Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 151.ep.) 08.04.2015. – Lal se sprema da dođe u Baradvađ kuću!
By |
Prevod: Ana. Hvala! 🙂
Simar kaze: “Ja i Amar smo za to da idemo tamo, tako mi mozemo saznati zasto je auto dosao u nasem komsiluku. Roli kaze: “Sta cete traziti tamo? Molim vas ne idite.” Simar prekida vezu. Iskljucuje telefon i kaze Amaru da uradi isto. Roli kaze: “Molim te sacuvaj Amara i Simar. Kako ce stici tamo?”
Pari i Khushi prodaju svoje stare stvari. One odlaze u svoje sobe da donesu stvari. Covek kaze u sebi: “Simar nema nigde..” Kalendar dolazi tamo. To je Girjesh, on ima bradu. Mata Ji pita Kalendara: “Gde su oni?” Kalendar kaze: “Oni su ostali tamo. Istrazuju.” Girjesh kaze u sebi: Ja trebam da kazem Lal Bahadur da su nas prevarili i da su jos uvek oko kuce.” Girjesh odlazi, Pari kaze: “Gde ides?” On kaze: “Ne zelim da kupujem od tebe.” Mata Ji kaze: “Zasto se svadjas sa njim? Pusti ga da ide ako ne zeli nista kupiti. Pari kaze: “Jedan minut? Sta je u torbi koju nosis?” Njemu brada sklizne malo. Calendar mu skida bradu, dok su svi sokirani. Girjesh odgurne Kalendara, i pocinje da trci, Prem dolazi i udara ga.
Simar kaze Amaru: “Ja sam rekla Roli da cu biti van kuce, ako ona dodje ovde to znaci da zna za ovo mesto. Roli ih cuje i kaze: “To znaci da me je prevario, a ja ne mogu da dozvolim da ostane ovde.” Calendar kaze njima sve o Girjeshu. Prem kaze: “Reci nam sta znas.” Rajhinder kaze: “Zovem policiju.” Girjesh pokusava da trci ponovo. Prem ga udari i uzima njegov telefon. On vidi podatke, i tamo je samo jedan broj Sir Je. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ima li vise prevoda ili je to to.?
Ja mislim da je ovo sve…
Ja kako sam preletela prevod nisam videla nista da se desilo kakav je naslov..(ako me razumete),.
Ima, mislim da sam negde videla.
Pa preletela sam samo,nema ništa zanimljivo, tako da mi se ne da čitati…
Ja sam prevela ostatak epi.
Aham, procitala sam..I prevod ti je super 🙂
Hvala 🙂 <3
Ma nema na cemu 🙂 :* <3
Hoćete ja da prevedem ostatak?
Moze…
Sad mi koči epizoda… Izgleda da ne mogu. :
Obećavam da će sutra biti čitave epizode prevedene u detalje.
Evo, prevela sam. Prevod imate u novom komentaru. Uzivaj, draga moja 🙂 <3
danke…
ok :))
Nisam prevodila ja, tako da mislim da fali deo…
Koji deo fali?nisam gledala epi.
Ako si čitala, prevedeno je sa Engleskog i fali jedan pasus…
Ma nije bitno..nego vidim nema najave pa zato 🙂
Prevešću sad ja ostatak.
Ma ako ne mozes ne moras se mucit..odgledacemo epizodu..:)
Ipak hoću.
ok 🙂
Ako slučajno kasnije dođem do lap topa, prevešću.
Eto, prevedeno 🙂
i danas nista nismo saznali
a necemo ni uskoro saznati..xD
bezveze covek nista ne razume sta se desava sa ovom serijom
Vala, ni meni ovde vise nista nije jasno. Prvo soba iza crvenih vrata, a sada “mracna soba”.
oba dve su zmijine
Koliko ona ima soba… Videla joj se ruka u najavi.
sara ima dugacke nokte,a ta ruka nije imala dugacke nokte vrv je samo dublerka stavila tamo ruku
Da, to sam i ja pomislila. Sar-a nema takvu boju noktiju, ja znam svaki detalj sa Sare.
pa ako su samo to snimali da ispruzi ruku iz sobe onda nije bilo potrebe da ona dolazi na set
Pa videla se danas i silueta misteriozne žene, i liči na Saru pojavom.
nzm sad cu tek da citam prevod
Gledala sam danas kako snimaju scenu Mayinog pada, Deepika nije bila tu.
da dublerka je bila.Simar je bila glupa u novoj ep sto nije otvorila vrata
Rukav haljine misteriozne žene je sličan materijalu sarija koji je nosila i Maya.
da to je ona ko bi drugo i bio sigurno je ona nece se oni tako lako otarasiti zmije
Ponavljaju, ova fora sa misterioznom ženom i vratima je već bila.
meni su iskreno dosadili
Samo da se Sara vrati u seriju.
da ako se ne vrati nadam se da ce karuna biti zanimljiva hahahhhaa
Sad samo ćuti i bleji. Crkla da-Bog-da…
hahahhaahhaha nea ko da je ucutka muz joj nesto u seriji bas kao i djanvin
ovo su iste haljine zar ne? https://i0.wp.com/www.tellychakkar.com/sites/tellychakkar.com/files/styles/display_665x429/public/images/story/2014/03/04/simar.jpg http://turske-serije.net/wp-content/uploads/2014/02/1654250_778838478811275_1180055845_n.jpg
Nisu iste, vidi se iz aviona.
ja mislim da su iste i nakit je isti vrv je to bilo kad je kusi kao imala njenu masku
Mracna soba, bela vrata xD
Jedva čekam da se vrati Maya…
Neces verovati, i ja jedva čekam kad će se vratiti, ovi su prestrašni xD
Crvena vrata su bila bolja, ali ovo je strašnije. Presekla sam se gledajući.
Verujem ti,i meni je bilo strasno kad sam gledala xD. Sto se tice crvenih vrata bar smo znali da “lazna Roli” tamo nesto “krije”..a o ovim bas nista ne znamo,samo da ima nesto strasnoo brrr xD
I znamo da je i tu neka misteriozna zena.
Ne znamo koja,a tamo smo znali da lazna Roli nesto skriva..A ovde nista ne znamo,nista..
sid puno nedostaje
Drugi deo epizode, ostatak:
Roli stoji na izvesnoj udaljenosti od Simar i Amara, i kaze: “Zao mi je, seko. I ako zelim, nista ne mogu cuniti. Ne mogu ti nista reci jer sam vezana jednom zakletvom. Zato ne mogu dopustiti da budes ovde, ne mogu ti ni prici… Seko molim te, sto pre idi odavde… Jer, kakva opasnost vreba unutar ovog banglova, samo ja znam. A ne zelim da se ti suocis sa tom opasnoscu. Molim te, odlazi!”
Sa druge strane, Amar i Simar pricaju.
Amar: “Simar, Prem ti je dao vremena samo do uvece, a vec pada noc. Imamo malo vremena. Zato mislim da trebamo traziti tragove, kako bismo dokazali da nasa istraga ima smisla. Nakon Sidove smrti, mora postojati nesto sto samo Roli zna. Simar, necemo nista postici ako samo budemo stojali ovde. Mislim da trebamo da idemo dalje.”
Roli: “Uh Boginjo, puno ti hvala. To znaci da ce seka i Amar sada otici odavde.”
Amar: “Sta je bilo, Simar?”
Simar: “Gde cemo traziti dokaze po ogromnom gradu? Ne znam zasto, ali jos uvek imam osecaj da je ono za cim tragamo u ovom banglovu. Molim te Amare, hajde da jos jednom potrazimo, mozda ovoga puta nadjemo nesto sto nismo videli prosli put.”
Amar: “Dobro, hajde. (Roli je zapanjena.)”
Roli je zabrinuta: “Ne, seka ne moze unutar banglova, jer ako ode stvari ce se pogorsati! Moram ih zaustaviti. Ne, pa kako da ih zaustavim? Ja ne mogu da izadjem pred njih. Sta cu im ja onda odgovoriti? Ne mogu im nista reci. Ne mogu da kazem ni svojoj seki Simar tajnu koju krijem… Sta da radim, Boginjo?”
Amar i Simar se krecu ka naglovu, ulazna vrata se otvore, Amar povuce Simar iza zida, iz banglova izadje Lal. On udje u svoj automobil, i ode nekuda. Sve to iza drveta posmatra Roli, iza zida Amar i Simar. Amar i Simar izadju i krenu u banglov. Roli je zabrinuta, polako doziva Simar, i krene i ona. Amar i Simar pokusavaju da udju u kucu, ali je sve zatvoreno i zakljucano. Simar pokaze Amaru ka nekom delu gde isto ima prozora, oni krenu dalje, za njima je Roli. Amar i Simar ne uspeju da otvore nista.
Amar: “Simar, ovde su sva vrata i prozori zatvoreni. Kako cemo sad unutra?”
Simar: “Ne znam… Ali, moramo naci nacin, nemamo drugu opciju.”
Amar: “Da.”
Nastave da pokusavaju. Amar stigne do nekog prozora koji je vise velicine vrata, veliki je, uspe da ga otvori. Dozove Simar, ona se odazove i pridje. Amar prvi obazrivo otvori, i udje unutra, a za njim i Simar. Nakon toga pridje i Roli, i dalje je zabrinuta i govori kako Simar ne moze unutra.
U Baradwaj kuci, Prem govori ukucanima kako se Amar ne javlja na telefon. Sankalp isto kaze kako je pokusao tri, cetiri puta da dobije Simar na telefon, ali nije uspeo. Prem se nada da su oboje dobro… Simar i Amar su usli unutar banglova, gledaju oko sebe. Gledaju, a pogled im uhvati i “mracna soba”. U isto vreme se prikazuje i mracna soba, kao da je neko unutra i vreba. Roli se polako priblizi otvoru/prozoru kroz koji su usli Simar i Amar, gleda u njih, oni su joj okrenuti ledjima. Amar kaze Simar da ona potrazi u prizemlju, a on ce na sprat. Simar blago klimne glavom, oni krenu i razlicitim pravcima. Amar krene uz stepenice na sprat. Simar polako krene dnevnim boravkom (sad je iskocila i mracna soba, noge su mi se presekle, gore je nego crvena vrata…). Roli misli kako mora na bilo koji nacin da izvede odatle Simar i Amara. Mnogo je opasno. (Necu spavati veceraaas… Mracna sobaaa…) Roli sine nesto, ona pusti melodiju na telefonu koja zvuci kao sirena na automobilu. Simar i Amar se prenu i okrenu, Roli se sakrije. Simar i Amar brzo pridju jedno drugom.
Simar: “Da se nije vlasnik banglova vratio?”
Amar: “Videcemo…”
Oni dodju do dva razlicita prozora, krenu da provere. Roli kaze kako su oni sigurno vec ukapirali da neko dolazi u banglov. Zasto se onda nisu uplasili i izasli napolje. Simar i Amar otvore prozore, ali ne primete nikoga. Roli se polako priblizava prozoru gde je Simar. Epizoda se zavrsava sa prikazom Roli.
U sledecoj epizodi:
Kalendar: “Da li ovaj covek vas pravi budalom, ili vi nas pravite budalama? Jer je onog dana taj covek..”
Lal: “Kada ja nesto pricam, kada moj sagovornik ne slusa i ne shvata sta pricam, vec me prekida, onda to za mene nije u redu, ja to ne volim.”
Staramajka gleda u Lal Bahadura i misli: “Ko je ovaj covek, i zasto imam osecaj da sam ga pre negde videla?”
Evo, ja se nadam da vam je moj prevod od koristi, bas sam se potrudila, uzivajte! :-*
hvala :*
Znaci i to dosta xD
Haha, baš mi je drago :-*
Ubačena nova epi 🙂