Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 125. epizoda – Venčanje Ajay-a i Shaine je prekinuto!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Vinati daje telefon Shreyi jer zvoni. Shreya joj ga otme iz ruku. Vinati je iznenađena ovakvom Shreyinom reakvijom, upita je zašto je tako naglo uzela telefon. Shreya odgovara da poziv mora da je od njene majke, jer je vrlo zabrinuta. Vinati joj onda kaže da sada priča sa majkom. Shreya odgovara da je njena majka prekinula poziv, pa će ja nazvati kasnije.
Shaina kaže Shreyi da će Sanjana nakon nekoliko minuta izdahnuti poslednji dah. Shreya je upita da li je normalna. Shaina odgovara da je to njen izbor.
Dodaje: ” Samo sam zabrinuta njenom smrću. Zar ti nisam pomogla sa uništavanjem Mishrinog života i slanja Sanjane u zatvor?”
Obe, i Shreya i Shaina se šokiraju kad začuju Mishrin glas: ” Vi, obe ste ujedinjene..”
Shreya počinje sa glumom, uperi prst ka Shaini: ” Drži me podalje od tvojih prljavih igara Shaina, ionako si već povredila našu porodicu. Sa velikim poteškoćama sam ovde ponovo stekla poštovanje i poverenje. Drži se dalje od mene sa tvojim planovima.”
Ona odlazi. Mishri kaže sama sebi da zna da su one dve ujedinjene, ali pre nego što naude njenoj porodici, ona će ih izbaciti iz kuće. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Zadnja epizoda:
Epizoda počinje sa Bushanom koji skida masku za Ajju-evog lica. Svi se šokiraju kad ugledaju Ajju-a.
Bushan gurne Ajju-a: ” Kreni!”
Shreya je veoma zabrinuta. Sanjana pogleda u pištolj koji Sanjana drži u rukama. Ona iskoristi ovu situaciju, te brzo priđe i istrgne pištolj šokiranoj Shaini kojoj su misli i oči bili uprte ka Ajju-u.
Shaina krene prema Sanjani, ali se zaustavi čuvši Bushanov glas: ” Shaina!”
Shaina se okrene prema njemu, a Bushan nastavi: ” Da nisi ni pomislila! Bilo ko ko danas pokuša da zaustavi Ajayevo i Sanjanino venčanje, ja ću ga otkriti.”
Shreya se još više zabrine. Ajay brzo i pomalo ljutito skine venčani venac sa sebe, što ne prođe zapaženo kod uzrujane i zabrinute Shaine koja se okrene prema njemu.
Ajay krene prema Bushanu, ali ga Shaina uhvati za ruku i zaustavi: ” Ajay, gde ti ideš? Šta to radiš? Napustićeš naše venčanje? Ne možeš me ostaviti.. Ne možeš me izdati..!”
Ajay odgurne njene ruke sa sebe i vikne joj: ” Ućuti, Shaina!”
Potom uperi prst ka njoj i nastavi: ” Ništa da nisi rekla, razumeš? I na ovo venčanje sam bio primoran! Ti si mi nametnula ovo venčanje.. Napravila si budalu od mene. I drži se dalje od Sanjane..”
Svi su prijatno iznenađeni Ajayevom rekacijom (izuzev Shreye 😀 ), dok je Bushan zadovoljan. Ajay priđe Bushanu i zagrli ga. Bushan uzvraća zagrljaj. Dadi je veoma zadovoljna, smeje se.
Bushan se obrati Ajayu: ” Hteo si da se žrtvuješ?Ali zar nijednom nisi pogledao u brata, zatražio pomoć. Koliko puta smo te upitali zašto se ženiš Shainom.Ali ti si ćutao. Zašto?”
Ajay odgovara: ” Zato što, brate.. i pre mog venčanja sa Shainom, ljudi mi nikad nisu verovali.”
Bushan mu stavlja ruku na rame: ” Razumem. Nije tvoja greška. (Bushan se udalji malo od Ajaya, krene nekoliko koraka napred. Svi ga gledaju) Neki ljudi lažu tako pametno da istina postaje slaba. ( Shreya biva sve nervoznija, spušta pogled) Ne razumem zašto to rade, laž nema veoma dug život. U pravu sam Sanjana?”
Sanjana potvrdno klima glavom, a Elacichi upita Bushana: ” Šta želiš reći, reci jasno.”
Bushan se okrene prema njoj: ” Mama, šta je Ajju uradio Sanjani, niko od nas nije znao. Čak je bio u njenoj (Sanjaninoj) sobi. Bio je toliko ljut posle Ajayevog i Sanjaninog venčanja da je pokušao da se osveti. Znaš li šta je uradio? Onog dana kad smo svi otišli u Ganpati hram, Sanjana je ostala sama kući. Ajju je ušao u kuću i pokušao je da je siluje. (Prikažu nam kratak flešbek toga).”
Svi su zgranuti.
Bushan nastavi: ” Da bi spasila Sanjanu, naša Mishri ga je udarila u glavu. (Prikažu nam flešbek i ovog događaja.) Oni (Ajay, Sanjana i Mishri) su mislili da je umro. Mama, oni su se uplašili i pokušali da sakriju mrtvo telo u našoj kući. (Prikažu flešbek kako je Ajay sakrio Ajju-evo telo) Mishri im je (Ajayu i Sanjani) rekla da ne kažu ništa tebi, tati i ostalima. A ovaj Ajju (uperi prstom u njega) je bio živ. Počeo je da kuje zaveru. Našu Misri je počeo da plaši/uznemirava. Sanjana je odlučila da će preuzeti Mishrinu krivicu. Znate li ko mu je pomogao? Shaina! ( pokaže rukom ka Shaini. Shaina podigne pogled. Shreya stavi ruku na čelu.) Ajju je otišao u Mishrinu kuću i dosađivao/uznemirivao ju je. Tamo se upoznao sa Shainom. Shaina se pretvarala da mu je sestra. Ovo dvoje (Bushan pokaže na Ajju-a i Shainu) su smislili plan da naude porodici. Ja i Sanjana smo se zakleli da ćemo ih sve otkriti.”
Shaina podigne prst: ” Samo malo, Bushan bhaiya – brate. Dobro ste rekli. Sve ovo smo ja i Ajju uradili. Ali u svemu ovome, bio je još neko – tvoja draga žena, Shreya Pethywala.”
Shreya je šokirana, kao i svi ostali koji pogledaju u nju.
Dadi izusti: ” Shreya…?”
Shreya vikne Shaini ‘ej devojko’ te krene prema njoj. Stane ispred nje i opali joj jak šamar. Shaina držeći se za obraz zgranuto pogleda u Shreyu.
Da bi odbranila sebe, Shreya ospe paljbu po Shaini: ” Da sakriješ svoju krivicu, optužuješ mene?! Kako si ti loša/prevrtljiva devojka, svi znaju. Ne pokušavaj da me okriviš, jer ja toliko volim ovu porodicu. Svi su oni moji. I ja nosim unuka ove porodice u mojoj utrobi. Jedna majka nikad…”
Prekine je Bushan koji dovrši njenu rečenicu: ” Nikad ne bi ovo uradila, Shreya. (Shreya se okrene prema njemu) Onda zašto si ti ovo uradila?”
Shreya: ” Šta to…”
Ona ni ne dovrši rečenicu, jer joj Bushan opali jak šamar šokiravši sve. Kirlok upitno vikne njegovo (Bushanovo) ime. Shreya se zgranuta uhvati za obraz. Kirlok upita Bushana šta to znači, usudio se da digne ruku na svoju ženu.
Dadi ga isto upita: ” Zašto si udario Shreyu sine?”
Bushan se obrati Shreyi, kaže joj da vidi, oni čak poštuju i njene laži. Mogla je biti bar iskrena videvši koliko je porodica voli. Elacichi upita Bushana šta znači sve ovo.. Svi znaju da je Shreya trudna. Bushan izvadi papire/test za proveru trudnoće i daje ih Elacichi: ” Ovo je istina..”
Elacichi uzima papire, otvara ih i vidi da su negativni.
Bushan to samo naglas potvrdi da čuju svi: ” Test za trudnoću je negativan.”
Shreya je zgranuta, ni sama ne može da poveruje da je otkrivena. Svi ostali se još više šokiraju ovolikom Shreyinom lažju. Shreya uzima papire od Elacichi ne zna šta da radi. Pogleda u Bushana koji je upita: ” Šta? O čemu razmišljaš? Tvoj plan je razotkriven, o čemu razmišljaš? Mislila si da samo ti možeš igrati igrice? Ovaj test za trudnoću je sve dokazao.”
Shreya: ” Bushan, mislim da ovaj test za trudnoću trebamo ponovo da uradimo..”
Bushan: ” Da da. Sve znam, i to kako si se pretvarala da si pokušala izvršiti samoubitstvo i postala slepa. Hajde da iznesemo čitavu istinu. Mama, sve što su Ajju i Shaina uradili, moja žena im je naredila. Sve ovo je bila Shreyina igra.”
(Prikažu flešbek kako Shreya nagovara Ajju-a da se udruži sa njom, jer imaju istog neprijatelja Sanjanu. Podseća ga kako su ga Sanjana i Ajay-njegov najbolji prijatelj izdali.)
Shreya: ” Bushan, šta to govoriš?”
Bushan joj vikne da ućuti. Upita je koga će sad pokušati da okrivi. Da li Sanjanu? Upozorava je da čak ne može ni da priđe Sanjani.
Dodaje: ” Danas, neću te ja izbaciti iz kuće već će doći neki ljudi i odvesti te.”
On vikne nekome da uđe. Svi se okrenu prema vratima i vide kako ulaze policajci unutra.
Shreya je šokirana, pogleda u Bushana. Inspektor kaže policajcima da uhapse Shreyu.
Shreya pokušava da se odbrani: ” Ovo je zavera protiv mene, ništa nisam uradila.”
Dadi kaže Shreyi da su je podržavali i poštovali, a ona pokušava da ih optuži da su kovali zavru protiv nje.
Dodaje: ” Sram te bilo..”
Elacichi je zgrožena i povređena: ” Nikada nisam mislila da će snaha iz ove porodice pokušati da uradi ovo. Ja i moja porodica smo ti dali ljubav, poštovanje..”
Shreya se okrene prema njoj: ” Optužujete me? Pokušajte da me razumete. (Ona je uhavti za ruke) Bar mi vi verujte..”
Elacichi sklanja njene ruke.
Umeša se i inspektor: ” Dosta, dosta. Uhapsite je. ”
Policajci prilaze Shreyi i stavljaju joj lisice.
Shreya se buni: ” Šta to radite? Pustite mi ruku.. Molim vas pustite mi ruku..”
Okrene se prema Bushanu: ” Bushan..?”
Mishri odlazi do inspektora i daje mu pištolj koji je Sanjana uzela Shaini.
Policajci stavljaju lisice i Ajju-u i Shaini. Inspektor im kaže da ih vode. Bushan ga zamoli da sačeka malo. Shreya se opet okrene prema njemu, a Bushan obriše suze i pogleda ka njoj: ” Neću te posetiti ja u zatvoru, ali papiri za razvod će.”
Shreya je šokirana, Bushan kaže inspektoru da ih odvede.
Shreya uhvati Bushana za ruku: ” Bushan, stvarno te volim. Sve što sam uradila, uradila sam za tebe. Nas dvoje možemo..”
Bushan istrgne ruku iz njenih ruku. Kaže inspektoru da ih (Shreyu, Shainu i Ajju-a) odvede. Policija ih odvodi.
Ajju na odlasku se izvinjava Sanjani, ona ga pogleda. Shaina opominje Ajaya da neće zaboraviti ovo.
Policija odvodi Shreyu, Shainu i Ajju-a.
Elacichi stavlja ruku na Sanjanino lice: ” Nema potrebe da se osećaš loše. Nije tvoja krivica. Mnogo toga si uradila za ovu porodicu. Poželela sam da si ti moja prava ćerka.
Kirlok kaže Sanjani da su se ogrešili o nju. Trebali su joj verovati. Sanjani poteku suze niz lic. Ceo trenutak je veoma dirljiv.
Bushan se umeša, kaže kako misli da od danas pa nadalje ne trebaju kriti ništa jedni od drugih, neće tražiti oprost jedni od drugih. Dadi sa osmehom na licu mu kaže da je to dobro rekao. U potpunosti se slaže sa njim, neće ništa kriti jedni od drugih. Sanjana se slaže da neće ništa kriti. Dodaje da će sve kazivati među sobom. Elacichi blago klimne glavom. Sanjana ispruži ruku kao zakletvu da neće ništa kriti i da će uvek biti kao porodica zajedno. Bushan, Elacichi i svi ostali prilaze i stavljaju ruke jedni na druge i u glas kažu da su i drugovi i porodica i da će uvek biti zajedno.
Malo kasnije, Sanjana telefonira Bushanu. Kaže mu: ” Da, Bushan bhaiya – brate? Reci mi da li si izvukao Shreya bhabhi – snaju iz zatvora? ”
Bushan odgovara: ” Da, jesam. Dolazimo kući. Sanjana zar se ti ne umoriš radeći toliko dobrih stvari? Kako uspevaš sve to?
Sanjana: ” Bushan bhaiya – brate, ostavi te stvari. Brzo vrati Shreya bhabhi – snaju kući. Ja ću svima kući kazati. Samo vi brzo dođite.”
Sanjana završi razgovor.
Kasnije, cela porodica se zabavlja. Mishrino i Anujovo venčanje je u toku. Oni obilaze krugove oko svete vatre. Pandit i svi ostali bacaju nešto na njih. Svi su srećni. Sanjana pogleda gore na sprat, gde stoji Shreya. Shreya se sva uplakana uhvati za uši i izvinjava se Sanjani. Sanjana je sažaljivo pogleda.
Mishri i Anuj završe krugove. Pandit im kaže: ” Postali ste muž i žena. Uzmite blagoslove.”
Dadi pita pandita zar je tako brzo završio. Pandit je iznenađen, pita je kako to misli. I Kirlok upita Dadi šta je bilo.
Dadi se osmehne: ” Arre, mislim na Ajayevo i Sanjanino venčanje.”
Svima lakne, nasmeju se. Ajay i Sanjana prilaze jedno drugome. Počinju i oni da obilaze krugove oko vatre. Shreya ih sa sprata posmatra, zadovoljna je i srećna. Sanjana i Ajay završe sa krugovima. Pandit im po proceduri kaže da su postali muž i žena. Sanjana i Ajay prilaze Dadi.
Ona ih blagosilja: ” Budite srećni..”
I tako redom, Ajay i Sanjana prilaze Elacichi, Kirloku po blagoslove. Ajay se zagrli sa Amarom i Bushanom.
Dadi srećna povišenom tonom kaže: ” Aree, Bushan, Uppal, Amar što stojite? Pustite muziku. ”
Oni to i urade. Cela porodica igra na pesmi koja nosi i naziv ove serije ‘tumhi ho bandhu sakha tumhi’.
Shreya srećna sa sprata tapše u ritmu muzike.
Serija se završi sa porodicom koja se slika zajednički selfi.
(Na kraju prikažu Sanjanu i Shreyu koje zajedno nadovezujući se jedna na drugu pričaju o pravim vrednostima.)