Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Mala nevesta – 12.07.2014. – Saurab i Suman prave spletku Sanči!
By |
Šiv grli Anandi
Baci kosku!
Slatka Guli…
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Hardik služi Guli bombonama
On iz koverte izvadi i papir na kome mu je Anandi napisala da mu se izvinjava i da mu zahvaljuje što joj je ukazao na grešku, a opet nije učinio da se oseća loše zbog toga. Pogleda je nežno. Anandi se smeška i pravi se luda. On joj priđe i zagrli je s leđa (šta je bre ovo, sve neki zagrljaji s leđa… xD – prim.prev.) Potom se Anandi okrene ka njemu i opet se zagrle (e, tako vas volim… 😀 – prim.prev.)
Guli dovodi Hardika u učionicu. Kaže da je to njeno odeljenje. Hardik se predstavlja deci. Deca ga pozdravljaju. Potom ih on zove da mu priđu. Deca poslušaju i on ih posluži šarenim bombonama. Guli ga gleda i smeši se. Hardik na kraju i nju posluži. On radosno traži od dece da “bace kosku”. Oni ga poslušaju. Hardik potom digne ruku i prema Guli. Gledaju se. Guli se slatko nasmeši pa “baci kosku”. Oni, potom, odu u hram. Guli sklopi ruke da se pomoli. On je pogleda pa uradi isto što i ona. Krenu. Napolju pada kiša, pa Guli otvori kišobran. Hardik stane pod njega, uhvati za dršku iznad njene ruke. Guli ga pogleda s osmehom, kao i on nju. Guli mu potom pokazuje nešto, ali on gleda u nju. Šetaju i razgledaju. Hardik je oduševljen. Oni potom kupuju šećernu vunu u kesicama. Hardik plati. On jednu kesicu da nekom ubogom mališanu i pomazi ga. Guli pokušava da odvoji dve kesice, Hardik joj pomaže. Jedu. Guli mu se smeje jer smešno jede. Potom ih prikazuju pored potočića, kako sede. Guli prepolovi neku voćku na pola i da mu. Hardiku se sviđa. Guli ga pita o Americi, kako je tamo, kako se živi. On joj priča kako su tamo svi zauzeti poslom. Doda kako u Americi nema tako nevinih devojaka poput nje. Guli se uozbilji i postidi. Kaže mu da ne bi trebalo da misli da je ona nevina. On joj se izvini, kaže joj da se opusti. Tera je da se nasmeši. Ona neće, pa joj Hardik daje svoje naočare da ih stavi. Guli ih stavi. Hardik se smeši. Međutim, Guli ih skine i kaže mu da joj ne trebaju. Hardik razmišlja šta sad da radi. Uzme usnu harmoniku iz džepa, pa počne da svira. Guli je impresionirana. On je uči kako da svira, drži je za ruke dok to radi. Gleda je izgubljeno. Ona pojma nema da svira, ali joj Hardik tapše. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Ova epi mi je extra bila, ako izostavimo onaj deo sa odvratnom Suman i njenim sincicem. Bar nisu uradili nista gnusnije Sanci, “samo” su je premestili u drugu sobu. Ali ako Vivek poveruje bratu i majci, onda stvarno… Kako ne moze da ukljuci malo mozak, idiot je silovao Sanci i sad bi ona kao njega ganjala da spava s njim! Pa ni da je pijana bas…
Sve ostale scene su mi bile lepe i smešne.
Dobro vam vece prijatelji,
kao prvo, odavno nisam procitala bolji prevod!
Bravo Tampesta, toliko je dobar, da bi i Colorsov scenarista mogao od tebe da prepisuje!
Svaka cast na duhovitom prevodu.
Kao drugo, epizoda bas dobra zbog onih slatkisa Guli i Hardika!
Bice tu ljubavi pa sve da se pusi Baba-tetka! Bilo joj pravo ili krivo, al` ovih dvoje su se vec zavoleli!
Baba-tetka mi je postala od kretena nevidjenog, zivi pis!
Njoj vise pristaje porodica Sing, nego ona njena *sedeca garnitura* u salonu!
Postali su dekoracija u sopstvenoj kuci.
Sem, zna se, onih nasih nestasnih golupcica, Anandi, kako i dolikuje pravoj i odanoj zeni, se izvini svome muzicu Shivicu, na dolican nacin, ljubavnim pisamcetom uz neobavezne karte za bioskop!
Mislim da ih nece stici ni da iskoriste od uzajamne *romantike*!
I DA!
Opet s ledja!? To je tako IN u Indiji!
Valjda je tako lepsi kadar, a i Shiv se manje vidi, i njegovo *uzbudjenje*, zbog lepe ,mu zenice. A ona sva ustreptala kao nova mlada, malo se okrenu tek da mu stavi glavu na rame i izbegne *onaj kljuc od manastira* u dzepu!
Ohoho! Boga mi, svidelo se i meni!
Bas!!!!!!!!!
Dobro vam vece,
Sa ovakvim prevodom epizoda mora biti dobra. prevod mnogo znaci,
Na ovako dobre komentare nemam sta dodati ,sve ste fino rekle o danasnjoj epizodi
Meni malo cudne ove najave i buduca dogadjanja u seriji, nesto su nam brzo otkrili Gulino vjencanje a decko se tek pojavio , pa odmah ubacili i Vasentovu smrt. Nece se valjda desiti tragedija u toku vjencanja .Oni imaju procedura i obicaja na pretek i kod vjencanja i kod umiranja ima da to gledamo mjesec dana. nova guli pocinje da mi bude simpaticna a deco je sladak kad je veseo , a smrknut mi je malo cudan jos neobican,
dobro je, sada sam odahnula, malo sale ili ti smicalice nije na odmet……..Sanci su samo prebacili u majmucetovu sobu, samo za mene je veci MAJMUN Vivek sto ne zna da cita izmedju redova i ne primecuje da se mladji brat poigrava sa njim, dokle ce on trcati po kuci i kada ce potrcati ponovo u zatvor to ni scenaristi ne znaju……..Anandi je bila fer isto kao i Siv kada je pogresio, lepo se izvinula i kupila karte da vodi muza u bioskop…….nadam se da nece gledati neki nas film….recimo MI NISMO ANDJELI….a Guli i onaj malac su slatkisi, ali bas prilice jedno drugom………..baba-tetka i njeno ponasanje………….ja bih joj dala dijagnozu STRALACKI PUBERTET……..mada iskreno i ja bih pravila jos goru facu kada bih bila primorana da pijem kravlji urin, tek sam ja gadljiva, a dadisa, pa ona je legenda, njoj nista ne moze da promaklne, mudra je to starina…….interesantna epizoda………
Danasnja epizoda puna romantike.
Idemo redom. Prvo Sanci i Vivek. Simpaticna scena. Ali nekako cini mi se da je Sanci bolja u tome, Vivek mi nesto pravi face ko da su ga naterali da bude tu. Na pocetku je bio dobar, ne znam sta mu je sada.
Drugi su nasi miljenici. Standardno odlicni, dva minuta su im dosta da nam prolepsaju epizodu. Anandi je od Siva naucila kako da ga zeza. S kim ces ti u bioskop a to nisam ja, upita ona. A on se odmah pravda. Ne, Anandi, ja bez tebe ni u toalet. Isto tako je naucila kako da se lepo izvini, lepim cestitkama i pismama. I na kraju mu jos pokloni karte za bioskop, ali ipak nije promocija za Sidov film. I na samaom kraju naravno pade zagrljaj, s preda i od pozadi (Sivov zastitni znak).
I poslednji. Najnoviji par, pa su prema tome dobili najvecu minutazu. Mladi, lepi, energicni, dva razlicita sveta, razlicita shvatanja. Simpaticni su, Guli i Hardik.
Sanci-Suarab-mama Kabra dramu necu ni da komentarisem.
I za kraj posto slicice nisu zabranjene. Evo nekoliko bez onog oglasa preko maltene citavog ekrana.
STRELICE, uvek me odusevis, obozavam da ih gledam takve…………………sto ti rece, dva minuta njihove intime ulepsa epizodu………
Pogresila sam. Anandi je ipak dala Sivu karte da ide da gleda sam sebe. 😀
OBAVESTENJE: Prevod za Malu nevestu ce danas (14.07.) verovatno kasniti.
Dobar dan,danasnja epizoda je super.Sena AnSh je odlicna,Amol je morao da pokvari romantiku ali navikli smo da ih stalno neko ometa.Hardik i Guli su takodje slatki,on se malo zaljubio hahaha.Razocarao se kad je cuo da se Guli udaje.Epizoda je odlicna samo su mi dojam pokvarili Saurab i njegova majka.A Vivek ispao toliko naivan pa naseo na njihov trik.Da nema tog dela epizoda bi bila jos bolja.Nije mi jasno sto im je trebalo da to sve prikazuju sa Saurobom,bolje bi bilo da su Vivek i Sanci ostali u onoj kuci,tad su bili puno zanimljiviji a ovako bas bezveze.