Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 179.ep.) 11.05.2015. – Rajveer naredi Sidu da ubije Prema!
By |
Prevod: Anabela i Avika. Hvala! 🙂
Dok u holu svi ukućani zabrinuto sede, na vratima se pojave Simar i Prem. Sudžata: “Simar?” Zatim ih svi primete i ustanu. Videvši im izraz lica, Staramajka razočarano zatvori oči. Okrene se. Simar kaže tiho Premu da uđe unutra. Oni polako uđu, dođu do ostalih. Prem sklopi ruke i zamoli za oproštaj.
Sudzata kaze da to nije moguce, zavrti joj se u glavi i padne u nesvest, na sofu. Jhanvi kaze da je odvedu u sobu. Staramajka kaze Premu da ne krivi sebe, njena rodjena sestra ju je dokrajcila. Radjinder kaze da je to njihov greska, samo su potpisali papire, kao da su obicni. Ovo je situacija u kojoj trebaju da se bore, a ne da padaju u depresiju. Pozvace advokata. Oni ispricaju celu pricu advokatu, on kaze da ce biti vrlo tesko dokazati na sudu da su prevareni. Dobijeno je dovoljno potpisa, potpisa na odobrenje za prodaju, ne mogu nista uraditi sada. Pari kaze Sankalpu, Satuu i Umi da je sve unisteno zbog Prema. Nista vise nije kako treba. Jhanvi kaze da to nije Premova greska, Pari nastavi kako je unistena buducnost njihove dece. Satu: “Ti ne pomazes uopste porodici, samo bacas krivicu na Prema!” Uma kaze da prozivljavaju sve zbog njih, zbog njihovih gresaka sada ispastaju svi. Sankalp im kaze da ne mogu napustiti porodicu sada kada je u problemu. Satu doda da je ovo njihova odgovornost, Uma nastavi kako on nema nista vise do ovih reci. Oni ce biti na putu za nekoliko dana. Pari ponovo kaze da je sve unisteno zbog Prema. Sada oni moraju odluciti da li ce ziveti sa Staramajkom, ili sa njihovim zenama i decom. Staramajka ih sve pozove dole. Advokat kaze da ce proveriti papire ponovo. Radjinder doda da imaju velike nade, ta kuca je buducnost njihove dece i unucadi. Prem ga zamoli da vrati njihovu kucu. Advokat kaze da ce dati sve od sebe. Nekoliko ljudi dolazi sa nekim kutijama. Amar pita sta je sve ovo, oni mu odgovore da su u Rajveerovoj kuci. Oni moraju da pripreme zabavu za veceras. Amar im kaze da izadju napolje, nece biti nikakve zabave. Simar kaze da u kuci ne sme biti alkohola. Jedan od Rajveerovih ljudi joj odgovori da je na zabavi obavezan alkohol. Doda: “Hajde da vidim ko ce me zaustaviti!” On gurne Simar, Prem takodje dodje i gura ih napolje. Maya dodje i udari ga (Rajveerovog coveka). (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Izvinite što moj deo nije detaljan, ali prevodim sa engl. jer nemam baš puno vremena.
Nema veze, i ovako je super
Hvala, drago mi je. 🙂
Treba mi usluga.. ako ti nije tesko.
Naravno, reci, ako sam slobodna uradiću 🙂
Aj na chat-u.
Aj iskoči xD
Evo sam da instaliram FB Messenger xD
Ahaha, ja sam ti se javila upravo, videćeš kad uđeš 😀
Ani moram te i ja pitati sta znaci jedna rijec,odnosno nisam sigurna jel znaci to sto mislim. 😀
Koja reč, mila??
kad ce ep?
Jeca, Avika i ja smo u gužvi. Izašla je.
Jel kitkit svadjalica? 😀
Jao, ne znam, mislim da jeste 😀
Možeš li možda da me zamenjuješ ove nedelje na Simar? 🙂
Naravno. 😀
Hvala ti! :-*
<3
Super ti je prevod
Hvala, ali ipak nije napomenuto da je Maya gurnula ljude sa kutijama u kojima su zalihe alkohola. Gurnula ih je i oni su pali, razbile su se i flaše.
Nema veze dobro je I ovako znamo svi kolko je Maya jaka dovojno je da ih pipa da bi one padali
Rajveera bih zadavila, ma on će da šamara Mayu!
Uh, dođe mi da plačem kad ona jauče od bola… xD
Jadna I ja bi ga zadavila
Srediće ga ona čim dobije biser, oči će mu iskopati! Jedva čekam xD
Da ali nacekacemo se nikako da doce do tog bisera
Mislim da je to jedino rešenje za Baradvađeve. Ili da dokažu, ili da ga ona uzme, ali teško će to izvesti. U Rajveerovim je grudima, telu.
Postala je dosadna ova serija samo se nadam da ce uskoro da se rese tog Rajveera taj covek me mnogo nervira Maya bi trebala da pozove nekog svog rodjaka da joj pomogne tako ce brze da se rese ovog cudovista
Ne verujem da ima nekog rođaka..
Mozda ima pa nam uskoro doce I pretvori se u zmiju I ubije Rajveera
To bi bilo super 😀
Vratio se i parin treci muz 🙂
Hahah nisu devojke postavile njegovu sliku da vidimo kakav je
http://cityairnews.com/sites/default/files/styles/400px_wide/public/main/articles/vishal%20nayak.JPG
lep je
i prvi je bio lep,pa drugi gadan i sad je ovaj treci lep
Jadna promenila je tri muza
Jako je jadna
Stace nije ni njoj lako sto je muzevi ostavjaju
Ima mi cudne usi.
Mora da je ova Mano trazila od Simar da skins mangalsutru I obrise sindur jer je rekla da ce svim snajkama S.M obrisati sindur sa cela.
Ja bih Pari i to društvo stvarno posle svega izbacila na ulicu kad sve prodje,pa nek živi ko klošarka,koja jadnica,a ti muževi još jadniji kad ih slušaju…Mano je oduvek bila zla,samo je spremala teren za ovu igru…
A meni je nekako drago sto sad neko upire prstom u Prema da vidi kako je bilo Simaar.
Jeste da Pari I nije bas najpogodnija ali u danasnje vreme je daj sta das.
Iskreno bolje da ti uzmes da napises scenario za naredne epizode Simar.
Ovi Indijci kad zamrse nesto tesko se odmrsi. I ja mislim da ce Mano da trazi Simar da skine mangalsutru i obrise sindur.
Pari i Uma su mi opet postale odvratne. Uz porodicu su kad ima para, a kad nema onda okrive nekoga iz porodice. Mislim da je prica sa Rajverom nece skoro zavrsiti.
Ne bih ja Simaar radila jer nisam gledala celu seriju.Ja pratim od kad je Sarra usla u pricu.
Da li ce te prevoditi seriju
Thapki Pyaar Ki?
uskoro pocinje na COLORS TV
Da li ste primetili da kad god nam kazu da je neki glumac “umro” u seriji ispostavi se da je ziv ali se ne seca ni ko je ni sta je. Prvo Roli pa Sidant. Mogu i nesto drugo da smisle a ne umro si pa si ziv ali ne znas ko si.
Ubačena nova epi 🙂