Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Shastri Sisters ( 190. ep. ) 02.03.2015. – Proslava Holija!
By |
Roli pita Simar da proslave Holi,pita je da li joj nedostaje neka ljubav,kaze joj da ce za neko vreme dobiti sanduk.Simar je sokirana.Pita se kako je ona dobila sanduk.Roli joj kaze da bude srecna,ali da kada dobije sanduk,ne zna kada ce dobiti sansu da bude srecna. Sareen dolazi i pita zasto su napravili takvu zurku ako oni stoje u grupi i cute.Simar kaze da je sve u redu,docice sada.Roli pita Simar da dodju,igrace se za Holi i uzivati,sa crvenom bojom.Simar i Prem su sokirani.Prem pita Simar da ne brine,potrudice se da dobije kljuc od ove Naagin(zmije,RL) on ce se pobrinuti oko sanduka.Veer prica sa svima i uzima imena parova.On kaze da je Bhaang(alkoholno pice koje se tradicionalno pije za Holi) spremno i da mogu doci da ga piju.
Muzika krece i svi piju bhang.Neil se smeje videvsi Deviyani.Oni se gledaju.Jatin ulazi unutra kao konobar sa sandukom i pita se gde je RL. Sareen mu naruci jos pica.Minti i Asta pricaju o Veerovom nesrecu i kazu da su one donele bhang na zabavu,znaci da ce njihov plan upaliti.Minti posalje pismo sa casom Bhanga za Anu.Simar kaze Anu da mora dobiti kljuceve.Deviyani kaze da ima ideju:”Zasto ne damo Roli bhang,i onda mozemo dobiti kljuc,nemamo drugu opciju.” Anu:”Uradicemo ovo kako treba.” Deviyani odvodi Simar.Konobar daje Anu casu i pismo.Anu mu zahvali i cita pismo,pise da je neko napravio to pice za nju,stavio je svoju ljubav u to.Anu se smeje misleci da je to Rajat poslao. Anu:”Znam da je ovo Rajat poslao.” Minti i Asta pitaju Anu da popije.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
( NASTAVAK NA SLED.STR. )
Iako ne gledam Shastri Sisters, moram prokomentarisati epizodu. Predivna epizoda, prepuna boja i zapleta, meni se jako dopada njihov obicaj za Holi, i spajanje dve serije, Maha epizode. Ova epizoda me podseca na moje prevodjenje, Avika i ja smo prevodile zajedno seriju u ovom periodu. I gledajuci svoj prevod, i gledajuci ovaj ovde, moram da pohvalim Ninu, ja obozavam da citam njene prevode. Detaljan prevod mi se jako dopada, isto tako i Avika koja vrhunski radi svoj posao. Odlicne ste, devojke! Drago mi je sto je Simar sprecila da Anushka i Rajat upadnu u probleme zbog Mintinih smicalica. Isto tako mi je drago sto su Shastri sestre pomogle Simar da se domogne kljuca (mada, lazan je.) Ponavljam, predivna epizoda, svaka cast!
Hvala 😀