Komentari rade ponovo! Juhu
Odbačena
Odbacena 28.03.2013. – Ichu udara kamion!
By |
Mukta kaze Damini kako su joj ruke krvave. Damini kaze kako joj je ta devojka (Icha) tako drzala ruku, kao da joj je ona majka. Pita se sta ce biti sa njenom porodicom.
Zena iz hrama vice na sve da ne stoje samo tako, vec da brzo zovu doktora, toj zeni je potrebna pomoc. Med. sestra istakne kako je u pitanju saobracajna nesreca pa je oni ne mogu primiti dok ne obaveste policiju. Zena im kaze da ako budu oklevali, ona moze izgubiti zivot. Svaka sekunda je vrlo vazna, a oni prvo zele da obaveste policiju. Med. sestra joj kaze da je takav zakon. Djogi, koji je sve ovo cuo, prilazi i vice: “O kakvom vi zakonu i pravilima govorite? Zar niste culi da je ova zena zrtvovala svoj zivot kako bi spasila dete, a vi samo tracite vreme stojeci tu i istichuci joj pravila i odredbe? Nije u pitanju nazeb ili kasalj!” Dolazi doktor, pita Djogija zasto vice, to je odeljenje intenzivne nege. Djogi se izvinjava i prica mu o cemu se radi. Kaze da zena obilno krvari, a niko nista ne cini samo zbog policije i nema nikoga od njene porodice kraj nje. Doktor odmah prima Ichu. Zena koja je dovela Ichu se zahvaljuje Djogiju i kaze mu da je mozda on u proslom zivotu imao neku rodbinsku vezu sa njom (Ichom). Damini kaze Surbhi da ostane s Muktom, pa odlazi do zene iz hrama i pita je da li su obavestili clanove porodice. Zena kaze da ne zna nista o tome i da ce se mozda osoblje bolnice pobrinuti za to. Damini se tiho moli bogu da spasi “tu” devojku.
U palati Akashevih je u toku pooja za Avinasha. Miti s Kajri dolazi u hol i pocinje da brblja o proslavi Holija sa svima. Pogleda u Vishnua i tera ga da im se i on pridruzi. Danas ce ona i Ekadish namazati bojama. Ekadish joj podvikne “snajo!” Kajri joj (Ekadish) kaze kako je upravo htela da joj kaze, ali… Miti ugleda ogromnu Avinashevu sliku i pita Akasha za nju. Ekadish je pita zar joj “Vishnu” nije rekao da u njihovom domu niko ne slavi Holi. Akash se izvinjava i kaze da je to njegova greska, video ju je kako spava pa je pomislio… Pavitra ga prekida i kaze mu da Miti ne zna, ali on zna. Ovde zena leze da spava posle muza i budi se i okupa pre nego sto se on probudi. Ekadish se izvinjava Miti, kaze joj da to jeste njen prvi Holi u njihovom domu, ali tu Holi niko ne slavi. Danas je, kao i svakog Holija, pomen njenog muza. Miti kaze da nije to znala, izvinjava joj se. E. joj oprasta, kaze joj da ode i obuce beli sari i da im se pridruzi. Danas imaju dosta toga da urade. Miti klimne glavom i ode da se presvuce. Dok gleda Miti kako odlazi, E. razmislja kako je njoj Mitina majka oduzela Holi. A sada ce ona uzeti sve boje iz njenog (Mitinog) zivota, sada ce i ona celog zivota ceznuti za Holijem. Ona kaze Kajri da im se pridruzi. K. poslusa, Pandit nastavlja molitvu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
6 Comments
Leave a Reply
Zdravo -- komentari ponovo rade!
predobroo
voljela bi gledati nastavak serija gorka zemlja
"Zabranjena ljubav Epizoda 2 1 deo.......nemogu pronaci sa prevodom
DOBAR DAN. ZAR OVDE NIKO NE KOMENTARISE SERIJU?
PA SERIJA NI BOLJA I GORA OD OSTALIH INDIJSKIH *EPOVA*
TRAJE LI TRAJE.OVO SAM NESTO MALO GLEDALA, AL DOK SU BILI KAO MLADJI.
SPORA MI RADNJA, NIKAD KRAJA NESRECAMA. IMA LI SPASA ZA OVE INDUSE I NAS
KOJI GLEDAMO OVAKO NESTO?
JA ZNAM DA SE TI TEMPESTA JAKO TRUDIS OKO PREVODA
NISI ZASLUZILA DA TE NIKO NE *CITA*. MNOGO POZDRAVA ZA TEBE, ZAVREDJUJES SVAKU POHVALU.
Hvala puno draga Verice 🙂 Za sada moji citaoci jos uvek komentarisu na starom sajtu na kojem prevodim, pa ih zato jos uvek nema ovde. Ali kada sve svoje prevedene epizode prenesem ovde, preselice se i oni 🙂 U svakom slucaju, jeste tacno da se slabije komentarise na “Odbacenoj”, valjda je postala zaista dosadna sa svojim razvlacenjem i uvek nekim nesrecama. Uglavnom ljudi samo procitaju i ne komentarisu.
Volela sam Icu kao lik u seriji. Tapasiju nisam ocima mogla da vidim, kao ni njenu babuskaru Nani, i njenog gramzivog sina i glupu snahu.Mnogo nepotrebnih groznih scena, ne volim nasilje, pakost i zlobu.
Svaka takva serija obiluje koestarijama, razvlacenje u beskraj epizoda i promena glavnih glumaca.Sad se Ica dati srce Tapasiji? O boze, pa zar nije Ica zasluzila da zivi, celog zivota je samo Tapasija bila u prvom planu, pocev od detinjstva, pa evo i do Icine smrti.Po meni to nije pravda. Nisam zadovoljna u kom pravcu ide serija.
Naravno, Icha ce dati srce svojoj voljenoj Tapu… Scenaristi su resili da se usredsrede na likove mladje generacije, pa ovi stariji glumci polako ali sigurno padaju u zaborav…
Veliki pozdrav!
Svaka pohvala koliko se trudis oko prevoda.
Ja unapred gledam seriju i pomalo znam indijski ali ti si zaista pomogla da prevedem 🙂
Jako mi je zao Ice,ali i Tapasje.
Seriju su mnogo produzili,serija ima preko 1.200 epizoda 🙁
Hvala draga Milice! Kad su moji citaoci zadovoljni, onda sam i ja!
Puno pozdrava!