Karadaji - 17. i 18. epizoda

Karadaji

Karadaji – 17. i 18. epizoda

By  | 
Karadaji - 17. i 18. epizoda

Karadaji – 17. i 18. epizoda

17. epizoda

Feride postavlja Mahiru direktno pitanje u vezi njegovih osećanja. On je u dilemi. Feride donosi nepovratnu odluku kao odgovor na Mahirovu dilemu. Sate pre samog suđenja, svi vade adute iz rukava. Mahir je u potrazi za Serrinim nestalim iskazom. Turgut i Nazif se sukobljavaju. Svi u zatvoru su šokirani što su pozvani kao svedoci za Nazifovo suđenje i veruju da je u pitanju zavera. Mali Nazif traži od Jasina da mu spasi dedu. Pravac Nazifovog slučaja se počinje menjati. Feride veruje da je Nazif kriv.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Prevod Mahirovog monologa iz scene na kiši:

Oluja srcem mojim hara… Tornado…
Vetrovi svi urliču, tebe zovući.
Želeo bi ih ne čuti!
Usne moje zapečaćene imenom su tvojim,
a rečenicu svaku dozivanjem počinjem.
Kad bih barem mogao obuzdati jezik,
Kad bih barem srce lancima okovati mogao,
Kad bih barem ovaj plamen ugasiti mogao.
Ja sam taj koji srce tvoje ubiti pokušavam
ja sam taj što pobeći želi, ti ne!
U rukama bodež mi je, pusti me da odem,
jer jedini izlaz je smrt!

Melih u bolnici primećuje tenzije između Saliha i Feride i pokušava da dokuči razlog tome. Feride traži od Saliha da napusti bolnicu jer on nema nikakvog posla tu. Dijalog Meliha i Saliha nakon izlaska Feride:
Melih: Salih, ti ne želiš da odeš sada, zar ne? Želiš da ostaneš ovde uz moju sestru?
Salih: Tvoja sestra mnogo brine za tebe, nervozna je zbog ovoga što ti se dogodilo i zato se ovako ponaša.
Melih: Ne, ona je ljuta na tebe! Šta si uradio? Šta se dogodilo? (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    How to whitelist website on AdBlocker?

    How to whitelist website on AdBlocker?

    1. 1 Click on the AdBlock Plus icon on the top right corner of your browser
    2. 2 Click on "Enabled on this site" from the AdBlock Plus option
    3. 3 Refresh the page and start browsing the site