Mala nevjesta (1 973. epizoda) 13.08.2015. – Anant ostaje u Jaitsaru,Nimboli laže Disu!

Prevod: Anabela. Hvala! 😀
Epizoda zapocinje sa Nimbolinom i Disinom konverzacijom. Disa je pita da ide. Manu govori Pooji da nisu imali drugu opciju osim da abortiraju to dete. Pooja je tuzna.Manu je pita o cemu razmislja, ona govori o nicemu. Nimboli dolazi kod Urmile i govori joj da joj je Kundan ucinio da ima dete. Doda da ju je naterao da pojede dete, kao sto je teraju da jede “jalebi”. Urmila kaze da nema nikakvog deteta. Nimboli je zamoli da pokusa da se priseti. Urmila kaze da je njena majka govorila o detetu. Nimboli je zbunjena, pita je da l ona to ne zna kad ju je naterao da pojede to dete. Ona ( ne znam sad tacno ko – prim. prev. ) veli da kada muz muci zenu, zena dobije dete. Nimboli pogleda u svoj stomak i pozuri do Dise.

Pita je da li i ona ima nesto u svom stomaku. Disa je pita da li je boli stomak. Nimboli je zamoli da proveri da li je trudna. Disa kaze da se to ne moze desiti. Nimboli je zbunjena, nije joj jasno kako Kundan moze imati dete sa njom, on je inace mnogo zadirkuje. Disa joj veli da nije trudna, ali mora da je gladna mnogo. Nimboli se smeje. Nimboli ide u skolu. Pampodi veli da je mislila da se igra sa njom. Njena svekrva nije trenutno kod kuce. Nimboli govori da ce bataliti skolu jedan dan, odlaze da se igraju. Ganga ulazi u Manuovu sobu i ostavlja ispeglanu odecu. Manu pretrazuje Internet, istrazuje o abortiranju deteta. Ganga ga pita zasto cita o tome. On joj govori da rade projekat iz biologije. On treba 8-10 poena. Ganga se slozi, zamoli ga da sedne. Ona mu objasnjava o procesu abortiranja. Nidhi govori Anandi da je veoma srecna jer je njen tata odlucio da ostane u Jaitsar-u. On tu dodje. Anandi: “Pa, odlucili ste…” Anant potvrdi. Dadisa: “Vasa odluka je ispravna, i veoma je usrecila Nidhi.” Ona ga velica jer je mislio na kcerkinu srecu. Dadisa zatim govori da mora na neki sastanak, i odlazi. Anant: “Kakva zena?” Anandi: “Dr. Anant, sta ste odlucili? Hocete li osnovati i raditi u sopstvenoj klinici, ili cete da radite u bolnici?”
On kaže da je on doktor sada i da se pridružio puncu u poslu sa falsifikatima nakon vjenčanja.  Pokušao je sve da usreći Pushpu ,ali nije uspio. Nastavi da je napustio posao svog punca i srećan je sada. Anandi kaže da mora nešto učiniti. Anant veli da ima neke ušteđevine. Anandi mu kaže da je on bio pedijatar prije i razmišlja nešto.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)