"Tanhaiyan" / "Usamljenost" - 1. epizoda (1. deo)

Indijske Serije

“Tanhaiyan” / “Usamljenost” – 1. epizoda (1. deo)

By  | 

S druge strane, Heder je došao pred kapiju groblja… Priseća se: dva dečaka se radosno igraju, vidi se da su vezani jedan za drugog. Kao odrasli momci, zajedno se voze na motoru – to su Heder i još jedan momak. Dalje sećanje prikazuje tog momka kako skače sa neke zgrade/tornja. Heder se vraća u sadašnjost i tužno kaže kako on nastavlja da živi u njegovom srcu iako je mrtav. On za njega nije mrtav.

Na predvenčanoj zabavi, u toku je fotografisanje, svi se sjajno zabavljaju. Nakon toga, Tanja i Raši opet razgovaraju o vezama i vidimo da je Tanja slobodnijih shvatanja, dok je Raši romantična duša. Na zabavi se pojavljuje moderno obučena devojka. Raši se ne sviđa kako je odevena. Višal priđe toj devojci, te je upita može li joj pomoći, koga traži. Devojka se predstavi – zove se Rija, a traži Hedera. Višal samo de odatle, ostavljajući zbunjenu devojku samu. On priđe Tanji i Raši i nabusito pita zašto bi ta devojka tražila njega, naravno da traži Hedera. Raši pita zašto. Ovaj ne zna da joj kaže. Rija pođe ka njima. Raši traži od Tanje da ne razgovara sa njom. Tanja se ogluši o to i javi se devojci. Ova ih pita za Hedera. Tanja veli da ne zna gde je. Rija se čudi, pozvao ju je da prenoći i sad ga nema. Raši šokirano ispljune piće. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

11 Comments

  1. tasa says:

    Hvala na prevodu

    meni je serija super

    pojavljuje se nekoliko meni poznatih glumaca

    Surbi i Barun su mi super par

  2. Martina (EMDE) says:

    Srecno Tempi sa prevodom ove serije na prvi pogled serija je dobra vidi se da Heder ima bolnu proslost isto I Mira I oboje su usamnjeni za sad znamo sta imaju zajednicko videcemo daje

  3. DINA says:

    Draga Tempi, nemaš pojma koliko mi je drago što si izabrala ovu seriju. Hvala, havala hvala…Ne bi da me neko pogrešno shvati , ali u većini serija je radnja nekako tužna, puna sadizma, smicalica, žrtvovanja, sukoba i ovo mi dođe kao pravo osvježenje. Pripreme za vjenčanje su u toku, okupili su se stari prijatelji koji se dobro poznaju, otvoreno razgovaraju, smiju se a tu su i da daju podršku… Pretpostavljam da je većina njih završila školovanje na zapadu. Mislim da su se s namjerom ti mladi, moderni ljudi izdvojili u posebnu kuću da bi bili opušteni, daleko od onih koji bi na njih vršili pritisak vezan za tradicionalna, moralna i vjerska načela koja su u Indiji veoma stroga. Ovako, daleko od znatiželjnih pogleda, oni su postavili vlastita mjerila ponašanja. Bez obzira što se neki razlikuju, otvoreno iznose svoje mišljenje, stav, pogled na život ne osjeti se netrpeljivost i vidi se da svako svakoga prihvata onakvog kakav je. Heder je društven, komunikativan, duhovit i p r i s t u p a č a n pa mi se kao takav jako dopao. Doživljavaju ga kao Kazanovu i nadam se da će opravdati tu
    ulogu :-)). Mira je slatka i dobro se uklapa. U stvari , svi su mi na svoj način simpatični.
    Slika je djelo moje prijateljice

    https://uploads.disquscdn.com/images/2ea3fc58552b7f23fc1a026505a8f370a56434f30200433e2f9a2bb599bbc358.jpg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *