Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar ( 1 451. ep. ) 11.01.2016. – Devika je prava Patali Devi!
By |
Simar ( 1 451. ep. ) 11.06.2016. – Devika je prava Patali Devi!
Prevod:Anabela.Hvala! 😀
Koplje leti ka Staramajci, Simar je na korak da ubode Prema. Neko baci sindur na nju, ona vrisne. To je Devika, ona nastavlja bacati sindur na Simar koja ja jako uznemirena i vristi. Simar: “Necu te pustiti!” Koplje nestane, Simar veoma besna upozori Deviku da stane. Devika baci sav sindur na Simar, ona se onesvesti. Staramajka pomogne Premu da se uspravi. Patali izlazi iz Simar u obliku zutog praha. Kusi: “Trebala bih reci Deviki da ce njima jos malo vremena trebati da se vrate kuci.” Staramajka zaveze Premovu ranu. Staramajka: “Da li si dobro, Preme?” Prem: “U redu sam.” Simar lezi pored njega onesvescena. Staramajka: “Devika, hvala Bogu da si stigla na vreme. Ne znam kako bih ti zahvalila.” Devika: “Vi ste mene prihvatili, zar ne mogu uraditi barem toliko za vas?” Prem: “Simar, otvori svoje oci.” Staramajka: “Kontrolisi se, Preme.” Prem: “Hocete li mi vi objasniti sta se sve ovo desava?”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Kusi dodje i ugleda Simar i Prema. Kusi: “O Boze.” Devika: “Sve je u redu sada, Kusi.” Kusi: “Porodica ce se malo vise zadrzati tamo, pa ce doci kuci.” Prem: “Zelim da znam sta je istina.” Staramajka: “Pusti me da ti objasnim. Bili smo prevareni.” Ona mu sve objasni. Devika: “Ona se svakog casa moze vratiti ovamo, i moze ponovo preuzeti Simar. Preme, moras otici odavde.” On odbija, ne zeli ostaviti Simar samu. Suocice se sa tom Patali i ponuditi joj da ga ubije u zamenu za Simarin zivot. Zamoli opet Simar da otvori oci, Staramajka mu veli da se smiri, biti ce Simar dobro. Devika kaze da razume njegov bol, ali on nece nista uciniti ako ostane tu pored nje. Mora otici odatle, inace ce sve biti unisteno. Staramajka zamoli Prema da se pobrine za Simar, ona ce odmah stici. Povuce Deviku iz sobe, mora razgovarati sa njom. Devika pita Staramajku sta znaci sve ovo. Staramajka: “Ti nisi ljudsko bice? Smatram da je vreme da mi kazes koja je tvoja realnost. Nazvala si me Staramajkom, dala mi prava jedne majke. Zasluzujem da znam ko si ti, reci ces mi istinu danas.
( NASTAVAK NA SLED.STR. )
Avika i Anabela hvala Vam na prevodu. Izgleda da sam ja jedini fan “Simar” koji i dalje čita prevod. I još jednom Vam hvala što prevodite i niste ni svjesne koliko me svaki put obradujete kad vidim da je prevod izašao.
Pozdrav 🙂
Mislila sam da jedino ja citam prevod za Simar… Drago mi je sto ima jos “zaludjenika” kao sto sam ja 🙂
citam i ja samo ne komentarisem jer nema nikog i mislila sam da niko vise ne prati Simar
Martina, dobro dosla ponovo! 🙂
hvala nadam se da ce ponovo biti guzve na ovoj seriji kao nekad
I ja se nadam, trebali bismo svi da se aktiviramo. Zaboravih kako izgleda druzenje…
takodje
Neka, neka, nadoknadicemo svi mi to lepo!
Dado, i ja sebe smatram zaludjenikom, kao hipnotisana, sa istom paznjom gledam ovu seriju. Drago mi je da imam isto-misljenika.
Uvek sa nestrpljenjem cekam novi prevod iako razumem engleski, ipak mi je lepse kada procitam na srpskom… Mnogo ste nam olaksali gledanje ove serije, prevodi su vam odlicni.
Hvala na pohvalama puno. Drago mi je što mogu da pomognem i vama i Avici. 🙂
Nema na čemu 😀
Nemamo ti ništa zameriti, hvala ti zato što si mi rekao za grešku, ispravila sam 😀
Hvala tebi sto nas pratis!
Čitam i ja no vidim nema nikog.
Skupicemo se, polako. 😀
Da znaš da bih volela najači smo bili dok je Maja harala.
Da, kakva su to vremena bila… Ali, mogli bismo da obnovimo!
Ja sam za.Kada je bila reklama da je Devi prava Patali,odmah sam pomislila da če biti negativka što mi je bilo nelogično.
Razumela bih da se pretvara pred njima ali ona je i u svojim monolozima dobra osoba.Sada naravno sve ima logiku.
Malo me živcira to što mi se čini da scenaristi od Kuši želi napraviti heroinu.Kad pre neku epizodu rekoše “Prava vernica Matarani”,valjda samo što je sveticom nisu napravili,a šta je sve. radila.Bolje da se Roli udružila sa Devikom,umesto te “prosvetljene”
Da, i meni je u početku bilo ne-logično,ali dobili smo objašnjenje za sve.
Meni je Kuši sad super, a Roli odavno više ne učestvuje preterano u zapletima, mislim da je do Avike.
E baš mi je drago da je živnulo malo, ovako dobar prevod to i zaslužuje 🙂 Opasno me zaintrigirao naslov, a inače sam davno digla ruke od ove serije.. dosadila mi radnja sa vešticama, brate, nikako da se izvuku iz te zapetljancije… taman se reše jedne, eto druge veštice…
Tempi drago mi je sto te vidim na ovoj seriji… Bas sam se u petak setila tebe, Sonje i Hanni… Setila sam se vasih cestitki za rodjendan prosle godine i ne mogu da verujem da je vec cela godina prosla. Pogotovo jer se tad i Odbacena zavrsila 🙂
Hej Dado! :)) I meni je drago što tebe vidim, pa gde si ti? 🙂 :-*
Vala stvarno neverovatno koliko vreme brzo prolazi…
Evo me, redovno citam prevod za Simar, Malu nevestu i FF Nastavak Odbacene… I tek sada sam gledam Madubalu… Vasi komentari su doprineli tome da pocnem da je gledam 🙂 :-*
A ja pomislila da niko ne čita pa izgubila volju.
Ja citam i nerviram se kada vidim da duze vreme nije bilo nove epizode 🙂 Toliko dobro pises da nekada imam utisak da nije FF vec stvarno nastavak te serije 🙂
Danas sam poslala temp novu samo još slike da ubacim.
😀
Hvala ti, Tempi. 🙂
Meni je sve zanimljivije zapravo… Bacila sam se da prevodim, jer znam koliko zna da bude naporna serija. Meni licno nije, prevodim sa uzivanjem. I da, Devika je prava Patali Devi, ona ista koju je nova Patali isterala iz Patal-loka… Prevela sam dve nove epizode, pa cete videti kako Patali/Simar luudii.. Nije mi bilo lako, ima puno horrora. 😀
Ubačene dve nove epizode. :))