Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 158.ep.) 16.04.2015. – Maya je živa, ispriča šta se desilo!
By |
Prevod: Avika. Hvala! 🙂
Aryan udara Simar u glavu sa vaznom.Ona pane u nesvest,Roli je moli da otvori oči…Aryan uzima oštricu,on krene da ubode Roli (valjda) ali ga zaustavi Amar,on garne Aryana.Amar je iznenađen kada vidi lice od Sida.Kaledndar mu kaže da je to Sid.Amar kaže da je on živ,ali im Roli nikada nije rekla.Aryan krene na Amara.On kaže Kalendaru da pazi na Roli i Simar,a da će on rešiti Sidanta.Simar se probudi,glava je boli,pogleda u Aryana s leđa.Ona kaže da stane.Roli pokušava da je zaustavi.Simar pita ko je,Aryan se okrene.Simar je zbunjena kada ga vidi.Aryan priđe i krene da ubode Simar,ali ga Maya zaustavi.Svi su šokirani.Rai otvori vrata i uđe u kuću.Simar,Amar,Roli i Kalendar su još uvek u šoku.Aryan se onesvesti i padne na pod.Roli ga budi.Maya zovne Simar.Ona joj kaže da šuti.Ona pita Roli šta se dešava.Kaže joj da ako je znala da je Sidant živ,zašto se pravila udovica.Pita je i zašto je skrivala istinu.Amar govori Roli da im kaže.Simar kaže Roli da će sve kazniti ako joj ne objasni ovo.Roli joj kaže da je kazni,ali da pokušaju razumeti jer je onasve radila zbog Sida.Amar pita kako je on postao ovakav.Maya kaže da sve desilo zbog nje,govori da je i ona htela da se ubije ali je Rai i došao i sprečio je.Kaže da je spalila sanduk.Amar je pita kako se njih dvoje poznaju,govori da ga niko od njih nije znao.Maya kaže da je on došao tamo sam i da je on opasan čovek i da može uraditi šta hoće.Kalendar govori da su njih dvoje zajedno.Maya kaže da nisu,i da je on zaustavio da se ubije.Simar je pita odkud mu tolika moć.Maya kaže da je on spalio njenog muža.Kaže da je rekao kako je tužan što joj je muž u plamen. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Sad su potvrdili da je Aryan Sid ili sam pogrešno shvatila?
Ma, Aryan je Sid.
Maya je zanimljivija od ovog Rai-a. U najavi Rai to govori nekoj ženi na krevetu Minđuše koje Maya nosi u epi gde se izdešavalo ono sa Sidovom smrću i ove iz prisećanja nisu iste.
Hahahahahha, koje zapažanje za minđuše 😀
Pitala sam se da li su snimali istog dana, i morala da nađem neki detalj 😀 Čak ni šminka nije ista… Varam se? 😀
Nisam obraćala pažnju a izgleda da nisu ni oni 😀
Ma bilo je takvih gresaka odavno..xD
Ja uvek obraćam 😀
Ti si tu da nam ukazes na nesto..(p.s. i ja ponekad obracam paznju na te detalje..)
Ova epi gde se pojavljuje – prisećanje – snimano istog dana.
Cini mi se po ovim slikama da je sminkaju na drugaciji nacin..nekako je drugacija…
Tačno… 🙂
😀
Mozda bas zato sto se promjenila,iznutra..
Izašao je biser iz nje 😀
Ja mislila pricas u metafori..kad ono bas..HAHAH xD
Ozbiljna sam 😀
Vidim sad..mislim kako su mogli da izostave tako bitan detalj.?
Ja NE PODNOSIM njihov prevod.
da..znam..ja dok sam prevodila Simar..(msm samo dok ne dodje Jeca.).to su bili veoma ali veoma kratki prevodi..
Znam, njuskala sam po starim epizodama. 😀
Zato ja prevodim sama, i sve detalje upisem, meni se tako vise svidja. Ovde pola izostave, ne zna se ko s kim prica, ko se kome obraca i o cemu se radi. Ja sam ucila od Tempeste i Jece, meni su one najbolje prevoditeljke.
Sad sam čitala da će Prem doći pijan kući i da će ga Rađinder ošamariti a Maya će spasiti Sida i Sid će se vrlo ubrzo vratiti kući u orginalnom izgledu.
E vala nesto dobro od nje ../ 🙂
Ne očekivano.
Pa da..msm..Je li ovo ona ista Maya koja je hipnotisala,pretvarala se u zmiju,ubijala.? 🙂
Pa kao i Kuši…
Ma ne pominji…mislim..ja jos ne vjerujem koga su oni primili u kucu..heej..onu istu Kusi zbog koje se nisu ni naspavali da valja..ma dajj
Zbog koje Simar ne može imati decu. I ta ista Kuši ima isto pravo glasa kao i Simar.
Mozda i vise..
Da, Simar nikad ne valja…
Znas koliko bih voljela da se razvede od Prema../
I ja. Još ON izigrava žrtvu!
i kad god nesto ne valja napije se…HAHAH xD
Uh, da mi je bliže -_-
….pocupala bih mu i ono kose sto ima xD 😀
Video bi on šta je žena kad poludi xD
Ma pobjegao bi samo kad bi vidio facu xD
Hahahhahhahaha xD
Evo jedne slike koja opisuje tebe i njega..
Hahahahahahahaha, baš tako xD
Kaze juce Karuna na OBN-u u Simar kako je Prem zavrsio fakultet i kako je “inteligentan”,– ja se komirala xD i setih se tebe Jeco 😀 i ovih ostalih koji bi da zadave Prema xD
Jao, Karuna neka cuti. 😀
hahaha karuna 4 godine glumi u seriji i ne zna nista pametno da kaze
Glumica za Karunu sigurno trpi, jer joj je to jedini izbor.
ma tamo cela porodica ne progovara nzm kako nisu jos svi napustili serije
Da,i da se pokrije usima po glavi ako vec nema sta pametno za reci xD
znaci maya je postala heroj
Ne moze postati heroj zbog onih postupaka od prije…:)
kod nas ne ali kod njih sve moze
a ..moze.. 🙂
Rai ima biser iz Maye u kome su njene moći, to je izostavljeno u prevodu…
Stvarno.?
Pa to je veoma bitan detalj..:)
A taj biser..kako je dosao do njega.?
Maya je izvadila iz sebe taj biser koji je svetlio jako, i stavila ga u kutiju sa zmijanom. Rai je ostavio zmijana, a uzeo taj biser. I zato Maya sad više nema moći, nije više zmija…
Znas sta..ona je bez tog bisera potpuno druga osoba..mozda ju je on nagonio na sve one brutalne stvari koje je radila..
Mozda bi joj i trebali oprostiti…:)
ja, jesi pila šta? xD
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA xD
NAPISALA SAM NESTO STO CE ONI RECI ZA NJU I NACI NACIN DA JOJ OPROSTE..
Već sam se prepala da ti to misliš xD
Pa nez..znas kako..
Mi nismo tu da sudimo,vec da oprastamo..HAHAHAHAHAHA xD
Vala, ja sam tu da sudim xD
Znas sta..ko nas pita sta mi mislimo kad ce njoj svejedno oprostiti…ali ipak..
Ja nisam ni Kuši oprostila.
Ma mislim da nije niko od nas
Ni ja vala.
bas tako od ovih indijanca smo naucili da se sve prasta
Ne, ne, to neće da je izvuče.
Napisala sam odg. na Jecin kom. pa procitaj..pogresno ste shvatili..
😀 😀
Mislila sam da to kažeš u ironiji xD
pa stvarno kod njih sve moze kad su oprostile kusi sigurno ce i mayi
Cek Maya je sad “bolja” il’ je to meni vrucina udarila u glavu xD
Izgleda da je i meni udarila onda xD
Zakljucak… Maya je zaista bolja..! :DD
(p.s. a i ova vrucina udara u glavu..xD)
Hahahahaha xD
Meni Maya the best xD
Znam,Znam HAHAHAAH xD
Volim Saru, ali Maya svakako nije najbolja.
Dobro, ne preteruj xD
Taman posla! 😀
znaci ona ti je omiljena zloca
Jeste 🙂
Biće da je vrućina,bolja je jer nema moći više…
Ovde u prevodu fale neki važni detalji, sa engleskog je :
Jedva cekam kad ce RoSid biti opet zajedno..I da vec jednom dobiju dete..red bi bio vec.. 🙂
Slazem se, ali iako nelogicno, drago mi je sto ce Maya da mi pomogne, i da ostane valjda 🙂
Da,valjda ce sve biti dobro na kraju…
ovde se ne zna vise ko pije,a ko placa 🙂
Je l si gledala kad je Maya izvadila “biser” na usta i u prostoriji je sve svetlilo, beli krugovi su bili svugde, predivno. *__*
kad je to bilo?
Nije upisano u prevodu? Tokom prvog dela, kada je Maya pricala Simar, Amaru i Kalendaru sta se desilo, u toku prisecanja je bila prikazana ta scena.
nije ja nista ne razumem prevod nije bas neki sta se desilo kako je roli uspela da je probode vilom i sta se desilo sa njoom kad je pala sa provalije?
Nije objasnjeno nista, samo da su to Roli i Maya iscenirale. Evo kako je sve teklo:
Maya se osecala krivom zbog Sidove smrti, izvadila je biser u kome leze njene snage, snage zmije. Stavila ih je u kutiju sa zmijanom i bacila u vatru koja je gorela u prostoriji. Uzela je vilu i bas kad je zamahnula da je probode sebi u stomak, pojavio se Rai. Ispostavilo se da je on iz kutije uzeo biser sa Mayinim mocima, a da je ostavio zmijana da izgori. Maya je bila primorana da radi sta on kaze, nije vise imala moci. Otisla je u bolnicu i uradila sve ono, a na putu ka litici je sve objasnila Roli, i dogovorile su se da isceniraju njenu (Mayinu smrt), inace bi trazili Sidovo telo i nju (Mayu). Na ledjima ne razumem kako je bila krv, ali ispod haljine je sigurno bila kesica sa krvlju, to je lazna krv… Pad sa litice je ne-definisan.
boze svasta,a ko je rai?
Rai je Mano-in sin, ja mislim. Sara je prelepa u danasnjoj epi 🙂
sta jos nece izmisliti boze
Zamisli, kako bi bilo da je sve dosadno, da se nista ne desava? Da gledamo Parin razvod braka sa njenim muzem, npr. ? Ja se necu zaliti, da je sve tako dosadno, videla bih kakvi bi bili komentari, niko ne bi ni svratio 🙂
parin muz je izgleda napustio seriju
Ili ga ne zovu na snimanja. A mozda i ne dolazi, ipak je dosadno biti statista.
nzm
vidi se da bas volis saru.Meni je omiljena zloca hazal(alina boz) u paramparca i bas mi se dopada
Da, volim je, osim sto je prelepa, jako dobro glumi. Moze da iznese svaku ulogu na originalan nacin. Ne bi svako ovako originalno i dobro kao ona izneo ulogu zmije.
uvek je teze igrati losu ulogu
Da, teze je, jer se iznerviras samo kad neko dobro glumi.
u inidji svako moze da bude glumac tamo je samo bitno da budes lep i zgodan to je bilo jedanput u novinama da u indiji ima puno glumaca i stalno se pojavljulju nove tako da bi smo i mi mogle otici tamo da glumimo
Ja bih prva otisla :)))
ja bih u turskim serijama da glumim
Koliko imas godina? Mozda ti se ukaze prilika.
16 ti
18.
mozda se i tebi ukaze mada mogle bi zajedno i u indijskim serijama da glumimo neke zloce hahahaha mozda zle vestice ili zmije
Haha, zmijkine dve zle sestre 😀
hahha sad sam odgledala novu ep mano se vratila neznam mozda i je raiova mama,a mozda i nije nzm
cekaj ona je sad dobra?
znala sam da je njen sin
Nije to pisalo u engleskom prevodu…
Znam, oni izostave dosta detalja. A ovo nije nebitno, ovo je jako bitno, to je razlog zbog kojeg je Rai mocan.
Samo da kažem da sam ovu epi prevela sa engleskog,jer nisam mogla odgledati epi i detaljno je prevesti…Neke scene nisu ni pisale,nisam ni znala da ih ima…
Izvinjavam se svima…:)
Vratila nam se Mayce .Me mogu je vise zvati Zmijka mad to nije. Madam logicnije bi bilo da je nakon gubitka moci ostala u svom prirodnom obliku.
Eh biser,pa ko ju tera da izvadi biser kad joj kremiraju Zmijana?
I sad ovaj Rai sveti Mano jer su je ovi zaboravili u corci jel?
Eh ovaj Prem,uh …
A Simar ce odmah oprostiti,i sa zahvalnoscu prihvatiti nazad mangalsutru.
Ako nesto ne volim kod nje i Roli to je sto nemaju ni trunke samopostovanja.
Ubačena nova epi 🙂