Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Shastri Sisters ( 190. ep. ) 02.03.2015. – Proslava Holija!
By |
Shastri Sisters ( 190. ep. ) 02.03.2015. – Proslava Holija!
Prevod:Avika & Nina! ( Nina hvala. ) 😀
Epizoda pocinje sa Sareen porodicom i Shastrijevima koji slave holi.Anu kaze Rajatu da je Simar zove i ona odlazi da prica sa njom.Simar kaze da nije mogla doci na vencanja i kaze da cestita.Anu je poziva na holi i Simar kaze da joj je potrebna njena pomoc.Anu pita da li je sve u redu.Simar kaze da ce doci i pricati.Rajat i Anu imaju romanticne momente i on odlazi da uzme boju da joj oboji lice dok ga ona pita da obuce belu kosulju i trci prateci ga.Dok trci sudari se sa Veerom.Ona ga pita kada je dosao.Rajat zagrli Veera i pozeli mu srecan Holi.Bardvaj porodica im se pridruzi.Simar zagrli Anu i pozeli joj srecan Holi.Anu pita da li je sve u redu,zelela je pomoc. Simar:”Nista nije u redu.” Pokazuje joj na Roli i pita da li zna ko je ona. Anu:”To je tvoja sestra Roli.” Simar:”Ne,ona nije moja sestra.” Lazna Roli pozdravi sve i smeje se.Simar isprica Anu o crveni tajnim vratima i kaze da ako dobije kljuc,moze spasiti Roli,ona drzi zlatni kljuc u privesku,mora ga dobiti i moli Anu za pomoc.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Anu:”Pomocicu ti,imaces kljuceve pre nego sto odes,to je moje obecanje.” Deviyani:”I moje takodje.” Kaze i pridruzi im se stavivsi svoju ruku na njihove. Deviyani:”Cula sam sve i takodje cu pomoci.” Simar joj zahvali:”Sigurna sam da ce ovaj posao biti uradjen,spasicu moju Roli.” Anu:”To je ljubav sestara.” Simar se nada da ce dobiti kljuc,onda moze otvoriti crvena vrata i osloboditi Roli,ovaj Holi je za nju bez boje zbog Roli,moli se Bogu da je spoji sa Roli. Lazna Roli dobija poziv i pita nekoga da li je dobio sanduk. Jatin:”Da,ali gde da ga odnesem?” Ona mu kaze da dodje na Holi zurku Sareen porodice uskoro i prekida poziv. Lazna Roli:”Simar,imam sanduk,ko ce sada spasiti tebe i tvoju sestru?” Simar pita Prema zasto je tako uplasen dok Prem ugleda LR(Laznu Roli) kako gleda u njega.
( NASTAVAK NA SLED.STR. )
Iako ne gledam Shastri Sisters, moram prokomentarisati epizodu. Predivna epizoda, prepuna boja i zapleta, meni se jako dopada njihov obicaj za Holi, i spajanje dve serije, Maha epizode. Ova epizoda me podseca na moje prevodjenje, Avika i ja smo prevodile zajedno seriju u ovom periodu. I gledajuci svoj prevod, i gledajuci ovaj ovde, moram da pohvalim Ninu, ja obozavam da citam njene prevode. Detaljan prevod mi se jako dopada, isto tako i Avika koja vrhunski radi svoj posao. Odlicne ste, devojke! Drago mi je sto je Simar sprecila da Anushka i Rajat upadnu u probleme zbog Mintinih smicalica. Isto tako mi je drago sto su Shastri sestre pomogle Simar da se domogne kljuca (mada, lazan je.) Ponavljam, predivna epizoda, svaka cast!
Hvala 😀