Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 121. epizoda – Porodica saznaje da je Mishri udata za Ajju-a!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Sanjana nakratko ode i ostavi biryani da se kuva. Shaina se nekakvim dugačkim štapom odgurne lonac sa peći koje krene da padne, ali ga na vreme uhvate Sanjana i Ajay. Oboje se gledaju par trenutaka, ali ih prekine Sanjanin jauk jer se opekla. Ajay joj vidi da joj je ruka opečena, te je sedne i donosi joj lek/nekakav mast. Pesma ‘Kuch is tarha’ je u pozadini dok Ajay pažljivo maže lek na Sanjaninu opekotinu. Gledaju jedno u drugo sa puno ljubavi, dok ih sa strane ljubomorno posmatra Shaina, i naljuti se.
Shaina se vraća u kuhinju. Ugleda Shreyu koja isprobava njen biryani i upita je: ” Šta si ovo napravila? Tako si glupa. Ovo je skoro spaljeno.”
Na drugoj strani, Sanjana primećuje da je i Ajayeva ruka malo izgorena. Sanjana krene da mu stavi mast, ali Ajay odgovara da je dobro. Sanjana mu govori da bude tih i stavlja mu lek. Sanjana dolazi kod Shaine u kuhinju koja je upravo poklopila poklopac na šerpu da Sanjana ne bi videla njen izgoreni biryani.
Sanjana joj se podsmejava: ” Izgorelo je? Oh, pa rekla sam ti da prava ljubav uvek pobeđuje. Moj muž će mi vratiti pravu ljubav.”
Shaina odgovara da taj njen mali trijumf ne može promeniti istinu da je Ajay njen (Shainin), jer ako je Ajay ne oženi Sanjana će morati nazad u zatvor. Zato, ako Ajay želi da spasi Sanjanu moraće se oženiti njom (Shainom). Na kraju kaže Sanjani da ide i posluži biryani. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Mišri je baš slatka bez naočara…
Jeste, bas je simpaticna. Meni je ona lepsa od Sanjane. I Vinati je slatka. Mada je po meni, Shreya nekako najlepsa.
Naocare je nekako ruze, dok ih nije skinula nije mi bila nista posebno… Vidis kako sad moze bez njih, cim se tamo devojke udaju odmah promene izgled.
Ostavljena 122. i 123.epizoda Muk.serije.
122.epizoda
Epizoda počinje sa Sanjanom koja kaže Mishri da ne izgubi veru i hrabrost. Dodaje da će se Anuj vratiti po nju (Mishri). Mishri odgovara Sanjani, govoreći da se Anuj neće vratiti po nju, jer on i njegova porodica planiraju njihov razvod. Shreya pronađe neke ‘papaya – (indijsko jelo)’, i krišom pojede nekoliko komada. Ona ne primećuje da Bushan viri sa zida, i posmatra je kako jede. Posmatrajući tu scenu, Bushan postaje sumnjičiv. Na drugoj strani, Shaina odlazi do Ajaya i moli ga da joj pomogne u oblačenju sarija.
Sorry Tempi za ovako kratak prevod, na gostima sam pa i nemam vremena za prevod, uglavnom se druzim sa svima njima.
123.epizoda
Sanjana uzima mangalsutru i obraća se Shaini rečima da jeftina žena poput nje, Shaine, nikada neće moći razumeti moć mangalsutre. To je veza između muža i žene. Dodaje da je Ajay samo njen suprug i niko ne može slomiti vezu između njih (Ajaya i Sanjane), jer neko poput Shaine nikad neće razumeti šta je prava ljubav.
Anujova mama kaže porodici da ne moraju ostati tu i slušati svu tu dramu. Oni krenu da odu kad Sanjana zadrži Anujovu ruku i kaže im da sačekaju. Sanjana se obrati Anuju da je čak i on napravio grešku i da nije tako besprekoran kao što izgleda. Zahteva od njega da svima kaže o njegovoj aferi sa ministarovom ženom ( da mi je znati kako li je ovo Sanjana saznala ). Svi se šokiraju čuvši ovo. Sanjana nastavlja, kaže da je čak i Mishri znala o tome, a ipak se htela udati za njega. Mishri su oči ispunjene suzama dok je Elacichi pokušava utešiti. Anuj uputi pogled ka Mishri. Sanjana kaže Anuju da progovori i kaže istinu. Tokom svega ovoga, Anujove oči su uprte ka uplakanoj Mishri.
Anuj prilazi Mishri i kaže joj da je ona njegova Sita. Sklapa ruke ispred nje i izvinjava joj se. Kaže joj da prestane da plače i da će danas ona (Mishri) napustiti tu kuću kao njegova žena i da će joj ispuniti čelo sindurom. Dodaje ako je to što ona želi. Mishri odobravajući klimne glavom. Anuj joj obriše suze, uzima je za ruku i odvodi u hram. Uzima sindoor/sindur i popunjava joj ‘maang’ sindurom. Svi su emotivni i srećni. Mishri zagrli Anuja..
Mishri i Anuj odlaze da zatraže blagoslove od Anujovih roditelja. Njegova mama se naljuti i pita svog muža da odu. On se složi i oni odlaze odtale. Potom, Anuj uhvati Mishri za ruku i oni odlaze do Dadi da prime blagoslove. Ona ih blagosljila, te oni onda odlaze do Elacichi i Kirloka po blagoslov. Mishri zagrli Kirloka, a Ajay zagrli Anuja.
Ajay se zahvali Sanjani jer da mu ona nije pokazala pravi put on bi sada završio praveći veliku grešku. Dodaje da je danas našao pravu ljubav zbog Sanjane. Sanjana odgovara da nema potrebe da joj se zahvaljuje jer je ona to sve uradila za svoju sestru. Upozorava ga da se nikad ne ponaša loše prema Mishri jer onda će videti samo ono najgore od nje (Sanjane). Mishri se zahvaljuje Sanjani, govori da je ispunila obećanje koje je bilo da će je u toku 24h ujediniti sa Anujom. Svi ostali su srećni.
Ujutru, doktor pregleđuje Shreyu. Ona se gorko žali. Bushan joj kaže da doktor samo radi svoj posao. Dodaje da samo želi da se uveri da je sve u redu sa njegovom bebom. Shreya biva napeta. Bushan joj kaže da ne brine jer je on sa njom. Bushan i doktor pogledaju jedan u drugog. Bushan klimne doktoru da nastavi sa uzimanjem Shreyine krvi. Doktor uzme krv i odlazi. Bushan pogleda u Shreyu i pomisli da će sada istina izaći na videlo.
Bushan razgovara telefonom sa doktorom. Upita ga da li je 100% siguran da su testovi negativni. Doktor potvrđuje isto, jer je to istina. Bushan zamoli doktora da ne otkriva ove informacije nikome. On prekine poziv, i pita se kako ga je Shreya mogla lagati (kao da joj je prvi put). Povređen je i razmišlja šta da radi. On je spreman da ode i suoči se sa Shreyom, ali ga njegov unutrašnji glas zaustavi. Počinje da razmišlja. Kaže da će ovo jedna Shreyina laž uništiti mir porodice. Planira kako da razotkrije Shreyinu istinu.
Sanjana izlazi iz kupatila i primećuje da joj mangalsutra nedostaje. Traži je svuda po sobi i zabrine se. Ona vidi tragove po sobi i shvata da sve ovo radi Shaina.
Bushan sedi sa Sanjanom i Dadi. Poverava im se da su Shreyini nalazi bili negativni. Dadi se šokira saznanjem da je Shreya lagala da je trudna. Bushanu je srce slomljeno. Pita kako može Shreya uvrediti njegovu ljubav tako. Sanjana pokušava da ga uteši. Bushan govori da mu porodica znači sve, a Shreya radi na tome da je uništi. Sanjana ga uverava da se ništa loše neće desiti porodici. Bushan je pita da mu pomogne u otkrivanju Shreyinog pravog lica. Dadi ih oboje uverava da će sve biti dobro i da istina na kraju uvek pobeđuje. Sanjana kaže da Shreya zna da je Ajju živ i zna gde se on nalazi. Bushanu se oči napune suzama i obećava Sanjani da će joj pomoći da pronađe Ajju-a.
Noću, Sanjana stoji u hramu i moli se. Ona kaže da je sutra Karva Chauth (praznik u Indiji kad žene poste za blagostanje i dug život svojih muževa), a isto tako i Ajayevo venčanje. Moli Boga da joj pomogne, kaže kako je ona izabrala Ajju-a za životnog partnera, ali je Bog imao druge planove i poslao joj Ajaya. Sada ona čak ni ne može stojati bez Ajaya. Njena ljubav prema Ajayu je jaka i niko je ne može slomiti. Shaina dolazi i kaže joj da prestane trošiti suze ispred Boga, jer od sada Ajay pripada samo njoj (Shaini). Zato neka se ona (Sanjana) navikne da živi bez Ajaya. Onda je zlobno se smešeći upita da li je pronašla Ajju-a. Dodaje da Sanjana nije mogla naći ni Ajju-a ni svoju mangalsutru. Sanjana joj odgovara da još ima vremena i stvari će se promeniti u njenu (Sanjaninu) korist. Shaina joj kaže da nastavlja da sanja. Sanjana zadrži Shaininu ruku i kaže joj da će ona pobediti jer je njema ljubav prema Ajayu jaka. Shaina bulji u nju..
Najava: Sanjana obećava da će na Karva Chauth povratiti svoju mangalsutru nazad. Shaina joj kaže da ne zna o tome, ali je moli da pogleda njene štampane kartice za venčanje. Sanjana sa očima u suzama gleda u njih.
Važi, videću da ja dodam još nešto za 122. epi 🙂
Sreja jeste najlepsa.E sad ce da je srede i razotkriju,imala je priliku da se promeni i umesto da je lepo iskoristi ona je ignorise i odbaci,sad ce da vidi sta ce biti i sta je ceka. 😀
Pa sad, nije Sreejita pisala scenario. Citala sam komentare na IF-u,puno kazu kako nije Sreejita trebala prihvatiti da glumi u ovakvoj seriji, kao sto je Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi.
Pa u pravu si nije ona pisala scenario niti se ona sta i nesto pita.Normalno da nije trebala da prihvati ulogu u toj seriji,nju su prevarili da je glavna uloga pa ona nasela na rudu.Iskreno se nadam da ce da dobije konacno glavnu ulogu.