Simar (1 236. ep.) 16.07.2015. – Baradvađ porodica napušta kuću!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Thakurain se budi. Thakurain:”Ja u bolnici?” Ona oseća bol, sedne, seti se onog što se desilo… Thakurain:”Neću ih ostaviti žive.Neću im dopustiti da pobegnu.” Thakurain pogleda oko sebe, na stoliću vidi svoju odeću, ona uzme šal i stavi ga na sebe.Ona ustane, boli je rana…Ona otvori vrata i vidi policajca i policajku.Oni razgovaraju o njoj.Thakurain zatvori vrata.U sebi kaže da mora stići do Mohini i Sunande, da ne smeju pobeći.Thakurain vidi prozor, ona ode do njega i pogleda, ona vidi osoblje.Vrati se i uzme odeću… Baradwaj porodica se sprema za odlazak, oni stavljaju stvari u auta.Oni izlaze iz kuće, tužni su jer ostavljaju kuću.Staramajka i Simar zadnje izlaze, Staramajka drži sliku Mata Rani.One dođu na prag i pogledaju kuću. Staramajka:”Ne osećam se lepo zato što ovako ostavljamo kuću.Ali šta da radim, osećam strah od nedavnih događaja.NE želim da se iko od članova porodice plaši.Hoću reći da ti i Prem ostavljajući sve brige ulazite u novi život.Trebate biti što dalje od ovog.” Simar se okrene i pogleda otisak šake, ona se seti šta je Mohini rekla za njega, seti se i Thakurain i mačke… Staramajka primeti da je Simar zamišljena i pita o čemu razmišlja. Simar kaže ‘samo malo’ u uđe u kuću.Nakon nekoliko sekundi Simar se vraća sa sa nekom motkom. Staramajka:”Simar, šta je sve to?” Simar:”Staramajko, neću ostaviti ovaj loš znak i otići odavde.” Simar ode do otiska i krene da ga uklanja, što na kraju i uspe… Simar:”Neću ostaviti ni jedan loš znak.” Simar klekne i pokuši ostatke zida, baci ga. Simar se vrati do Staramajke i kaže da krenu, Staramajka kaže Satu-u da zatvori vrata. Staramajka:”Mata Rani, čuvaj moju kuću.” Satu zatvori vrata i zaključa ih. Svi sednu u auto, mačka ih gleda… (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)