Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 157.ep.) 15.04.2015. – Simar predaje Premu venčanu ogrlicu!
By |
Prevod: Avika. Hvala! 🙂
Prem govori Simar da zaboravi njihov brak.
Prem:”Mi smo završili!Staramajka,oprosti,nisam mislio na to,ali morao sam…”
Karuna:”Ostavi svoju tvrdoglavost!”
Uma:”Da.Nema svrhe da to radiš.”
Pari:”Zašto nas uništivaša?”
Satu:”Naša odgovornost je da čuvamo Roli.Ne možemo je držati daleko od kuće.”
Sanklap:”Roli se neće vratiti,dok ne prekineš istragu.”
Prem:”Šta je bilo,Simar?Skini ogrlicu,onda radu šta hoćeš.Kada veza završi,nema svrhe da ostane bilo šta od nje.Simar,znam da…”
Simar uzima ogrlicu i skida je.Prem i ostali su šokirani…Ona mu daje ogrlicu,Prem gleda šokirano u nju.Simar povuče ruku i krene prema hramu zajedno sa ogrlicom.Ona ostavi ogrlicu kod kipa Matarani.
Simar:”Ti znaš da moram biti dalje od ove ogrlice.I ja znam da će mi Prem ponovo sam staviti ovu ogrlicu.Nije to nada,nego moje verovanje u tvoju moć i moju volju.”
Simar prolazi kraj sviju i pogleda u Prema.Ona odlazi…
Roli se ponovo zaključa u sobu,Aryan dođe do vrata i počne lupati.Roli plače.(Ja msm da su na nekim drugim vratima u toj sobi bila neka ženska ruka)
Staramajka:”Svi znate Simar,ne radi ovobez razloga.Trebao bi neko poći sa njom,upasti će u nevolju.Prem…”
Prem:”Ne.Sve što Simar radi je ispravno.Nemoj je ometati.Pusti je neka radi šta hoće,pokazala je svoju odluku.”
Staramajka:”Kako to možeš reći?Dao si obećanje da ćeš paziti na nju,ti si njen muž!”
Sudžata:”Dobro znaš a i ja znam šta za ženu znači ta ogrlica.Ne vidiš je lako skinula.Otišla je.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Šta reći osim: IDIOTE PREME!
Ma kakav idiot…on je……nesto sto se ne moze rijecima “nabruciti”.!
Vala baš.
Hehe…slazem se….sido rodila si sina idiota…. 😉
hahahhahha
HAHAHAHAHAHA, baš tako 😀
Ovo si dobro rekla, Jeco…
on i ica bi bili dobar par hahahahaha
Bas tako!
ne zna se ko je gluplji
Svi su podjednako glupi…
lepo kazem da su indijski likovi glupi ovu u odbacenom sirocetu su zaloziloi nerodjeno dete da bi kupiki kravu za mir duse oca mislim sve ti vec govori kakvih glupih ljudi ima tamo
Glupi i zaostali jako.
tapasja je najbolja i nana
da ali oni nisu bili glavni
taspasja je bila
da tapu je bila glavna ali ica vise
Tapu je bolja 🙂
hahahha vise volimk lose likove u seriji
Ja i dobre i lose 😀
dobori su glupi
naj pametna je alija od svih glavnih glumica
sad tek vidim da je tapasja bila najbolja hahahha
pa i nije kazem ti da je alija najbolja neznam dal pratis tu seriju ali ti mogu reci da je glavna glumica mnogo pametna
Ne gledam tu seriju.
msm da bi trebala da je pratis videces kolko je alija pametna
Nemam bas vremena…
steta msm da bi ti se svidela
Bi, naravno 😀
mislim da simar netreba tako lako da oprosti premu
I ja isto… Neka ga malo muci, da vidi kako je…
da stali ce biti kad simar vidi mayu vec sad sam nestrpljiva nek vec jednom otkriju tu misteriju i da malo prem pati kad vodi kako je pogresio sto je osudio simar i sto joj nije verovao
Prem ga je uhvatio za ruku.
Mislim da je Maya.
Amar… mislila sam na Amara..greska nije Prem.
Po onoj najavi gde se Maya vraća, trebalo bi da je ona.
i ja mislim da je maya
Pa neznam..moguce.
Pa u promo ona zaustavlja aryuna
Ženska ruka,ja msm da nije Amar.
Nisam gledala epizodu, ako je zenska ruka, onda je Maya.
Jeste ona je videla sa na instagram….
Prem je pravi idiot ali neznam zasto se mesaju karuna pari uma oni su oduvek mrzele simar njima j simar dobra samo kad ih spasava nevolja
kad su je mrzele?
Vise su bile ljubomorne,jer je bolja od njih.
da ali nisu je voleli nikako
od pocetka jos kad se udala za prema
znaci i uma je bila negativan lik nikad ne bih rekla
nije bila negativan lik ali nije ni volela simar sve zene u kucu su bile ljubomorne na sestre naravno sem sudjate
Malo je kraći prevod,nije baš detaljan.Ali sam se potrudila da bude barem malo detaljan,jer nisam imala mnogo vremena da prevedem 🙂
Prevod je dobar
Neka dobro je i ovako…:D
Prevod je odlican, draga 🙂
bolje je kad je kraci prevod nekad zna da bude dosadno sa puno detalja
Svako ima svoje misljenje o tome, neko voli kraci, neko duzi prevod 🙂
Dragi Preme,umrećeš glup.Jedino što imaš sreće je to što te Simar voli i čim se budeš uhvatio za uši na tvojoj ludoj glavi,ona će ti oprostiti…jadan ti…
bas tako simar mu uvek oprasta
Ja sam tako razocarana, drage moje, da ja to ne mogu da opisem recima…
svi smo draga moja
Ne znam, da l oni mogu jos vise da srozaju ove likove?
prem je nacisto poludeo
Ne smem da gledam epi jer cu se iznervirati… DRAGO MI JE STO NE PREVODIM INACE BI STE SE NACITALI “prim prev.” 🙂
Ali, zato cu cele sledece nedelje posteno da se nerviram…
sad se suta maya pojavljulje konacno
Bas mi je drago, ona je najpametnija 🙂
ja zato ne gledam epi vec samo citam prevod je prem je poceo da me nervira strasno
Ma i mene… Pitam se koliko mozemo izdrzati sve ovo.. Sta napravise od serije.. Ali, ja sam uporna 🙂
sta da radimo kad smo navikli na simar to nam je kao droga kazemo necu vise da gledam a opet se vratimo
Za epizodu nemam komentara sem….. IDEMO DALJE…..
Nedostaju mi ovi trenuci
Došlo mi na Avikin prevod da ja pišem (prim.prev.Jeca) koliko su me nervirali.
Maya ce biti pozitivna i pomoci ce porodici Baradvadj. Ajoj koliko me nervira Prem -_- Nadam se da mu Simar nece da oprosti.
to znaci da maya nije vise zmija
Sigurno.
Ubačena nova epi 🙂