mjesto. Znaš nije bilo gusto a da jeste onda bi se moglo kalkulisati. Ne znam ko je moj sat zaustavio kada je bilo ovo glasanje. Ali kao što bi Indijci rekli -sudbina i evo ja i Barun se upoznali.
Seriju gledam na više mjesta. Ima na Desirippers ali je slika loša- Međutim ima engl. titl čak i sinhronizovanih ima na eng, Samo teško se otvara pa izmiksano. Jedva nađem epizodu.Neke neće da se otvore. Tu pogledam radi titla a onda sam imala neke rumunske stranice i ova Mirsadina je dobra. Ma snašla sam se.
Ej vidi, ja sam pokusavala da nadjem te sa engleskim prevodom upravo zbog epizoda koje ja prevodim. Medjutim meni to nista nece da otvori, u stvari otvori ali stoji kao da je video izbrisan. A nerviram se nekad zbog prevoda jer iako verujem najvise Indijkama , nekad se zapitam da li je bas to tako, meni licno ne zvuci logicno.Evo bas u epizodi kad ona razmislja da treba da pomiri La i Arnava, naisla sam na vise prevoda. I izmedju ostalog u jednom prevodu pise kako je Kushi razmisljala da nece dozvoliti da njen trud da pretvori La u dobru zenu propadne ( sto moras priznati ima sasvim drugu konotaciju, znaci pomalo sebicno razmislja da ne propadne njen trud) a drugi prevod je ovo sto sam ja iskoristila. Bas cu da potrazim sad deo tog prevoda da iskopiram original ovde. I onda sam u dilemi, sta je zapravo receno. Opredelim se na osnovu moje intuicije jer ne verujem prvo da bi to Kushi rekla a drugo brate, ne cini mi se da je tako dugo vodila taj monolog, kapiras? Evo ti to sto Kushi govori po ovom prevodu, iskopiracu i Arnavov dijalog.
A worried Khushi says, “I am feeling guilty that I wrote the love letter
because of which Arnav got angry with Lavanya. I thought he would be
happy and the problems between them will be solved. I had never expected
such a reaction. Since I have created this problem, I will have to
solve it. I will not allow all the effort that I have put into make
Lavanya a dutiful wife go in vain. I will definitely think of something
to get the couple together again.”
An indifferent Arnav, who is not keen on marriage, says, “I don’t
believe in marriage and I don’t know why Lavanya is suddenly insisting
on getting married. I will not do something that I don’t believe in, no
matter what. Lavanya should give up her obsession and get back to being
her former self. That will be better for both of us.”
Ako budu ostale devojke procitale ovo pa ih zainteresuje , prevescu im ali moras priznati da ovo zvuci potpuno drugacije. Onaj drugi prevod koji sam ja izabrala isto je sa Indijskog foruma ali meni je delovao logicnije
Ej Sonja i rusi su preveli to sto Kushi kaze nece dozvoliti da njen trud propadne, to sam dobro upamtila pa mi bilo cudno sto ti rece sebicno.
E pa vidis sasuma, ja cesto budem u dilemi. Prevodi su oba na engleski ali se razlikuju. Srecom te nije tako cesto. I ja onda zagledam i zagledam , hindi ne razumem ali negde po duzini dijaloga odredim koji bi od ta dva prevoda bio tacniji. Nekad naletim na prevode na engleski a devojka koja prevodi ispise citave recenice na hindi. Onda ja te recenice posaljem ovim mojim Indijkama sa foruma u inbox pa cekam da mi odgovore pa sto muka. Nisam ja prevela gore u glavnom prevodu da je Kushi rekla sebicno, zbrzala sam Dini odgovor pa je tako ispalo. Ovde u komentaru sam napisala ako je Kushi zaista rekla da hoce da pomiri ovo dvoje jer nece da dozvoli da propadne njen naporan trud da pretvori Lavanju u dobru suprugu i to bi mozda moglo da se protumaci da ona njih miri iz pomalo sebicnih razloga, zbog njenog ulozenog truda a ne zato sto zaista misli da La voli Arnava. I sad ti budi pametan, ako ona u celoj toj prici pominje svoj trud, sta je onda zapravo njen pravi motiv, to sto zeli da se La uda za Arnava jer ga voli ili da ne propadne njen trud. Meni opet ruski prevod ne pomaze, tacno je da ima nekih slicnih reci ali isuvise je to malo da bih se ja koristila ruskim prevodom.
Shvatila sam ja Sonja sta si ti htjela reci, Kushino razmisljanje sa tim prevodom ti izgledalo sebicno sa Kushine strane, to sam ja zapazila kad sam gledala epizodu i bilo mi cudno njeno izrazavanje, zato sam ovo i upamtila, ja sam svjesna da su prevodi razliciti, i da ima popusta, najlosiji prevod sto sam dosad vidjela je u Bandini, ali sam ja to gledala sto je Ljubica postavila pa sam nesto sama za sebe ispravljala da ima logike.
Ma samo kad je nama Kushi uspela da izmiri ”preko glave zaljubljine golupcice” lako cemo za prevod. Prosto mi je pao kamen sa srca kad se La vratila, jos kad sam videla kako je Arnav onako srecno grli ihaaj 🙂 Salu na stranu, posto svi znamo da su Kushi i Arnav glavni par i da ce La kad tad ispasti iz price i posto tako ne odajem nista unapred moram da prokomentarisem da ovaj put sazaljevam La. Bila je takva kakva je bila, pocela da se menja, opet pomalo glupavo slusajuci druge a ne svoje srce i ono sta joj Arnav govori i nacin kako se on ponasa prema njoj ali……u jednom momentu zauzela je stav, rekla je sta hoce, on nije prihvatio, ona se pokupila i otisla i donela odluku da nece da se izvinjava, odlazi zauvek u London. Da li zato sto joj je mozda bolno da bude u njegovoj blizini ili bilo sta ali prvi put je donela svoju odluku. I sad je izmanipulisana. Nije bitno da li je Kushi to radila iz najbolje namere ali La je ubedjena da se Arnav pokajao, da je dosao po nju jer je voli , opet joj se probudila nada i tresnuce svom snagom o zemlju. I zato ja ne mogu tako da se odusevljavam Kushinim postupcima iz najbolje namere kad ce neko sasvim sigurno biti povredjen u tom procesu, a to je ovaj put Lavanja. Ja bih jos i razumela Kushi da njih dve zajedno dogovaraju kako da se La i Arnav pomire, pa ako su to opet neki trikovi, ali La bar zna . Ovako Kushi sama, na svoju ruku, iako je cula da je Arnavu svejedno, ona sama zakljucila da je Arnav nikad nije voleo a i dalje proteruje svoje, gura Lavanju coveku u ruke koji je nece bas mi je to neukusno. . Mozemo da kazemo da Arnav nije morao otici po La, ali kako sa sigurnoscu mozemo da znamo da nije poverovao da je La pisala pismo. I da mu nije bilo zao jer u pismu doslovce pise oprosti mi, zaustavi me. Pa bio bi necovek da nije otisao posle takvih reci.
Ja sam vec pisala da je La u ovom slucaju prevarena, dok slusa Kushi I Mano sve ide naopako, da napusti kucu sama je donijela odluku potpuno ispravnu, ona je po meni samo glupa sto slusa druge, vise puta komentarisemo kako nevidi da je Arnav nevoli, valjda ce vidjeti, nego sam razmisljala da se on isto tako ponasao dok ona nije dosla u kucu, posvecivao joj je malo paznje ali samo kad je on to htio, a inace se prema njoj ponasao isto kao i prema ostalim radnicima, tako da mislim da to njoj nije nista novo, momentalno je skoncentrisana na ucenje i razmislja kad savlada sve bice snaha i zajedno sa Arnavom u sobu.
Tako je, nije to njoj nista novo , mislim Arnavovo ponasanje ali sad se nada ., mada opet srlja, videla ga je da je dosao, slusala Kushi kako ga je gledala u Shantivanu tuznog, delovao je kao da iscekuje Lavanju itd. I za nju to opet dovoljno. Umesto da je sela, porazgovarala sa Arnavom ona ponovo gura stvari pod tepih. On je tu, ona je srecna, i gotovo. Ali pretpostavljam da su scenaristi nju ovaj put napravili malo mudrijom pa ona obavila taj razgovor, verovatno bi odmah isplivalo na povrsinu da niti je La pisala to pismo niti bi Arnav dosao bez tog pisma. I tako ne bismo dobili Lavanju ponovo u Shantivanu.:-)
Razumem te. Ja nekad procitam na eng. citam citam i naidjem na hindu recenice, pa prevodis na eng.pa ona sve prevedi. Ali barem ova serija ima vise izbora. A recimo npr.serija koju trenutno pratim, tj.eng prevod je los. Em je kratak, em recenice nemaju smisla. Prevedu prvu i zadnju recenicu koju lik kazr, a smisao nikakvi.
Vjerovatno i Rusi prevode već titlovano na engleski.
Možda ne idu direktno sa Indijskog. Pretpostavljam da to većina radi pa se greške ponavljaju ako ih ima. Nekad pokušam naći Indijske rijeći tj slušam šta kaže.
Bilo koji prevod što nam se izbaci na kojekakvim forumima mi je sumnjiv. Prvo se prevodi na Engleski pa onda na naš.Praktično smo treća ruka. Uzmi sada elemente gdje ima dobra doza humora koji je prepoznatljiv za neko područje tj. zemlju. Teško se može prevesti sa pravim smislom, još uz to Indijsko-Eng pa Eng -. naš. Nema šansi da bude originalan. Recimo kod serije Madhubala, epizoda gdje RK na vratima reže ruku značenje riječi je sasvim drugačiji čak i od onog na TV. Prevela nam je naša cura koja zna Indijski to je nevjerovatno koja razlika u smislu ima. Ti si profesionalac što se tiče engleskog i ja sam za tebe amater. I ako negdje grešku napraviš problem je u prevodima koji su nam ponuđeni. Prema tome nemoj da se opterećuješ. Ja recimo izgubim živce dok uđem u Desirippers.. To ti je nervni slom i nekada se ni titl ne vidi toliko je loša slika. Sa Rumunima sam se dobro snašla ali i oni su zaključani. Indijskeserije koriste njihov server koliko sam shvatila. Kada oni budu pušteni i mi ćemo.
Znas kako , u svakom prevodjenju mora da bude malo slobode. Ne moze bas svaka rec bukvalno da se prevede ali mora da se uhvati smisao, poruka koja se salje. Sad kad pominjes MH , ja sam je pratila i na Colorsu, vevala po Indijskom forumu, pratila je i na tom sajtu gde sam odgledala vampirsku i IPKKND sa nasim prevodom. Pa sam pratila MH i na nasoj TV i onda sto Mirsada rece ostane ti neka rec u secanju , ja vidim prevod na nasem TV i blago ostanem zblanuta koliko odudara od tog nekog mog secanja. Zato se ovde sad sluzim, kazem ti delom intuicijom , delom sto prosledim hindi reci mojim Indijkama sa foruma pa mi prevedu pa onda uporedim vise prevoda i mislim da izvedem pravu sustinu. A evo ti jos jedan primer, to sam i stavila kao napomenu u jednom prevodu za rec sahiba. Recimo na razlicitim dijalektima ima razlicito znacenje. Moze biti oblak, gospodja, saputnik….ma da ne nabrajam. Uglavnom za ovo kako se u IPKKND upotrebljava objasnile su mi da je znacenje njeno visocanstvo. Da poludis.
A u Nakusi Sahiba prevodili kao voljena, sto rece da poludis.
Pa eto vidis. Secas se jednom davno sam ja ovde prevodila reci pesme koju Goca voli. I sad to je pisano punjabi dijalektom. Ja se isto tako konsultujem sa mojim Indijkama, jedna od njih pise da je punjabi njen dijalekt ali da ni ona sama ne moze da doslovce prevede, nego sustinu. Pa kad onda diskutuju o oznakama za udatu zenu, pa gde koji znak, onaj ukras na celu, ne sindur nego onaj nakit znaci u razlicitim delovima Indije. To su ti citavi doktorati, ja ostanem zabezeknuta. Dakle ima taj koji je okrugao, pun, pa on ima neko znacenje, onda ima kao poluokrugao a pozadi je ravan, pa sta on znaci. Ma ne mogu sve detalje ni da prepricam ni da se setim. Velika bre Indija , mnogo obicaja, mnogo rituala, mnogo ljudi, religija, jezika , ma svasta nesto.
Ali Sonja sve mogu shvatiti ali podatak dok sam gledala jednu reportazu da imaju 7000 razlicitih jezika, jos uvijek mislim da je neka greska, znaci svako selo extra, pa hajd ti stani tome ukraj i prevedi, sto ti rece prevodiocu malo slobode, intuicije, to mora inace kad bi se bukvalno prevodilo bilo bi stvarno nakaradno, Njemacki nemoze bukvalno a sta mislis jos Hindu.
Provlacilo se to bas na kratko kroz ovu seriju Mala nevesta, ti dijalekti. Ne mogu bas tacno da se setim ali bila je prica da jedna devojka odlazi da zavrsi medicinsku skolu ( ne znam koliko uopste znas o toj seriji ) i sad ona je u restoranu sa svojm tadasnjim mentorom, sadasnjim suprugom i konobari joj se obracaju na nekom dijalektu, ona nista ne razume. Sta hocu da kazem, nije otisla na kraj sveta vec tu u neki susedni gradi eto problema, ne zna jezik a u svojoj zemlji.
Ma nemoj se opterećavati. Evo ja čačkam po desiriipp i pokušavam naći ovu epizodi. Nemaš pojma koliko je sve izmješano. Kao da ima više verzija i programskih promjena kako je vrijeme teklo. Samo da vidim do koje ep mogu gledati.
Koliko sam blesava do ujutru ću čeprkat pa nikakva na posao.
A ja se pitam gde ti nestade. Vidi gore Martina pomenu neki sajt Romantic serije, kaze ima sa prevodom. Ja sam jednom na starom sajtu sa prevodom na nas jezik videla u porukicama uputstvo za taj neki sajt, kao neka zatvorena grupa sta li , ja pokusam, treba da se prijavis ali ja ne mogu , ne znam zasto. Kad bih to uspela mnogo brze bi islo.
P.S moram uhvatiti Martinu da je ispitam, mada cini mi se da ona rece to za MH.
Odoh pokusati i to Romantik.
Hahaha sasuma, idi molim te ispitaj pa javi. A ja odoh da pokusam malo da odmorim, nesto me bas i glava boli. Uglavnom ispunile smo bonus na ovoj epizodi, mozda sutra razredna stigne da postavi novu, prevedena je .
Laku noc i lepi snovi pa se kuckamo sutra , nadam se
Sonja, i mene je zaboljela glava, ja sve nadjem ali kad treba da otvorim ludnica, bas sam rekla Goci, moram nekoga naci da mi malo leptop uredi pa cu tu probati.
Evo ja sada tamo bila ali ne vidim ništa kao ind.serije Kontam da ih nema više. Idem opet.
Idi, otisla je i Sasuma da pogleda , zamolila sam i nju da javi ako uspe, pogledaj i ti, a ja sam vec sasumu pozdravila za laku noc. Nesto me jako boli glava pa da pokusam da odmorim . Ako imate neke info o tom sajtu, javljajte. Procitacu sutra. Laku noc i lepi snovi. Vodi racuna sta sanjas, nemoj da ti ja dolazim u snove da razbucam zurku hahahahah
Da pokusam da se nadovezem. U pravi si sto se tice prevoda. Evo ja gledam jednu tursku seriju sa nasim titlom. No, kada nesto prevedu malo izvrcu reci, kako bi bilo lepse, i bolje. No kad se bukvalno prevede , malo je drugacije. A ova serija sto gledam je malo starija snimana, a i jezik malo drugaciji. Primetila sam razlike. Evo npr ne znam se na turskom kazr bilmiyorum, a u ovoj seriji bilmem.
Javi nam da krenemo i nju da pratimo što da ne.
Tako je Mirsada , treba se opustiti i uživati. Meni je ova serija super baš zbog romantike i pomalo čudne ljubavi između dva glavna lika. Nekada me bace u razmišljanje pa nalazim odgovore u njihovim običajima i načinu života.
Ma Goco opusti se. Ova serija ima oko 400 epizoda dok druge indijske serije imaju preko hiljadu. Već je skoro četvrtina prošla.
Ne treba se nervirati zbog sadržaja i pogotovo pojedinih likova.
Nekada se stvari preuvelićavaju s namjerom da se ismijava neka pojava u društvu. Tako da u jednom trenutku gledamo komediju, u drugom parodiju pa dramu.. Ovdje uđemo da se opustimo, malo šalimo a ne opteretimo. Ja uglavnom tražim lijepe momente i uživam u njima.
Ova epizoda mi je i smiješna jer se Kuši svim i svačim bavila da bi pomirila Arnava i La čak i zlatom platila i na kraju će shvatiti da se Arnav njoj dopada.
slike
Problem je u tome ,taman kad su obadvoje skontali da osjecaju nesto jedno prema drugim Lavanja se vratila ,sta sad :):)
slika
A moras ti da se ubacis izmedju mene i sasume pa to ti je. Ja sasumi pisem pismo, vidim neko iznad mene vec tipka da me preduhitri. Uopste nisam morala da razmisljam ko bi to mogao biti.:-)
Vidis ,dzabe mi je koliko god da zurim ti opet prva do sasume .:)
Pa Hannic, nije kome je receno, vec kome je sudjeno 🙂
Sasuma, nikako da stignem da te pozdravim. Vidim dole , izmamila sam ti osmeh -zamislila si Kushi sa slusalicama kako daje instrukcije La na medenom mesecu . Upravo je ta slika i mene inspirisala da napisem tu malu opasku.:-) To je jedna stvar a druga, mnogo mi je drago sto sam uspela da sa osmehom zapocnes dan. Dakle , mozes ti da sanjas Hanni i Dinu koliko hoces ali zna se ko ti izmamljuje osmeh na lice. :
Kao sto rekoh ne stizem da se malo ispricam s tobom ali evo ovako sve u jednom. Mnogo mi je drago sto si se lepo odmorila ( iako je tempo bio zestok), odusevljena sam sto je taj tempo ipak bio po tvojim zeljama a ne kako sama rece onako kako drugi hoce ( mogla bi da malo odrzis predavanje na tu temu svom posinku Arnavu) i na kraju hvala ti na onom komentaru o mom srcu. Vidim da si me shvatila .
A sad po ovom pitanju koje nas sve muci-zasto je Arnav vratio La. Znam da cu opet kao usamljenik u svom uglu zvucati potpuno drugacije od svih vas ali moram da iznesem svoje misljenje. Ne znam razlog zasto je Arnav vratio Lavanju u Shantivan. Znam sigurno da je ne voli, znam sigurno da nece da je zeni. Ali, prisecam se njegovog odgovora porodici kad su ga spopali sa svih strana da vrati Lavanju , ponovio je da im je svima jasan njegov stav povodom zenidbe , da ga nece menjati ALI sledio je i nastavak: Lavanja je otisla sama, vratice se ako hoce SAMA, ja se necu izvinjavati nikome! Dakle po meni, on nije bio iskljuciv da vise ne postoji mogucnost Lavanjinog povratka , samo sto nece biti on taj koji ce je moliti ali ne bi je izgleda ni odbio. Tako sam ja shvatila. Drugo, njegov izraz lica kad mu je Kushi rekla da La odlazi u London zauvek, govori nam da je bio pomalo sokiran, ali takav kakav je ,tvrdoglav , ne odstupa od svog stava. Ako bi otisao da je vrati, a samim tim sto La sad hoce brak, znaci ako trazi od nje pomirenje, to bi znacilo ovaj put da hoce da je zeni . Ako se La vrati sama, isti uslovi ostaju na snazi, zajedno su ali braka nema.
Na kraju, ono sto je meni najvaznije je pomisao da Arnav vraca La samo da bi bio u blizini Kushi ili zbog Kushinih suza, znacilo bi da Arnav ovaj put svesno manipulise Lavanjom da bi bio u blizini druge devojke , jer ovaj put je svestan sta La hoce a on to njoj nece da pruzi. Znaci, Arnav bi onda bio prevarant , koristi jednu, da bi uzivao u drugoj a ja prosto ne mogu da verujem da je to Arnav. I cinjenica je da nije napravio prvi korak, dobio je to pismo, samim tim ima odstupnicu da stvari mogu ostati kakve jesu, nece morati da zeni La , jer La cini prvi korak, svesna da je on nece zeniti.
E sad , to sto ni on ni La ne znaju da imaju posrednika, da neko treci vuce konce sto i on i La mogu da se osete izigranim ako bi saznali pravu istinu , to je vec neka druga prica. A komentar mi je inace predugacak, Tempi ce izbaciti novu epizodu dok ja zavrsim 🙂
Cao Sonja, ma ja vratila stari avatar, tako se i ti pojavi, ima tu neka veza, e ovako, dobro ti analizira ovo sve kako god mozemo razmisljati i nagadjati ali potpuno cistog i jasnog odgovora za povratak La nemamo, ustvari ima svega pomalo, mislim da ni Arnav nezna upotpunosti zasto je napravio taj korak, nema veze neka je nek uci tradiciju, mudra baka joj dala mjesec da savlada gradivo i praksu sto Indijci uce dok su zivi, a djevojka ni maternji nezna, uglavnom sad dolaze raspleti ako Kushi opet nesto nezapetlja, znas sta cu ti reci, iskreno mi je drago sto pomazes Tempi, akceptiram ako neide, ali me strasno raduje ovo sto imamo epizode svaki dan i zato vam puno hvala. Dok sam setala Beogradom mislila sam na tebe i Gocu, kao kakva slucajnost druzimo se u virtualnom svijetu, a tako sam vam u realnosti tih dana bila blizu. Slika reko nek se malo odmori.
E Mirsada da smo bar imale mogucnosti da se sretnemo i slatko ispricamo, dociceš ti nama opet.
Goco, u Indjiji vidim butik Indijske garderobe ali nema sarija, samo tunike, caksire itd ono sto donekle odgovara da i mi Balkanci mozemo svakodnevno nositi, butik se zove Ganesh a pored imena slonic, jos samo Mrunal falio, dolazim ja ponovo u Vase krajeve nikad se nezna sta sudbina nosi.
Hahahaha, dovešcemo i Mrunala ako treba sad bih baš izbacila njegovu sliku.
Evo ti slika pa makar i 2 casa bila u cosku. Slika
E hahahaha hvala ti.Slatkiš
Mene pošaljite sa Arnavom u ćašak, nemam ništa protiv
Poslacemo te dušo ništa ne brini.
Moze Dino, u desni cosak ti a u lijevi Arnav.
AAAA nedaš im zajedno u cošak
Ne, ne Goco a ja cu biti na osmatracnici, nego nisi procitala na vrhe stranice, Sonja zeli da ti pomogne oko pustanja slika, pa joj se javi.
E Mirsada ja sam se uključila ne bi li uživo pričala sa Barunom. Izvlaćili fanove /ne znam koliko tačno/. Imao je intervjue i sa Amerikom-Texas. On je dobar momak ali nemirna duha pa se nemoj iznenaditi ako izmakne kontroli
Dino, malo izmaknuti kontroli je u redu ali se nemoj okliznuti pa potuci to je tesko kontrolisati. Arnav mislim Barun se i meni svidja, tako djeluje njezno i smireno ali je nemirna duha sto ti rece kad si pusila sliku gdje plese sa carsafom odusevila sam se, cesto je pogledam, dok mi Vivi djeluje jako grubo ali je dobar kao glumac, znam da je omiljen ali mene jos nije osvojio u potpunosti, takodje me ni Mrunal nije osvojio dok Nandisch jeste, Ronita isto tako obozavam, ali Barun mi se mnogo svidja.
Gdje gledaš Madhubalu? Da li si probala Balkanje ima sa titlom, Bilo je oko 130 epizoda
Nasla na istom gdje gledamo i IPKKND, , ima 500 od 600 i nesto, pa bih se posle mogla uklopiti u JECIN prevod a gledati na YouTube, ruski mi uopste nije problem uzivim se kao da mi je maternji, slika nije kao na YouTube ali ja to kombinujem.
Probaj ukucati Madhubala Kategorije – Balkanje. Tu ima 46 epizoda, slika fantastična u svakoj epizodi ima tri normalne epizode. To znači oko 130 redovnih epizoda pa pogledaj.
Ima prevod što je super.
Bas cu probati, neznam sta sve nisam pokusavala, ovdje na ruskom prva epizoda traje preko sat znaci tri, kad sam pocela gledati vidjela djevojcicu sa jabukom na glavi mislim nesto pogrijesila, nisam sa slikom zadovoljna.
E i ovdje su, pokušaj otvoriti. Ima trećina ali dobro je i to radi titla. Vivi se kasnije pojavljuje, dobro si potrefila na početku je djevojčica sa jabikom-Madhuina sestra
E Mirsada uspela sam da otvorim sajt za Madhubali seriju i ovih dana i ja cu poceti da je gledam. Vidim da je serija jako popularna pa nesmem da je propustim.
Goco, koji si sajt otvorila, ja sam pocela na ruskom, ima 500 epizoda, pokusavam i druge stranice, ali kad dodjem do videa kliknem a ono katastrofa, kad pocnu iskakati reklame, ponude, neznam sta sve isprepadase me, evo sad sam upalila leptop posle godinu dana, da vidim jeli ovdje bolje, mada imam jako savremen telefon, zovu ga inteligentni hahahahaha.
http://www.romanticseries.com/publ/romantic_series/madhubala_ek_ishq_ek_junoon_2012/26 probaj preko ovog sajta
Mirsada probaj preko ovog sajta pa da ga obrišem vidiš da je ušao u crveno da ne bude problema
Goco sve sam probala, leptop je uredu, telefon uredu, ja sam uredu ali neotvara, pise izbrisano, sve Turske serije otvara sa prevodom, Nezeljene otvara, Git neotvara Madhu neotvara, Bandini otvara, Arnava neotvara, jos neke Indijske otvara ovo sto meni treba nece, sjtovi su tako lijepo tehnicki uradjeni da sam odusevljena, isla sam I preko Njemacke explore, Chrome, jos da probam firafox, ako neide ostajem ja u Rusiji tamo sve ide.
Mirsada meni je otvorio, ali nema brojeve epizoda tako da izgleda da je samo poslednja epizoda.
Goco, imaju sve epizode od prve do 40 i neke, ima slika i ispod slike broj epizode, vrijeme trajanja, datum, tu kliknem a ono se pojavi, izbrisano, kad dodjes na sajt klikni pocetna, dobices imena drzava, naravno kliknes Indijske serije, dobices imena serija dalje izaberi klikni i dolaze ti epizode od pocetka, probaj.
Mirsada jer misliš na sajt gde se daje na Ruskom jeziku, ili Ruskim titlom.
Ne Goco, mislim na Balkanje, tu imas od prve epizode do 40 I neke ali su po 3 epi spojene, nas prevod, na ruskom imas 500 epizoda.
Evo sad sam Mirsadi napisala da Madhubalu mozete gledati na natabanu.com
Ukinuto piše zbog autorskih prava, ne može da se gleda.
Ništa od toga, tamo su davno blokirane serije /Madhubala i ova naša/. Ja se samo nadam da će ponovo pokrenuti indijskeserije com Izgubili licencu pa čekaju.
Meni turske serije rade a i Madhubala, dok mi IPKKND ne radi.
Da vam javim. Probajte da gledate Madhubalu na ‘naTabanu.com’. Sad sam videla da tu ima i ova serija koju pratimo IPKKND.
Sindi, I tu sam bila, otvara sve serije sa prevodom bez problema i par Indijskih, a ove sto meni trebaju nece, Git, Madhubala IPKKND. Nazalost,
Do koje si epizode došla? Obrati pažnju na taj prvi dio. Kada serija počinje ne možeš ni sanjati da će se radnja premjestiti u žižu Bolliwooda i filmskog svijeta. I taj uvodni dio je dobar.
Ne bih ti tacno znala reci, sve sto sam gledala na ruskom, ponovo sam pregledala na Balkanje, prakticnije, jasnija slika,a prije gledanja sam procitala Jecin opis serije, mislim prije gledanja na Balkanje, pa prvi dio me odusevio, mama od Madhu mi se nije svidjela u Nezeljenim kao glumica a ovdje mi se mnogo dopala, nisam daleko otisla, ona ide sad raditi, izgubila sam mnogo vremena tragajuci, mada sam prije romantik scene izmedju Madhu i Risaba gledala, takodje I nesto epizoda ali nisam to dozivjela pravo jer sam nepovezano gledala, njihovo vjencanje itd. mnogo sam se zainteresovala, a sad imam jos vise morala.
Nadam se da ćemo u međuvremenu naći i ostatak prvog dijela. Madhuima mama je genijalna, par scena koje je odglumila ja bih joj ni sama ne znam koju ocjenu dala. Ta prvi dio baš opisuje staus ženskog djeteta u zabačenim djelovima gdje zakon ne dopire. Naprosto istrebljuju žensku djecu da im muška populacija (skoro 20% ostaje bez žena). Nije ni čudo što se rano žene.
Gledala sam Nezeljene, iskljucivo na tu temu, ubijanje zenske djece, i nisam mogla to podnijeti i odustala, sobzirom da znamo da je istina, bilo se i ministarstvo Indijsko umijesalo pa su morali mnogo toga izbaciti, kao da ne ide losa slike Indije u svijet.
Zaboravi ti reci, ja sam juce koristila leptop i sve sam epizode nasla od 1 do 46, a na fonu nisam jos, nevolim leptop posto moram sjediti i gledati, ali ovaj put cu ga koristiti veca je i slika, i onako napraviti polulezecu pozu, ja Dino imam vremena, sama zivim pa osim posla nemam velike obaveze kod kuce, kad pocnem gledati to satima traje.
Ne sumnjam. I sama sam takva kada me nešto zainteresuje Iznad radnog stola sa kompjuterom sam na zidu postavila plazmu. Često povežem kompjuter sa plazmom i pustim seriju. Muzika je ljepša radi zvučnika, velika slika prigušeno svjetlo i ambijent je potpun. Ako voliš dugo gledati nije ti loše da to i sama uradiš. Dovoljam je kabl ako već nije sve instalirano u plazmi. Ne bole oči, ugodnije se namjestiti i nije nikakav problem sve to spojiti. Ja još napravim Indijski čaj, a na laptopu pišem komentare.
Još da je komšija tu I papagaj njegov pa to prigušeno svetlo, caj ŠTA POŽELETI VIŠE. Odmah bi zaboravila,Baruna i uživala. Al dobro sad koji Indijski caj si pila da nije ,, masala caj,,
Imas i sa prevodom na romantic serije samo moras da se prijavis ja sam pocela tamo da je pratim
Sve sam Martina pokusala, evo sad nadjoh na balkanje ali nemozes zivjeti od nekih reklama ili predloga, samo sto kliknem na Video katastrofa.
Samo na x čim se pojavi i idi dalje
Ja gledam na tom sajtu i bas je dobro ima prevod
E super ostavi nam Martina želela bih i ja kao Mirsada da je gledam unapred ti hvala.
ostavila sam link u kaficu
ostavicu ti link ako hoces pa pokasaj
Namaste draga Martina , i ja sam registrovana, ali mi je trenutno sajt zatvoren, neznam zašto i kad ce ga otvoriti????
meni radi gde gledam Madhu a ova serija gde ima nesto nije uredu sa sajtom Madu sam stigla do 265 epizode sve mi dobro radi
Goco, ja ne znam kakva je ovo diskriminacija. Na momenat pomislim da me Mirsada štiti i ne dozvoljava da bez onih sedam krugova idem u ćošak sa Arnavom. Još se popela na osmatračnicu!
Moram te Dino drzati na oku radi tvoje sigurnosti, vidis da Hanni vreba kao macka sa svih strana, nebih dozvolila da ti se sta desi.
Možeš li me čuvati na istom mjestu gdje čuvaš Arnava. Brate dragi i to je rješenje.
Dogovorite se ti i Sonja, jednoj Arnav, jednoj Barun, i svi zadovoljni.
Arnav se još nije oženio, a Barun je oženjen hmmm.
I Arnav na ruci nosi burmu jesi li sigurna da nije oženjen,hahaha. Možda se tajno oženio jednom od vas, pa kao fol nece da se ženi. Bogami sumnjivi ste mi svi ti Sonja Hani, a i Arnav nešto muti
Interesantno isti prsten je i kod Baruna i Arnava hahah samo tanak što mi se sviđa. Jednostavan kao i on. Jučer je izašla njegova slika sa ženom. Slatka je, a on nešto mršav. Kažu da se priprema za novu ulogu. Pvaj zadnji film, Dry Dreams mi nikako ne pristaje njegovom karakteru. Odgledala sam najave ne cijeli film ali ono što sam vidjela je čudno. Ukucaj na net naziv pa ćeš i sama vidjeti.
To i jeste njegova prava vencana burma koju je nosio sve vreme snimanja serije.
Pošla sam isključiti kompjuter da idem kući s posla kada gore u pregledu vidim tvoj komentar. Znam da je to prsten koji stalno nosi i naravno da je vjenčani. Na desnoj ruci nosi i nekakvu narukvicu i koliko mi se čini to je sve. Burma je tanka i neupadljiva, pomalo čudno za Indijce. Sjećaš li se Vivijeve?
Meni se više sviđa ovako kao kod Baruna. Gore nas Mirsada zeza pa kaže da jedna uzme Baruna a druga Arnava. Zbog toga joj pišem da obojica imaju burmu..da nećemo ostati bez identiteta a oni oženjeni.
Odoh konačno kući, danas sam se naradila a i ovdje sam malo bila prisutna. Još nešto, da li ti prevodiš ovu narednu seriju ili Tempi. Čeprkala sam po netu onu noć.
Idem sada kući..
Barun je meni inace sav cudan za Indijce. Ne mislim bo boji koze, tamnoput je i on, nego uopste po ponasanju, stilu oblacenja itd. Moglo bi se danima o njemu pricati na i van tv ekrana ( kao pa da inace ne pricamo hahahaha) Sto se tice Vivija, pre bih za njega mogla reci recimo da ne bude tipican Indijac jer ima pomesane krvi, ali eto vidis.
A za epizodu ako mislis ovu 89, ja sam je prevela ali nema nam Tempi, tako da nije do mene. Mozda bude veceras. I ja sad odoh, imam obaveza, inace sam juce ceo dan imala problema , nisam uopste mogla da udjem na stranicu, mislila sam vec da je vreme da spakujem laptop ravno na smetliste.
U stvari, sad tek vidim da me pitas za narednu seriju, ako sam te dobro shvatila, ako nisi napravila gresku u kucanju, ja nemam pojma o kojoj narednoj seriji pricas .
Ja sam se pogrešno izrazila, nije naredna serija nego naredna epizoda. Znaš čačkala sam u vezi onih prevoda iz serije i tumačenja prevoda sa foruma. Mene tu interesuje isključivo tačan dijalog koji oni vode. To i tebe interesuje. Scenu i ono što se zapaža okom može se lako opisati. Nešto pokušavam da uradim. Najgore što mi se na desirippep.. ne može otvoriti većna epizoda. Pomislila sam one unaprijed što dolaze da probam pripremiti tj izvaditi dijaloge naravno koje mogu otvoriti. Imam još jednu opciju ali je moram provjeriti. Kad mi dexter dođe moram mu dati da očisti laptop. Reklame me usporavaju a ako ih zabranim onda mi ne dozvoljava uči na stranice koje su zaražene. Ne možeš dva dobra sastaviti.
Barun je posebna priča,Već i sama sve znaš i prije mene. Ta njegova jednostavnost i neupadljivost bode oči. On je ustvari gradsko dijete Delhija i to se vidi. Malo sam gledala porodićno prezime. Ima ih u Americi. Pojavljuju se kao doktori, profesori čak kroz istoriju ima uglednih Sobtila. On je pomagao ocu i radio za neku tele kompaniju dok nije dobio prvu ulogu. Nigdje nisam pročitala kako je zaradio one tri crte iznad oka. Da nije neki ritual u pitanju s obzirom kako su poredane. Evo jedna od zadnjih slika sa ženom. Nekako mi mršav i djeluje umorno.
Evo ponovo slike, nešto neće da izbaci
Ne samo da ti ni ovaj put nije izbacilo sliku, vec je izgleda izbacilo i tebe hahahaha
Hahaha jest ti drago, samo što se opet pojavim na drugom mjestu, a i slika je tu. Pješice sam je donijela hahahah Dakle dva komentara iznad imaš sliku. Barun ko avet. Puno snima, mora da je iscrpljen. Nije lako mijenjat ličnost u tako kratkom periodu. Zaboraviti će jadan koje on u stvari.
Jooj imala sam i ja neke njegove novije slike, samo sto se vise ne snalazim. A bogami jeste omrsao dosta. Mada on nikad bas nije bio nesto misicav, a sad je hmmmm. Ma secas se jednom davno sam pisala dva moja omiljena muskarca, jednom krive noge drugog vetar moze oduvati samo ako malo jace dune hahahaha. To je bilo povodom Mrunalovih i Sidovih misica, al ‘ ja padam na harizmu.:-)
Meni Arnav ne smeta što je vitak, ali sada mi izgleda iscrpljeno da ne kažem bolesno. Žena mu je slatka i jednostavna. Dopada mi se. Gledala sam snimak i bebe. Ko med, tamno dijete i Barun je taman. Oni njih nečim posvijetle i plus efekti.
Auh, ja pojma nemam vise gde su nam komentari od malopre. Nesto se cudno sa mnom desava. Pisem ti ovde pa ako vidis, vidis. Uglavnom , to sto gajis na terasi i ove akrilne boje o kojima si mi pisala, totalno idu uz tvoju licnost. Svi umetnici su takvi. Sad ti malo u sali namigujem 🙂
Sad tije jasno što ja vidim ljubav gdje je niko ne vidi. Prvo se nadišem boje i terpentina sa lanenim uljem pa da dođem do daha izađem na terasu… poslije toga pišem komentar hahah
Pa vidim ja nesto se cudno s tobom desava hahahahah. Znas kako sto se ljubavi tice. Arnav je totalno nepredvidiv, ima stvari koje bi se dale analizirati , ali jos nije vreme. Ima jos vode da protekne dotle ali meni je jedna njegova recenica ostala urezana u secanje i prilicno me zbunila. I dan danas me zbunjuje ali ne mozemo to da analiziramo. Zato ovako sad epizodu po epizodu, mislim da on jos uvek nije zaljubljen u Kushi. Iritira ga, pa mu bude zao sto je grub prema njoj, zapanji se i ostane ocaran , pa mozda i iznenadjen njenim izgledom u onim varijantama kad deluje tako nevino,jer to i jeste a izgleda kao super model, nesvesna svoje privlacnosti i lepote. Ali, iako on definitivno ima nekih osecanja prema njoj, mislim da bi on s obzirom na svoje iskustvo tacno znao sta je kod njega po sredi, za razliku od nje naravno. Ali doci cemo do te recenice daj Boze pa cu ti onda detaljnije reci zasto sam i tad a i sad milim da jos uvek nije to kod njega ljubav.
Dobro , neka telepatija , sta li je. Provirim da vidim da li nije postavljena nova epizoda i gle cuda svetlim, usla u crveno.
Ok, onda sam te ipak prvi put shvatila dobro, 89 -tu epizodu sam trebala ja da prevedem, i prevela sam je ali sad me vec blago brine sto nema Tempi da je postavi
Sto se tice potpuno sigurnog prevoda, tu nikad ne mozemo biti sigurni 100% , ne samo za ovu, vec za svaku seriju, sem recimo onaj ko dobro govori hindi. Opet sto se tice izraza lica, opisa svega ostalog, to je licno moje. Znas i sama da se Indijke ne trude to da ubacuju, a moras priznati da sam tu objektivna hahahaha. Vidis kako lepo napisem da je Arnav jedva podigao ruku da zagrli Lavanju 🙂 Ali naravno, da i mene interesuju pravi dijalozi. A to bas sa sigurnoscu, bar mi koji ne znamo hindi necemo znati jer odakle mozemo znati kako su Rusi takodje preveli, da li su dobro preveli , pa onda nasi sa ruskog itd. Uglavnom, mislim da hvatamo sustinu, mozda sa malo gore -dole odstupanja.
Joj jes mi dobro. Zadnje vrijeme ležim na stomaku i kuckam na laptop. Sada se uvalila u fotelju i ne mogu da dođem sebi.
Naravno kucam brže i ovdje ne mogu zaspati.. Ne mogu da ubacim sliku sve mi usporeno na laptopu. Mislila do disqusa ali vraga. Na kompjuteru nemam problema. Odoh za čas skinuti sliku pa da ubacim. Što se prevoda tiče tu se slažemo. Valjda će se otvoriti indijske serije pa će biti lakše. Ruse sam snimila i mislim da oni takođe prevode epizode koje su već prevedene na engleski pa ide engl.-ruski. evo da probam izbaciti sliku konačno
Rusi mi draga moja najmanje mogu pomoci. Sto je za ne poverovati jer su nam kao slicni jezici. Vraga, znam haraso, dasvidanja, padruga spasiba . Inace moji jezici su najpre francuski, pa onda tek engleski i spanski govorim tako tako, ali dovoljno( recimo ne samo da razumem serije njihove nego bih razumela i da mi se neki Spanac udvara bez problema hahahaha. . I jezici mi dobro idu ali vidis recimo slovenacki i makedonski, ruski tesko razumem. Hanni i Mirsada nemaju nikakav problem sa ruskim .
Pa dosta ti tih riječi na ruskom znaš. Kada im vidim ona slova tek mi onda nije jasno. Kod mene je mozak malo drugačije okrenut. Matematika, arhitektura, slikarstvo volim medicinu ali alternativnu. U životu sam dvije injekcije primila sve ostalo biljke , čajevi, tinkture. Korea je došla do savršenstva po tom pitanju. Liječenje hranom i biljkama je staro koliko i oni, Što se jezika tiče , ništa posebno. Dok čitam i nekako ali kada slušam i ako je malo akcenat promijenjen ne ide mi u uho.
Eto, totalne suprotnosti. Ja ne da nemam veze sa matematikom nego je to strasno. Arhitektura me takodje interesuje, slikarstvo ali ne da ja znam da slikam, i tu sam teski promasaj. Moja sestra zavrsava graficki dizajn i umetnost, pa preko nje znam dosta teoretski ali sam u praksi nula hahahaha. A ona sta radi, ne bi verovala . Ali znas gde bih mogla da se oprobam, recimo u dizajniranju odece.
Sto se biljaka tice, to odavno znam. Znam sta gajis i na terasi hahahaha
Nego, sad dok sam ponovo refresovala stranicu , naletim na Gocin link za Romanticserije. Jesi videla tu da li slucajno nema IPKKND. Ja otvorim link, pise da treba da se registrujem, nesto preterano nisam za to ali ako ispitas situaciju pa ima ova serija sa prevodom mozda se i registrujem. Brate mili, za registraciju samo sto ne traze krvnu grupu. 🙂
Ne znam odakle da krenem od usjeva ili registracije. Ja imam svoja ulja na platnu, neke radove u tušu ono za svoju dušu. Ulje ne mogu više da kotistim jer ima jak miris pa mi stan bude ko lakirnica. Uzela sam akrilne boje pa s njima hoću nešto uraditi. Još ne znam šta. Ni ja ne volim da se registrujem, više nemam pojma ni gdje sam registrovana od silne želje da nađem seriju sa prevodom. Što se balkona tiče, poznato je da je na tržištu kriza pa….
govor sam ti ostavila skroz na desetom mestu. Kao sto rekoh upala sam bas u dubok bunar 🙂
OK onda onaj sljedeći nemoj ni čitati jer iz bunara nećeš ni izaći.. Ajde nek sam se nasmijala samoj sebi.
Ej Sonja, Sonja, velis i krvnu grupu, hahahahaha, zato sam ja i odustala od registrovanja na toj stranici, pomislila sam da sam nesto pogresno kliknula, to jos nisam vidjela ni na jednom sajtu, tako da sam se vratila u Rusiju, meni ruski kao tebi engleski, i obrnuto.
Pa ozenice se i Arnav, vidis da jadan ne moze da se odupre i sta onda? Obrni okreni obojica imaju burme , tako da neminovno moramo zazmuriti na tu cinjenicu. A I kakva je burma, sva neka tanka, jedva se i primeti 🙂
Mozes ti da letis i sa galerije znas i to da razmisljas da li u prizemlju ima kutija ili ne 🙂
Imam Red Bull pored sebe , za svaki slučaj. Ja samo šutim i posmatram sa strane. Samo kad vidiš nema u seriji više Arnava
slika
Aj Dino molim te ne naslucuj 🙂
Sladak je i na potjernici…
Sta ce ti Redbul, imas krila, izdrzace do kutija, i tih par perkica ce nazalost nestati, zato budi mirna i dobra ako ti je do perja stalo.
Sasuma, Dina odlicno zna kako joj se nije sa mnom bas poigravati. Zacas ostane bez perja. Pitaj je kako se provela na Madhubali hahahahah
Ali sam sada sa iskustvom, nemaš pojma kako je kad od letača odeš u pješake
Draga moja Mirsada , najpre cu ti reci stvarno je neverovatno da smo se tako zblizile u virtualnom svetu, delimo i poneki detalj iz privatnog zivota, salimo se, smejemo , delimo i neke korisne informacije mimo ovih nasih omiljenih serija. I zaista, mogu da zamislim kakav je bio osecaj da u privatnom zivotu budes u blizini dve osobe koje sreces redovno u virtualnom svetu. Ja recimo volim da putujem, pa sam izmedju ostalog neke jako lepe uspomene ponela iz Luksemburga. Kasnije, vremenom, upoznam se sa stranici Madhubale sa Hanni i neverovatno je bilo kako smo se odmah zblizile, To sto ja nosim te lepe uspomene iz Luksemburga ucinilo je da Hanni i ja ispreplicemo privatan zivot sa ovim virtualnim pa sad izgleda kao da smo Hanni i ja zajedno ucestvovale u tim mojim dozivljajima u zemlji u kojoj ona zivi. Nadam se da nisam suvise zakomplikovala, shvatas pretpostavljam sustinu onog sto hocu da kazem.
Ali sad da se vratim na prevode. Ja sam se ponudila Tempi svojevremeno da joj pomognem, znam koliko ima obaveza, medjutim u mom zivotu desila su se neka previranja, malo ozbiljnije stvari koje zahtevaju dosta mog vremena pa jedno vreme nisam mogla uopste da pomognem. Sad polako stvari idu svojim tokom, pokusavam da ponovo uskocim kad mogu ali bas ako nekad zapne , molim vas da se ne naljutite. I ja volim da to tece glatko, medjutim okolnosti su nekad takve da prosto nemam vremena. Ali dacu sve od sebe, jer kako odoleti luckastim, neodoljivim Kushi i Arnavu.
Ljubi tebe tvoja sasuma, to sto si pisala za Luksenburg razumijem,upravo smo moja skolska iz Beograda razmjenjivale utiske o provedenom vremenu zajedno, Sonja dozvolicu sebi da ti samo kazem, posle ovih teskih i surovih godina provedenih u tuzi, boli i placu bilo mi je nezamislivo ovo sto sam sebi organizovala, zamisli setnja pored Dunava u kasne sate, sjecanja, smijeh , vjerovala ili ne suze radosnice, one su drugacije, prvo ti bude toplo oko srca, cijelo tijelo treperi pa onda suze tako tople i drage. To ukratko, a sto se tice prevoda, ja razumijem i akceptiram, kad neide, ali mi drago kad ide znaci da ste i vi dobro, iskreno receno meni ovo druzenje terapija, ne stidim se i ne krijem, nek svako radi ono sto voli, dali sam ovisnik ili ne moj Problem.
Mogu da zamislim kako ti je divno bilo i kakve su to silne emocije . A vidis navodis setnje pored Dunava u kasne sate, , deluje na prvi pogled sitno-jedna setnja a u sustini tako puno znaci. I treba se boriti za takve trenutke, ne iziskuju mnogo a toliko oplemenjuju. I veruj i ti meni, znam i ja vrlo dobro sta znace suze radosnice.
Sto se tice druzenja na stranici, vidis nas ovde ima razlicitih generacija ali osecaj je kao da smo sve sedele u istoj djackoj klupi . I meni je to divno. I meni je ovo odmor i terapija. Znas i ti koliko ja volim da odem do poste ali cesto sam preskakala i to da bih vreme provodila sa vama. Ono bas bas kad se nagomilaju racuni morala sam, pa sta cu 🙂
Hvala ti sto razumijes, a sto se tice poste i racuna idi nedeljom .
Jao sasuma, tebi je dan poceo osmehom koji sam ti ja izmamila, meni ce vece zavrsiti smehom od sveg srca koji si ti sad izazvala ovim savetom. Sta kazes nedeljom hahahahaha
Misli sasuma na tebe, nedeljom nema guzve brze ces zavrsiti.
Hvala moja sasumice, ja uzivam kad ti meni das neki savet. Narocito sto su svi tvoji saveti pun pogodak.
Sad da nas Hanni cuje….. 🙂
Srodna moja dusa ,vjerujem kad bi sad dosla u Luksemburg da bi se nasle kod pcelara na pijaci ,bez da znam da si tu neka bi me jaca sila dovela do tebe :):):)
slika
Hehehehe, e dame moje danas dobila od cerke gazirani sok( pomorandža i grejfurt) od pola litre SENSATION indija i na flašici indijske šare. Proizvodi je JANA. ona kaže da se obradovala kad je videla i odmah mi je kupila, znala je da cu se obradovati.
Ima i Kiseljak isti proizvod. Dosta je popularan i nije loš ukus.
Ja opet pijem Jaffin sok od kajsije. Možemo da nazdravimo.
slika
Živeli taj napitak sam stavila da se hladi još ga nisam probala, ali dopala mi se flašica. Hehehehe, a ja se obradovala kao malo dete, pa Indijske šare po njoj, baš sam luda,hahaha, svi su mi se smejali.
Ja sam nadrljala zbog sarija. Vicevi na moj račun pucaju, a li nema veze.
Hajde da izaberemo jednu prostoriju našeg kluba i da sve dođemo u sariju. Znaci lozinka ,,,sari ,,,ko ga nema na sebi ne može da uđe hahahaha
Da samo znaš kako je to teško na sebe navući skoro osam metara dužine je u njemu. Trebam nabaviti kratku majicu za gore koja odgovara.
Sve cemo mi to nabaviti, šta je 8 metara,hehe kad mogu Indijke da se umotavaju u taj dezenirani zavoj možemo i mi hehehehe Svaki pocetak je težak namotaš ga prvi put da vidiš tehniku umotavanja, a posle je lako.
Ma ima tu fazona. Materijal kod mene je prelijep ali je više svečan pa malo ukoćen. Baš mora da se fiksira jer bi se razletio.Kada budem imala vremena slikati ću .
hhhh hajde molim te slikaj ga
Još je u kesi pa hoću da ga operem ne bi li se smekšao.
Samo da znaš da me nećeš vidjeti u njemu hahahah.
Fali majica i podsuknja.
Pa sta ce ti majica. Stavi dupatu 🙂
Ako stavim dupatu ne moram više ništa obući, kriteriji su ispunjeni
Hahahahaha,pokrice sve sari kad se prebaci preko ramena.
Nemoj mi reci da stvarno znas da ga umotas ?
Ne mogu se pohvaliti da sam expert. Ukucaj na netu i ima faza po faza. Ne možeš pogriješiti. Samo što je moj lepršav i s obzirom na boje mogao bi biti za svečanost ili vlenćanje.
Brzi mi jezik od pameti hahahaha
Moram prestati da gledam ove indijske serije 🙂
Hahaha ,meni dobro dodjose ,ja necu prekidat .
Ja cu poceti da gledam one sa iskljucivo muskim likovima. Ove Indijke me nacisto upropastise, sto ih vise gledam sve veci mi strah da muza nikad necu naci :-).
Srecom pa ja sebi nasla 🙂
Nasla bogami i to pravog. A ja zapela u Indiji. A vozovi prolaze
Dala sam ti predlog gore u komentaru ,volja ti dusa ti 🙂
Pravim se da nisam videla taj komentar hahahaha
Salim se , nesto me stranica opet pocela zezati
Nemoj preskakat ,imas dole na dnu jos jedan 🙂
Pa necu ja, stranica me sama salje gore dole 🙂
Da nije ono, ja nebi ali me noge same nose ,ja nemam problema sa stranicom ,samo sto cesto moram obnavljat da vidim sve komentare .
Pa meni leti, od gore na dole i obrnuto , neverovatnom brzinom. Kad pokusam da obnovim stranu dugo mi ucitava. Majko moja, znas kad me jeza podidje, cim ja dodjem na stranicu sajt ukoci:-) A stvarno mi nije jasno sto kad ja pisem bas kratke komentare, recenicu-dve u vr’ glave 🙂
Hahaha ,sitnije cile sitnije ……Kod mene se to desava kad imamo na jednoj epi. puno komentara .
Haahahahaaha, i kod mene je isti problem.
Da i ja obnovim i onda ne mogu da uđem pola dana ocitava ,hahha
Nemam ja problema ponovo uci .
Nesto ja ne bih rekla da nemas problema ponovo da udjes. Sad gledam ovaj komentar si pisala pre tri sata i od tad te nema 🙂
Nije u pitanju stranica , nego neka veca sila :):)
To za noge, dala si odlicnu najavu za sledecu epizodu hahahaha
Predlog ti je jednoglasno odbacen hahahaha. Dacu ti al na kratko, ko i ti meni 🙂
HAHAHAAHA,E LUDE STE, puni ste ideja i duhovitosti.
Koji izbor!!!
Hajd da se ja i ti na lijep nacin dogovorimo ,ja tebi sredim kakvog Doktora a ti meni Arnavka ,nema nikakvih trikova ni prevare .
Hanni, to sto pregovaras si na pogresnoj adresi, obrati se staratelju.
Hajde i ti bas dodjes kad ja podjem pregovarat ,taman pomislim evo prilike a ti ko da si vidovita .
Ćao Sonja, da ti preporučim, počinje serija sa DD i opis ženskog lika; luckasta, živahna i raduju je sitne stvari,
Scena:
Ulijeće u palatu gdje se održava bal, sva krema, plemstvo je tu, a ona galami i upire prst na mjesto gdje se zmaj zakačio i trči između njih. Pala si mi na pamet hahahah
Aaaaaa Dino, pa ja sad samo sto rekoh pocecu da gledam serije iskljucivo sa muskim likovima ti me opet navracas:-)
Mislim ….ovo sto sam ti ja pala na pamet a pominje se zmaj, moraces da mi pojasnis 🙂 🙂
Papirni zmaj Sonja, mislim da bi te oduševila ženska uloga koja ulijeće u palatu… Klasična prića, Samo ambijent, dvorac izgledaju super.
slika
Dino, Jesu li ovo glavni likovi, slika
Da Mirsada. Serija će se ovdje prevoditi. Sutra počinje.
Prevod će sigurno izaći narednog dana. Trebam vidjeti gdje će moći da se gleda. Danas sam se time bavila. Treba biti otvorena galerija za nju.
Upravo sam Goci napisala da ti imas informacije o ovoj seriji, ona je zainteresovana, znas sta je dobro sto se nemoze gledati unapred nego paralelno sa Indijcima.
Da tako će biti. Zvanično sutra počinje prva epizoda. Ambijent je super. Dvorac, plemstvo ima i istorije jer je rađena po istinitoj prići. Samo nema smisla da ovdje pišem jer Barun posebno mjesto zauzima u mom srcu.
Skoro je ibilo izvlačenje ko će direktno razgovarati sa Barunom od fanova. Neki nisu htjeli upaliti kamere i naravno oni njega vide, a on njih ne. Malo se šalio na taj račun. Baš je pristupačan i spontan
slika
Kako se zove serija ova glumica je baš slatka, a glumac odsrednje, ali treba videti njegovu ulogu, ali nije moj tip.
Kada bude galerija bila otvorena sve podatke ću izbaciti i o ulogama i o glumcima. Serija se zove Ek Tha Raja Ek Thi Rani
Ukucaj na google pa pogledaj slike
Goco, poslala sam ti jednu posebnu sliku od ovog glumca, u seriji mora ovako izgledati, dvorsko dijete, potrazi sliku.
Odgledala sam insert baš je simpatican i glumac, osecam da ce biti lepa serija.
Mozes gledati na DesiTVBox-u.. Imas po kategorijama tj. po kanalila.. Ispod natpisa Zee TV’ imas imena serija koje se prikazuju na tom istom kanalu.. Naleteces i na naziv novdr Drashtine serije.. kliknes na nju i doci ci te. Aj proveri, pa ako se ne snadjes, iako verujem da ces, slikacu ti.
Sindi, znaš li u koje vreme ce se prikazivati serija.
To ne znam. Videcu pa cu ti javiti.
Hvala Sindi
Hvala Sindi, maisto kao MB samo što smo išli na colors. Tu će vjerovatno izbaciti i prevod.
Jeste. Tako je i bilo sa Odbačenom. Ima i prevod. No, prevod je bolje uzeti na Telly updates.
Ok, hvala. Malo sam iskočila iz fazona jer ovu našu seriju gledam na rumunskim i ruskim kanalima, što se može otvoriti i na desirippers.
Ovako Goco, Madhubala, odlicna serija, ono sto ti volis, kod mene se nigdje neotvara, ni Balkanje, ni Tabanu, ni romantik, na ruskom ide odlicno 500 epizoda, ali je losa slika, sad cu ti reci kako sam ja pocela, Jeca je prevodila ovu seriju na ovom sajtu, imas kratki opis serije, prva epizoda je 25.05. 2012, kad je Jeca prevela, tako da ja tu citam a na YouTube gledam zbog odlicne slike, napravi sama sebi tehniku gledanja kako ti je najprakticnije, ja procitam prevod od 2 epi tako i gledam, vec su me poceli glavni glumci osvajati, stvarno fantasticna serija, ako ti treba jos neka pomoc tu smo.
hvala ti probacu, samo me interesuje prevod. Da li za Madhubali ima poseban sajt za prevod ili je je na ovom zajednickom za sve serije.
Goco, na ovom sajtu, idi na pocetnu stranicu i trazi Madhubala, ima posebna stranica, kao i sve ostale serije sto se prevode, budi uporna, ja sam bila toliko uporna da sam nekim obilaznim putem dosla do Balkanje gdje otvara sa prevodom, ali su epizode razbacane, nisu slozene kao kad direktno udjem na Balkanje, znam da sam dosadna ali moram to rijesiti, ako kod mnogih otvara zasto ne i kod mene,mora ili cu skociti sa planine.
Važi skacemo zajedno sa planine, i ja pokušavam na sve nacine i nerviram se, a ovo moje dete nema vremena da mi pomogne. Ma moracu da nađem prevod i da probam da gledam sa you Tuba,(kakaru), odnosno šta da radim. HAHAHAA
Samo hrabro hahaha, Mirsada da ti ubacim link pa ga brzo kopiraj i onda ga brišem. Hočeš li? Ovdje ti je lijepo poredano od druge strane i kada je pregledaš ideš na prvu. I kod mene uskaću reklame i idu mi na živce. Brzo ih x-om izbacuj.
To je najbolje ponovo instalirati crome,
Hajde Dina ubaci nam link
Vazi Dino, ja sam danas palila leptop i nasla sve uredno poredane od prve pa nadalje, ali nece da otvori, a sad sam uspjela otvoriti nisam isla direktno preko linka pa mislim ako moze da se otvori ovako nekim obilaznim putem moze i normalnim, salji link cekam, znas da neodustajem lako kad nesto hocu.
Evo samo ga kopiraj pazi da ne aktiviraš
http://www.balkanje.com/browse-madhubala-videos-2-date.html
da li ste pokupile
Hvala Dino, da probam.
Sta da ti kazem, neke otvori odmah, neke pokusavam vise puta i uspijem, ali neke i ne dotaknem, katastrofa, nema sta neiskace, od reklama, ponuda za nesto novo instalirati, nesto aktivirati, onda pise da imam Virus u telefonu kad hocu da ga sklonim, ponovo neki crtici, pornici itd. zivu me isprepadase, a sumova, hrkanja, drndanja da ti nepricam, rijesicu ja to ili mijenjam ime.
Ni na jednom sajtu ne mogu da gledam Madhubalu, samo ,,, you Tube,,,,ali neznam od kog datuma je pocela prva epizoda, da bih gledala od prve epizode.
Beauty and the beast
S obzirom kako Indijci znaju iznenaditi ne bi me čudilo da nas i ovaj sve osvoji. Pazi, zna on biti simpatičan
Slika
Hahahaha, njegova prva slika mi se nije dopala, ali može nas stvarno i osvojiti, nije nešto za sada osvajacki tip po mom ukusu, ali nikad se ne zna gledajmo pa cemo videti.
Pa tako lepo kazi Dino PAPIRNI zmaj, papirni 🙂 Ja pomislila neka azdaja te asocira na mene hahahaha
Sto se tice serije, verujem da ce sve to sjajno biti iako mi glavni glumac nikako ne pase jos iz vampirskih dana ( eto prilike da i ja jednom u zivotu budem na strani zenskog lika hahahaha) . Medjutim sad sam bas napisala Mirsadi da zbog novonastalih privatnih situacija nemam puno vremena, zelela bih kad god mogu da pomognem ovde Tempi sa prevodima zbog svih vas divnih devojaka koje obozavate ovaj nas blesavi par 🙂 tako da bih mozda mogla da pratim seriju, sigurno i tu epizode traju 20-ak minuta ali sta bi mi vredelo ako ne bih mogla da diskutujem sa vama. Mozda kasnije, nadam se, nece biti valjda tesko uci u stos .
Gledam seriju ,lud ,zbunjen ,normalan ,moja sadasnja situacija u koju me dovodi ova serija je ,luda ,zbunjena ,nenormalna :):)
hahahaha, jao pa to bi bio savrsen naziv za ovu seriju 🙂
Hahahaaa ……
Hahahaha i ja tu seriju cesto gledam kada naletim , i dobro si je nazvala hahaaaha
Hahaha……
Probala sam da ubacim sliku, a ono nece pa nece.
Ma Goco kako nece ? Ajde opisi sta tacno radis, ja ako ti ne objasnim u dve reci niko nece 🙂
Goco odakle ubacuješ sliku’
SA razlicitih sajtova gde ima slika, ali vidim da sam grešila. Haha shvatila sam da sam za to glupa , samo sam povukla sliku na prozorce, a ona je ne prima mora cerka da mi pokaže, ali nema vremena puno radi i izlazi.
To sam i mislila da radiš, prvo ih moraš skinuti sa i pohraniti negdje u kompjuter. Napraviš sebi mali galeriju. Nakon toga odatle ubacuješ ovdje. Kada budeš raspoložena možemo probati. Evo recimo ovu gore sliku da snimiš sebi na kompjuter kao prva faza. Nemoj misliti da si glupa, jednostavno to nisi radila. I mi smo nekada nekog pitali
Cao Goco ,moras pazit ,ima dosta stranica gdje mozes virus zakaciit ,i ja sam nalijetala na to ,ali imam dva anti virusa pa me to spasi .
Ako se ne snadjes, kazi, slikacu ti. Ovo na DesiTVBox-u imas vise linkova gde ces gledati epizoda, ima i na Desi Tashan-u.
Jao, draga Mirsada, nisam te bas razumela na ovo Virales taste.. De mi objasni. Nesto me glava boli, pa zato. Vratim se kuci u 1 uvece a vec ujutru moram ustati u 7 sati. Treba mi sna. Poludecu od ovih svadbi, bas se nasla moja sva rodbina nasla ovog leta udavati/zeniti.
Sindi, na tastaturi od leptopa, nisam palila dugo i danas da probam pisalo da kliknem Virales taste tj.dugme nisam tacno znala koje je pritisnem par dugmadi i krene a koje je ispravno od tih neznam, prije sam znala ali zaboravila posto leptop nekoristim, a danas izgleda glava mnoge boli, mene rastura.
Svadbe su nešto najlepše kao i prinova lepo, lepo, super izdržaceš ti to.
ASR
Slika
Nece da mi izbaci komentare, traži da se prijavim, a ja prijavljena lutanjem sam zakacila sigurno neki virus, pa mi i serije blokira ili je do interneta neznam šta se dešava.
Cao Goco ,taj problem sam imala i ja ,prije kratkog vremena mi je i avatar nesto ,nesto oko 200 komentara sam napisala a nigdje ih u diskusu nema ,kao da je neka druga osoba pisala ,nemas pojma koliko sam se napatila da nadjem problem ,i na kraju kad sam nasla samo sam jedno slovo na svojoj mail adresi napisala kad sam pokusala preko telefona da se ubacim .
Tu si , ne brini. Kakvo je ovo zatišje?
Narode zna li neko šta nam je sa razrednom.
Sonja kaže da nije tu i da ima prevod spreman ali Tempi treba da ubaci. Valjda će se pojaviti.
Dino, ako pises dodji na vrh 🙂
Fino si to smislila , ti sad spavaš a ja da se penjem i silazim po čitavu noć.
Sinoć sam vidjela da kucaš odgovor na moj komentar. Napomena je nestala a
tvoj komentar se nije pojavio. Sve sam uradila i ništa. Evo jutros ga vidim.Čim moju terasu spomenemo počnu se čudne stvari dešavati.
Namaste Hani hoceš li nam se pridružiti i pratiti sa nama ovu novu seriju, samo ti Tempi i Sonja falite pa da i dalje skupa komentarišemo. Znam da je Sonja rekla da je za sad sprecena, ali ce se kasnije pridružiti i nastaviti sa nama da je prati. Samo još Lejla i Mah da nam se pridruže.
Namaste Goco ,nista ti nemogu reci ,za sada cu samo ovu seriju komentarisat jer i za ovu mi nedostaje vremena ,znas da radim i da se dalje skolujem . Veoma mi je vazno da zavrsim ovo sto sam pocela ,jos kad mi pocnu zakljucni ispiti necu ni ovdje moci navracat .Samo vi uzivajte :):)
Hallo Hanni, vec odavno razmisljam o tebi i mogu ti reci respekt sa moje strane, dalje skolovanje, posao, svakodnevne obaveze u kuci gdje su jos tri muskarca i opet opet nadjes vremena da se sa nama druzis, a uz to vjerujem da ti je sve ” pikobelo”.svaka cast.
Halo sasumice ,vjeruj mi da momentano ni sama neznam kako uspijevam ,radim tri vikenda u mjesecu da bi mogla Ponedeljkom na predavanja ,dobijem u sedmici 2 dana slobodno i od toga jedan u skolu .Pa po kuci ,naucila da mi kako ti kazes sve blista ,da je sve na vrijeme oprano i ispeglano ,lijepa hrana na stolu ,a bogme ovi muskarci mogu i pojest.Skoro mi je ovi stariji sin reko da nemoze vise gledat koliko radim ,tako da mi on plati cistacicu da mi bar po potrebi opere prozore ,ali nije to to dok to ja ne uradim svojom rukom .Znas ,imam sjajnog muza koji mi je jedna velika podrzka ,da sam se molila i dan i noc nebi ovakog nasla 🙂
Ove dvije godine su mi naporne a i veoma sretne ,pogotovu sto se tice moje djece ,nemogu puno ovdje pisat samo cu ti reci da sam presretna sto se tice odvajanja situacije u mom i njihovom zivotu ,samo cu ti reci ,blago onoj kojoj ja budem sasuma i moji sinovi muzevi ,mislim da sam svoj zadatak kao majka dobro ispunila .
Ovdje sa vama se zezam ,opustim mozak ,i vjeruj mi da mi je neko reko da cu preko viritualnog svijeta upoznati osobe koje ti zarastu za srce nebi vjerovala .
Sve vas voli vasa Hanni :):):)
U potpunosti te razumem, i svaka ti cast što sve postižeš, posao kuca obaveze , ispiti . I stvarno ti je potrebna relaksacija i opuštanje, a ovaj sajt je dušu dao za to.Mi kao da smo svi ovde srodne duše, Hani i ti si meni prirasla za srce, veoma si mi draga i divim ti se kad sve postižeš.
Ma dusa moja i ti si meni postala veoma draga ,pa nekad kad dodjem u Srbiju ima da tebe i nasu Sonjic nadjem .Jednom sam bila u Beogradu a imala bi zelju opet doci .Sad kad djeca idu svako svojim putem mogu sa muzem mirne duse putovat , moram iskoristit dok nisu unucat pocela dolazit hahaha …..
Pazi šta si rekla, ja te cekam. A videceš Hani više ceš o unucicima brinuti nego o svojoj deci, ili pricati, to se treba doživeti imam 3 decaka od starije cerke. Eto hteli devojcicu pa im se rodio sin treci, neka su sva deca sveta živa i zdrava pa i oni.
A,meni se nije dala djevojcica ,ali sam se pomirila sa time ,doce snajke . To za unucad si u pravu ,vidim kod svoje mame kako unucadima sve ono sto je nama branila dopusta .
Kako ti to Hanni, kad dodjem u Srbiju, to se kaze ovako, kad Mirsada i ja dodjemo ………
Bravo
Hahaha ,ta ti je dobra 🙂
Mogu zamislit kako bi uzivale ,jos kad nadjemo Gocu i Sonjic ,mislim da bi dobile zabranu u posti :):)
Kakva posta Hanni, umjesto placanja racuna platile bi mi tamo glavom, ili bi nas pustili preko reda da nas se rijese. Znas da nista nije nemoguce ako hoces i zelis to od srca, sve se moze organizovati, pred nama je vidjecemo. …….
Zamisli jos da obucemo minice i stiklice ,al hajd Goca mora ravnu obucu ako bi morale bjezat ,mislit ce koje su ovo macke pa ce jurit za nama .Tebe trenutno zamisljam kako u bijegu jos mislis da ti se karmin nije obriso hahaha .
Hahahahaha, BINGO Hanna, da nebi mislila sta je sa karminom za duza putovanja koristim onaj sto drzi 24h, tako sam sigurna, ja nebi bjezala, ja bi cekala nista lose mi se nemoze desiti, jos bi bila sretna da se sta desi hahahahaha.
O mein Gott ,e sad si me nasmijala ,sreca pa nema nikog kuci ,mislili bi da sam luda.hahahahah
Hano moja, kako imam obicaj reci, osluskujem ja tebe, ali bez dobre podrske nema napretka, volim da se radujem tudjoj sreci a najveca sreca su djeca, uspjela si u tome da djeca nisu “zalutala”sto je najvaznije.Cuvaj se i pazi na sebe.
To si lijepo rekla :):)
Devojke izvinite sto kasnim, bice danas nova epi serije, kao i Fanfictiona, Odbacenog siroceta, Muktine serije…
Dobro nam došla razredna,baš smo se malo zabrinule za tebe,
Hvala Goco, bolje vas nasla 🙂
Namaste razredna ,ja se zabrinila , ma reko da te nije jetrva izbacila iz takta hahaha 🙂
Haha, Hannic moja, nece to moci, ne dam se ja 😀 :-*
Tako i treba duso moja ,pokazi cija je zadnja hahaha……
Pozdrav Tempi, nadam se a i vjerujem da si dobro.
Pozdrav Mirsada, sve je u redu, hvala sto brinete :-***
Hvala Tempi, mi se baš pitamo gdje si.
Ma guzvanjac neki i nikako da stignem, sad mi se sve skupilo, al sta da se radi… :-*
Sinoć u kasne sate Sonja i ja smo te spominjale pa mi ona reče da nije stupila u kontakt s tobom. Malo si nas zabrinula.
Temp poslala sam novi Fan fiction.Promenila sam ime na fejsu u “Ambika Sankrantova” tako da znas da sam to ja.
Ja te na 89.epi bas pitala o tome. No pusti to, dosla sam ovde da te pozdravim.. Mi se bas pitamo gde si, malo se zabrinule.
Nadam se da si dobro.. Hvala tebi i Sonji na 89.epi.
Jos jednom veliki pozdrav za tebe.
UBACENA 89. EPI.
Hvala Tempi :):)
slika
Super, kada dođem kući, javljam se. Hvala i tebi i Sonji.
Eh, ova epizoda je super, ima svega, jao sto je Kushi simpaticna bas sam se ismijala ona i njen test, rezultat testiranja nam je poznat. Arnav predivan sa svojim zacudjujucim izrazima lica, a eto popusti on pred Kushi i prizna da je kriv , mada i baka zna da nije tako. Nisam ocekivala da ce Lavanjinj lik ici u ovom pravcu, ocekivala sam malo vise konkurencije izmedju nje i Kushi po pitanju Arnava, ljubomoru sto se raduju kad im Kushi dodje, ali sve se svelo na jednu naivnu neznalicu koja vise ni sama nezna sta da radi I kako da se ponasa, nije ona za zlobne spletke dok je neko nenagovori /Mano, nekako mi zao, nema nikoga svoga, svoju sudbinu predala Kushi u ruke. Shozofrenko mi se gadi bio kod Guptinih ili Reizadinih, vidimo u najavi taj susret u hramu, mora i on nekad gresku napraviti. Sve u svemu epizoda mi se mnogo svidjela.