Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
“Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi” – 2. epizoda
By |
Noć je.
Mishri se svađa sa Ayushom, Ayush je zadirkuje.
Mishri: ” Ostavi moj trofej.”
Svi se smeju, i zabavljaju se.
Elaichi: ” Ej, slušajte..”
Smiruje ih, zove ih da dođu za večeru.
Oni krenu.
(Ayush opet uzme trofej Mishri)
Mishri se ljuti: ” Pogledajte, opet mi je uzeo trofej.”
Ayush joj daje trofej, te krenu.
Mishri: ” Brzo, brzo..” ( sudare se sa Dadi).
Elaichi krene noseći činije sa čipsom, naiđe na Bushana: ” Bushan.”
Bushan: ” Da, mama.”
Elaichi: ” Ostavi telefon.”
Bushan: ” Da, ali mama trebam nešto da ti kaž..”
Elaichi: ” Ako, ako ali ajde sada brzo.”
Elaichi ode.
Svi se spremaju za neku zabavu.
Vinati je na telefonu.
Ostali joj govore da ga ostavi.
Vinati: ” Još samo ovo..( uzmu joj ga).”
Sada Dadi svima uzima telefone.
Cela porodica se okupila u krugu. Svi su tu osim Bushana.
Amar: ” Mami ji( Dadi) moram za nešto da ti se zahvalim.”
Dadi: ” Zašto?”
Amar: ” Zato što moja žena ( Vinati) nema ovog puta telefon u rukama. Svo vreme ima telefon u rukama, i ovo je prvi put da su njene ruku u mojima.”
Svi se nasmeju.
Vinati ustane( svi viču: Snajo.)
Ona ode, i sedne na drugu stranu.
Dolazi i Bushan.
Ostali ga pitaju gde je bio, i zadirkuju ga( zato što će se uskoro venčati).
Bushan je tužan, nije mu do šale.
Ayu(Ajju) reče: ” Zašto izgledaš zabrinuto?”
Vinati: ” On je sledeći u bračnoj liniji, mora da bude zabrinut.”
Svi se nasmeju.
Amar: ” Da, venčanje, treba da brine zabrinut.”
Bushan: ” Ne, nije tako.. Ayush, sečaš li se Ramana? Našeg starog prijatelja?”
Ayush: ” Da sećam se, šta se desilo sa Ramanom?”
Bushan: ” Ne, ništa, nisam to hteo. Hteo sam da kažem da se njemu sviđala jedna devojka, ali se njegovim roditeljima nije sviđala. Zato je i pobegao sa njom.”
Amar:” To nije dobro,loše je.”
Bushan: ” Loše?”
Dadi: ” Takva ljubav je glupa, nikad be uspe, trebalo bi se dogovoriti za brak.”
Bushan: ” Nije loše ako se venčaju devojka i momak koji se vole. Ljubav ih čini jačim.”
Avni: ” Da, brat dobro kaže.”
Rlachi: ” Većina razvoda danas su zbog braka u ljubavi.”
Baba ga pita kako se beše zove taj čovek.
Bushan: ” Raman. ”
Baba: ” Pusti ti Ramana po strani. Ti ne treba da uradiš tako nešto i zaboravi tog Ramana. Ti ćeš se oženiti devojkom koju ti odaberemo..” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Trecu epizodu cu prevesti sutra.
Važi.
O Tempi, pa gde si ti meni?
A evo… radi se 🙂 Ti?
I kod mene, sama prevodim Simar od sada… I možda postanem moderator 🙂
E divno 🙂
Hvala 🙂
E ako je neko zasluzio mesto moderatora to si ti.
Ne znam… Dobila je Vivian, ja možda za šest meseci…
Slazem se, prevodila je Simar, a cesto adminki pomagala oko serije Fatalna Ljubav..
Tempi, a jesi li ti ovo dodala u najavi ” Bushan se smeši, Shreya je pored njega.” ??
E, jesam, gledala sam epi i videla to u najavi pa sam bila slobodna da dodam…
Gledala si epi? Pratis ili ?
Pa ne baš, pročitam ovo što ti prevedeš dok postavim na sajt, a vidim tek po nešto dok slikam slike…
Pa bolje sto si stavila, ja sam prvi deo odgledala i prevela.. a dr deo mi je bio sa engleskog.
Jedva cekam nastavak.Nadam se da je Shreya plakala od srece sto je to Booshan.Trebali su prikazati I Shreyinu reakciju kad je saznala da se mora udati.Mozda je ona I ranije znala da se mora udati za nekog pa je zato pritiskala Booshana da se vencaju.
Ovo je prva serija( od indijskih) da se provodi, a da nije Colorsova?
Sindi je prevodila i Bandhan, doduše tek par meseci pred kraj iste, to isto nije Colorsova serija.
Drago mi jeda ima i sa drugih televizija, jer su sve skoro sa Colorsa.
Ja prevodim Odbačeno Siroče – Colors.
Vivian prevodi Aaliyu- Colors.
Simar-Colors
Mala Nevesta- Colors.
Nevesta sa ožiljkom- Colors
————————————————-
Sa koje je televizije ,,Kako da nazovem ovu ljubav?” ??
Msm da je sa tv star plus vajda
Jeste…
Nije, sa Zee TV-a je.
Sa Zee Tv
I obe serije su bila sa Zee TV-a.
UBAČENA 3. EPI.