Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar ( 1 335. ep. ) 07.11.2015. – Sid i Amar uspevaju ući u palatu, onesveste Indravati!
Indravati: “Znaci, draga nam Bharadwaj porodica ludi u sopstvenoj kuci. Lude, zele da se sruse zidovi njihove kuce. (Zadovoljno komentarise, vestica se smeje, a kod prozora Sid slusa njihov razgovor.) Da li se oni bolje mogu zabaviti sada? (Vestica se smeje.) Badi Amma, tebi nema ravne! Niti iko sem tebe moze smisliti nesto bolje! grin emoticon
Sid u sebi: “Znaci, velika vestica je Staramajku i ostale uhvatila u svojoj klopci? Kako ce oni sada stici u hram?”
Indravati: “I ja sam ovde polako pocela da brisem Premova secanja na Simar kao sto si mi rekla. Ali nazalost, pre pocetka drugog dela obreda, Prem se onesvestio. On, jadnik, nije mogao da izdrzi teret ovog obreda. Ali ovoga puta, potpuno cu izbrisati sva Premova secanja! (Indravati je zadovoljna, dok je Badi Amma u neverici.)”
Sid je takodje u neverici: “Znaci, ovo je njihov plan?”
Badi Amma: “Indravati, ja te ponovo upozoravam. U ovom tvom ludilu, nemoj praviti nikakve greske… Ono sto mi radimo, veoma je opasno i ne-izdrzljivo. I rezultat toga moze biti tragican. Nemoj da ispadne tako da bacanjem ovog tereta, zapravo oduzmes njegov zivot? ( tj. da on ne izdrzi kolicinu tereta pooje – obreda, i da umre usred nje – prim. prev. )”
Sid u sebi: ” Oh, God!”
Indravati: “Kako i mozes da pomislis na tako nesto da bih ja dozvolila da se mom Premu nesto desi, Badi Amma? On je moj zivot, ja zbog njega radim sve ovo. Samo da bih da osvojila, kako ja onda mogu njemu da naudim?”
Prem je dosao svesti i izasao u hodnik, ugledao je Indravati i Badi Ammu kako razgovaraju.
Indravati nastavi: “Zasto bih cinila neku stvar uz koju bi njegov zivot bio stavljen na kocku?”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
( NASTAVAK NA SLED.STR. )
Ja sam Avika, moderatorka! Nadam se da ćete nastaviti da čitate moje prevode i da ćemo nastaviti prelepo druženje! :)
prevod je odlican…ani svaka cast…:D