Simar – 16.05.2014. – Baradvajevi imaju 7 dana da napuste kuću!

Amita Khopkar – Đuvala

Prevod: Jeca

Staramajka kaže da Bog može da dođe bilo gde da spasi svoje ljude.
Đuvala: “Da, ona je u pravu. Danas, na ovaj jako dobar dan, želim da kažem da me Bog voli. Kupila sam Bharadwaj kuću i Bog je došao ovde.”
Novinari pitaju Staramajku zašto su oni prodali njihovu kuću Đuvali. Đuvala kaže da će im reći kad dođe vreme, obećava da će napraviti hram tu i kaže da je to moguće zahvaljujući Bharadwaj porodici. Novinarka pita Staramajku kako se oseća pošto napušta kuću.
Simar: “Mi još ne napuštamo ovu kuću. Đuvala nam je dala 7 dana da živimo ovde.”
Đuvala potvrdi to i kaže da su bili emotivni pa im je dala 7 dana. Novinari odu.
Đuvala se obrati porodici Bharadwaj: “Tražili ste 7 dana. Dajem vam tih 7 dana. Ništa se neće promeniti. Ako nađem ikoga od vas posle 7 dana, biće izbačen. Za 7 dana će se ova kuća zvati Đuvalina kuća.”
Staramajka je u suzama. Đuvala ode sa svojim ljudima. Staramajka pogleda svoju porodicu. Simar i Sudžata se pitaju šta će da rade sad. Kuši kaže da misli da bi oni trebalo da idu i da se dogovore sa Đuvalom, oprostiće im. Ona kaže Simar i Roli da idu i da traže oproštaj od Đuvale. Roli kaže da je ona (Đuvala) ta koja treba da se izvini. Simar kaže da je ovo sad o njenom egu, neće hteti nikakav dogovor. Staramajka plače. Roli joj kaže da im veruje, neće dozvoliti da im ova kuća isklizne iz ruku. Simar kaže da su vodili mnogo bitki zbog ove kuće, neće izgubiti ni ovaj put, Bog im je uvek pomagao. Staramajka kaže da želi da bude sama neko vreme. Sudžata je odvede u njenu sobu. Roli kaže da ne može da gleda Staramajku takvu, moraju da zaustave Đuvalu na bilo koji način.
Kuši kaže da se sve pogoršava, ona je bila sa Đuvalom zato što je mislila da će učiniti ovu kućom vrednom. Ona dođe ispred sobe Roli i Simar i razmišlja kako njih dve mogu da urade nešto, neka reše prvo ovu stvar sa Đuvalom a ona će njih kasnije da sredi. Kuši uđe u sobu i kaže da su sve nade na njima, one će se boriti sa Đuvalom. Simar kaže da, ali kako. Kuši kaže da nema “ako” i “ali”, imaju samo sedam dana, moraju da spasu ovu kuću. Roli kaže da je dobila ideju i zahvali Kuši za to. Kuši pita koju ideju. Roli kaže da će reći pred celom porodicom sutra.
Sledećeg jutra, Roli je pozvala celu porodicu u dnevnu sobu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)