Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 116. epizoda – Ajay i Shaina su se verili!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Ajay dolazi sa Shainom kući. Shaina je srećna i kaže da ima neke dobre vesti. Elacichi upita koje novosti. Ajay je tih i Dadi ga pita da odgovori. Shaina ih pita za blagoslove jer će ona postati njihova snaja. Svi se šokiraju do srži. Shaina je ushićena i kaže Ajayu da svima kaže dobre vesti, jer je ona kako kaže stidljiva. Ajay kaže da su se on i Shaina verili. Bushan pita Ajaya da li je poludeo. Ajay kaže da govori istinu, a venčanje će se održati sledeće nedelje. Elacichi kaže Ajayu da brak nije šala i da se ne bi trebao s tim igrati. Dodaje da oni znaju da on voli Sanjanu. Kirlok želi odgovore. Shaina uzima Ajayevu ruku i stavlja mu je na glavu. Govori mu da se zakune da je ovo istina. Shreya priđe Shaini i pita je koju dramu sad pravi. Shaina je uverava da neće otkriti njenu (Shreyinu) tajnu jer je dobila ono što je želela a to je Ajay. Ajay kaže Elacichi da nije uradio ništa pogrešno. Elacichi ga ošamari i kaže mu da ode odatle.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Mishri pokušava da pobegne. Želi da se što pre vidi sa Sanjanom. Ona primeti Sanjaninog tatu. Pokušava da mu signalizira ali bez uspeha. Mishri razbije prozor da mu skrene pažnju. On je vidi.
Agarwal stiže u policijsku stanicu. Inspektor ga pita zašto se vratio. Agarwal mu odgovara da je danas dobio dokaz da oslobodi Sanjanu. On pozove Mishri da istupi. Mishri dolazi i daje izjavu. Kaže da je Ajju živ i da zapravo luta/kruži po gradu. Sanjanin tata kaže da će potpisati kauciju u okviru pola sata.
Najava: Agarwal je oslobodio Sanjanu. Shaina razgovara o njenom venčanju sa Ajayem. Sanjana je čuje.
Nastavi da čitaš:
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 117. epizoda – Sanjana izlazi iz zatvora i saznaje da će se Ajay i Shaina venčati!
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 115. epizoda – Shaina dokaže Ajay-u da se Shreya pretvara!
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 118. epizoda – Shaina izbaci Sanjanu iz Ajayeve sobe!
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 101. epizoda – Sanjana i Ajay spreče Mishri da popije tablete!
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 100. epizoda – Pojavljuje se Shaina!
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 114. epizoda – Ajay izbaci Shainu iz kuće!
Tempi, potkrala ti se jedna greska, u naslovu ovog posta treba biti 116.epizoda.
A evo prevoda:
117.epizoda – Sanjana izlazi iz zatvora i saznaje da će se Ajay i Shaina venčati!
Mishri je u zatvoru kod Sanjane. Razgovaraju. Mishri kaže Sanjani da ona,Sanjana, plaća zbog njene (Mishrine) krivice. Sanjana joj kaže da ćuti. Mishri kaže da neće. Dodaje da se Ajju oženio sa njom (Mishri). Onesvestio je Anuja, i oženio se sa njom. A potom je zaključio u sobu i pokušao je da joj se približi.
Mishri dodaje: ” Pobegla sam od tamo da te spasim.”
Sanjana je šokirana, ali pokuša da uteši Mishri: ” Ništa ti se loše neće desiti. Ja ću te udati za Anuja. Samo trebam tvoju podršku. ”
Mishri joj odgovara da je podržava.
Shaina razgovara telefonom: ” Zašto se ne može desiti? Moguće je..”
Ajay je upita sa kim razgovara. Shaina odgovara da je bilo nekih problema u Sanjaninoj kauciji, to pitanje je čak bilo i u medijima. Dodaje Ajayu da ne brine, kao što je obećala izbaviće Sanjanu iz zatvora. Sve će biti u redu.
A onda se Shaina nastavi razgovor telefonom: ” Uradite to na brzinu. Ne želim nikakve izgovore. ”
A onda kaže Ajayu: ” Ne brini, Ajay. Ja održavam svoja obećanja. Desiće se.”
Ajay je upita: ” Stvarno? Ali kako..?”
Shaina odgovara: ” Ti samo brini o onome što se dešava. Ovo se desilo, ona (Sanjana) je oslobođena. Srećan si?”
Ajay ustane. Sanjana mu prilazi s leđa i zagrli ga: ” Tako si sladak! Ja ću biti tvoja žena. Ja sam održala svoje obećanje,nadam se da ćeš i ti tvoje.”
Ajay skine njene ruke sa sebe i ode.
Agarwal i Mishri dolaze u Pethywala porodicu.
Agarwal im saopšti da nije mogao izvući Sanjanu iz zatvora iako je sve pokušao. Bushan ga upita šta to govori. Elacichi prokomentariše da sve izgleda kao noćna mora. Ni sama ne zna šta su učinili, pa plaćaju za to.
Shaina dolazi tu i kaže: ” Ne brini, Mami ji. Ja sam tu. Rešiću sve vaše probleme. ”
Agarwal upita Mishri ko je ona (Shaina). Mishri mu odgovara da je to Shaina. Shaina kaže Agarwalu da se navikne sa je vidđa tu, pošto će ona živeti tu.
Shaina nastavlja: ” Tečo, znam da me želiš pitati puno pitanja. Hoćeš da znaš šta je radim ovde?”
Ona priđe Ajayu i kaže: ” On je razlog zašto sam ovde. Mi ćemo se sledeće nedelje venčati. ”
Sanjana uđe i čuje ovo. Šokirana je. Izgovori Ajayevo ime u neverici. Svi su zgranuti. Agarwal upita Sanjanu ko je izbavio iz zatvora, inspektor je rekao da je to nemoguće. Shaina kaže da je ona izvukla Sanjanu iz zatvora. Kirlok upita Shainu šta to znači. Shaina odgovara da je otišla u policijsku stanicu nakon što su Mishri i Agarwal otišle iz iste.
Flešbek: Shaina je u policijskoj stanici. Kaže inspektoru: ” Dobila sam poziv od Ajju-jevog broja. Mislim da je Ajju još živ. ”
Inspektor kaže da je i Mishri rekla isto. Shaina odgovara pa da onda mora tu nešto biti. Ona zamoli inspektora da ponovo ispita taj slučaj, jer ako je Ajju živ onda zločina nije ni bilo. Zato i zahteva kauciju za Sajanu dok ne saznaju nešo o Ajju.
Flešbek završen.
Shaina čestita Sanjani što je slobodna. Kaže joj da sad neka Sanjana čestita njoj, Shaini. Shaina zadrži Ajayevu ruku i nastavi: ” Zato što ćemo se ja i Ajay za nedelju dana venčati. ”
Sanjana je odgurne i pita Ajaya šta je sve to. Šta to Shaina govori? Ajay samo stoji mirno i ćuti.
Sanjana ponavlja pitanje: ” Zašto to ona govori? Ona laže, zar ne? Znaš da te volim. Zašto ne odgovaraš? Ti me voliš, zar ne?”
Ajay šokiravši i ostavljajući sve u neverici kaže da on voli Shainu i to ja razlog zašto će se oženiti njome. Kaže da se želi razvesti od nje (Sanjane).
Sanjana odbija da poveruje: ” Ne, ti lažeš. Ne možeš da uradiš ovo. Ne možeš me ostaviti. Moj Ajay me voli. Znam da imaš razlog. Reci mi, sredićemo ti. Da li ti neko ucenjuje?”
Ajay odgovara da nije tako, on to radi svojom voljom.
Shaina krene da se umeša: ” Nemoj…” Ali je Sanjana zaustavi, kaže joj da ne razgovara sa njom. Onda upita Ajaya da li ga ona (Shaina) ucenjuje. Ili možda Shreya?
Kirlok se umeša i stane u odbranu Shreye: ” Zašto kriviš Shreyu? Ti je uvek optužuješ.. Znam da je ona napravila greške, ali ih je (greške) okajala. I ne uzimaj njeno ime sa Ajju-em i Shainom.”
Shaina upita: ” A zašto ne bih? Ona se krije iza svega. Ona je dovela Ajju-a i Shainu ovde. Verujte mi. Želim mir u ovoj kući koliko i vi.”
Elacichi pita Sanjanu šta to govori. Bushan kaže da on želi da čuje šta Sanjana ima da kaže. Vinati se slaže sa Bushanom, kaže Sanjani da kaže šta ima, saslušaće je oni. Shreya ih upita šta to znači. Zna da je napravila greške, ali je ne možete optužiti za nečije druge zločine. Sanjana joj kaže da se njena drama sada mora završiti. Shreya je upita koji dokaz ima. Prošli puta je dokazala, neka i sad dokaže. Sanjana odlazi u kućni hram. Uzima sindur u rukama, i prilazi Shreyi: ” Kunem se ovim sindurom da ću te razotkriti. Ovog Divalija ću otkriti tvoju, Shainu i Ajju-evu koji je živ dramu. Prošlog puta su ti svi oprostili, ali ne i ovog puta. Svi će te izbaciti iz kuće. Dala sam ti šansu misleći da ćeš će se promeniti. Tata je bio u pravu, tvoja priroda se nikad neće promeniti. Pokušala si da mi uništiš život, i ovog puta te neću ostaviti. Biću hrabra, neću ti dopustiti da uništiš ovu porodicu. Ne plašim se ničega. Spasiću svoj brak. Biće ‘mahabharat’ između tebe i mene. Pobediću i spasiti svoj brak.”
Shaina kaže da je na kraju dana ona pobednik tog rata. Uskoro će ona (Shaina) i Ajay biti jedno. Ona, Shaina, to ne može sprečiti da se to desi. Shaina će biti snaja te kuće. Dadi vikne Shaini da ućuti i neka ne izgovori ni reč više.
Upita je: ” Ko si ti? Ovo je naša kuća. Sve što će se desiti u ovoj kući, biće ono što mi želimo. Ajay je oženjen, a njegova žena je Sanjana. Tako da si ti autsajder. ”
Shaina joj kaže da ne bude toliko ljuta, neka sačeka jedan minut. Shaina donosi neku kovertu i kaže im da je pročitaju. Elacichi joj prilazi, otvara kovertu i kaže da su to papiri za razvod.
Najava: Shaina izbacuje Sanjanine stvari i kaže Sanjani da se gubi. Shaina kaže Ajayu da im kaže da će se oni venčati. Ajay to potvrđuje. Kaže da je ono što Shaina govori istina.
Jao stvarno greškica, hvala Sindić! :-*
Evo nekih slicica iz epizode, nadam se da ove nisu prevelike.
A u naslovu moze biti ova slika:
Odgovaraju sličice 🙂 Hvalaa 🙂
Tempi,poslala sam ti dio onoga u inbox. 😀
Kad budeš imala vremena,vidi. 😀
Važi Vivi, pogledaću koliko sutra 🙂
Hvala ti,sutra ću ti poslati i drugi. 😀
118.epizoda – Shaina izbaci Sanjanu iz Ajayeve sobe!
Elacichi otvara kovertu i konstantuje da su to papiri za razvod. Ona je kao i ostali iznenađena. Shaina svima kaže da ima dokaz da Ajay nije oženjen. To su potpisani papiri za razvod (koji su Ajay i Sanjana još od ranije potpisali) i ona, Shaina, će ih iskoristiti u sudu. Vodiće se željom njenog srca a to je Ajay. Sanjana je ljuta. Kaže da su veze/odnosi iz srca, a ne na papiru. Shaina se zlobno smeši. Kirlok kaže da on želi pričati sa Ajayem. Shaina mu odgovara da sve što ima može kazati pred njom, jer će ona i Ajay uskoro postati jedno. Kirlok zahteva od Ajaya da odgovori. I naravno, Ajay ne odgovara. Stoji tamo kao nemi posmatrač. Bushan kaže da je to kakav je Ajay zapravo.
Sanjana pita Ajaya da pođe sa njom jer ima da razgovara nešto sa njim. Shaina se naljuti i kaže da će pokazati pravo mesto Sanjani. Ona spakuje Sanjanine stvari i izbaci ih Ajayeve sobe. Kaže joj da samo ona može sedeti u Ajayevoj sobi i pita je da nađe drugu sobu. Sanjana kaže Ajayu da zaustavi ovo ludilo. Shaina isto zahteva od Ajaya da reaguje. Podstiče ga kaže da on voli nju (Shainu). Ajay kaže Sanjani da je ovo što je rekla Shaina tačno. Ovo šokira sve prisutne. Shaina se smeje i kaže da bi Sanjana trebala da ide odatle. Uplakana i slomljena Sanjana prikuplja svoje stvari, a Mishri joj pomaže. Elacichi odvodi Sanjanu u drugoj sobi.
Ajay je tužan i kaže da se nada da će Sanjana videti šta radi. Dodaje da će uskoro sve biti razjašnjeno. Mishri dolazi i upita ga zašto ovo radi Sanjani. Stalno mu naglašava da je Ajju živ i da kruži oko grada. Ona mu govori da on uništava svoj život, kako je mogao izbaciti svoju ženu i to sve zbog one veštice. Mishri ga preklinje da se izvini Sanjani. Ajay odlazi i zaključa se u svojoj sobi.
Bushan razmišlja o nedavnim događajima. Misli se kako Sanjana može optuživati Shreyu iznova i iznova. On se pita da li se Shreya zaista promenila. Shreya dolazi i vidi ga. Ramišlja sa povrati svoju ljubav. Pretvara se da je pala i Bushan naivno otrči do nje. Pomaže joj dok ga Shreya pita da li on sumnja u nju. Bushan odgovara da koliko zna Sanjana nikada ne laže. Shreya ga upita zašto je onda Sanjana optužuje. Dodaje da se Sanjana seća njene (Shreyine) prošlosti. Ona uverava Bushana da ona ne može da istrpi da ga ponovo izgubi, pa radi da to ne ugrozi. Sanjana radi pooju ujutru. Kaže da je danas njen prvi dan borbe protiv zla. Ona moli Boga da joj da snage da nastavi. Dadi dolazi i kaže joj da je Bog uvek sa njom, i on će joj sigurno pomoći. Uverava je da je ona, Dadi, podržava. Sanjana je zahvalna, jer je Dadi uvek tu za nju. Ona kaže Dadi da će ovoga puta stvari biti malo nezgodne. Oni moraju pronaći Ajju-a, i dobiti dokaze protiv Shreye tako da ona,Sanjana, može spasiti svoj brak. Dadi joj kaže da samo ona može spasiti Ajaya iz Shaininih kandži. Vinati ih vidi i kaže im da imaju njenu punu podršku. Ona dodaje da je Sanjana uvek podržavala i sada je red na nju, Vinati, da uzvrati podršku Sanjani. Na kraju, istina uvek pobeđuje.
Sanjana im kaže da prvo moraju da pronađu Ajju-a. Agarwal je pozove i kaže joj da je Ajju napustio hotel i sada je nemoguće da ga lociraju. Sanjana je slomljena, kaže da ima samo 6 dana da pobedi u ovoj borbi. Agarwal je uverava da će sve biti dobro, i on radi na tome. Dadi teši Sanjanu. Shreya ih vidi i prokomentariše da ga nikada neće moći da nađu Ajju-a..
Najava: Ajay je u svojoj sobi. Shaina prilazi blizu njega na veoma zavodljiv način. Ajay joj kaže da ode jer oni još uvek nisu u braku. Shaina odbija. Sanjana dolazi i zatiče ih u veoma kompromitovanom položaju.