Komentari rade ponovo! Juhu
Photo: chinkipinki.com
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 31. epizoda
By |
www.just-showbiz.com
Prevod: Sinderella. Hvala!
20. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Mishri kaže Elacichi i Kirloku da im nije dozvoljeno da idu gore.
Avni: ” Aha, to je iznenađenje.”
Vinati se složi, i potvrdi da je gore u sobi iznenađenje. Zatim kaže da je zvala i kozmetičara za njih. Kaže im da će se ona pobrinuti za njih.
Elacichi: ” Nisam imala ovakve pripreme ni za venčanje.”
Kirlok se složi sa njom i kaže da ga je Amar vodio mnoge stvari danas.
Amar: ” Ti si uradio toliko mnogo za nas.”
Kirlok: ” Ova deca ne mogu da nas povrede ni u snu.”
Ajay pomisli: ” Šta im je rekla Shreya o mojem venčanju? Oni će biti veoma uznemireni kad saznaju.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ayush pusti muziku, Amar i Vinati plešu. Vinati stane.
Amar: ” Vinati treba da ideš na dijetu, udebljala si se.”
Vinati: ” Biće u redu.”
Ajay dolazi gore. Avni i Mishri plešu a Shreya pogleda u Ajayevo tužno lice pa upita Bushana zašto Ajay izgleda uznemireno.
Bushan: ” Ne, on izgleda dobro.”
Shreya: ” Ne, on je tih..”
Bushan: ” Mora da nije studirao za ispit.”
Ajay ulazi.
Shreya: ” Ja mislim Sanjina…”
Bushan: ” Ne govori o njoj(Sanjnini), tati se ona ne sviđa. Ne mislim da ima nešto između njih. Čak i da je bilo, on je to okončao zbog tate. Oni shvataju šta su mama i tata učinili za njih. Oni neće ići protiv njih.”
Shreya: ” To je divno.”
Bushan je povuče bliže sebi, dođe Amar i kaže im: ” Vi dvoje, nedavno venčani možete li molim vas da se fokusirate na plesne probe?”
Shreya se smeje.
Shreya i Bushan zajedno: ” Da mi dolazimo.”
Shreya pomisli: ” Ti veruješ tako mnogo svojim sestrama i braći. Ja ću ih razotkriti jednog po jednog..” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Elacichi se obrati Ajayu: ” Reci im da ti to nisi uradio, on (Agarwal) laže zar ne?”
Ajay samo ćuti.
Amar: ” Ajay, Mami ji nešto govori.”
Dolazi Sanjina i vidi oca: ” Tata..”
Ona nosi venčanu ogrlicu.
Sanjina: ” Molim te, hajde, idi odavde tata.”
Agarwal: ” Sa jedne strane me zoveš ocem? Znam da nisam sretan sa ovim venčanjem, ali ne mogu da te ostavim samu u ovom paklu.”
On pogleda opekotinu na njenu ruku i pita je dokle će kriti.
Agarwal: ” Pogledaj ove ljude pitaj njihovog sina da li onu tuku svoje žene. Dvolični ljudi!”
Bushan krene na njega, ali ga Shreya zaustavi.
Agarwal nastavi: ” Da li bi trebalo da pozovem policiju sada? Hajde Sanjina, idemo do zatvora.”
Sanjina: ” Prestani, tata. Oni čak ni ne znaju o venčanju. A ovo (pokazuje na ožiljke i opekotine) nisu oznake mučenja. Ajay mi je dao psa, jurila sam ga i tako sam odbila ove ožiljke.”
Agarwal: ” Pogledaj je, ona favorizuje njenu novu porodicu. Ne mogu da te pustim da živiš sa ovim ljudima. Ne postoji nijedna osoba koja će doći da te spasi. Do đavola sa ovim dvoličnim ljudima.”
On uhavti Sanjinu za ruke i reče: “Hajdemo.”
Dadi: ” Stani. Gde je vodiš? Upravo si rekao da je ona naša snaja, ona neće napustiti našu kuću.”
Svi se šokiraju.
Dadi: ” I još jedna stvar, naše ćerke imaju pravu da donose sami odluke, ako pokušaš da je odvedeš silom, ja ću podneti žalbu. (Sad se obrati Sanjini) Sanjina reci mi koja je tvoja odluka?”
Sanjina: ” Oprosti tata, kao što ti ne veruješ njima ne verujem ni ja tebi. Neću poći sa tobom.”
Agarwal: ” Ne veruješ svom ocu? Došao sam da te sačuvam od ovog pakla i ti mi ne veruješ? Onda živi sa njima i podnosi/trpi ih.”
Sad se obrati ostalim članovima porodice: ” Nakon danas ako se nešto dogodi Sanjini neću vas ostaviti na miru.”
On ode.
Elacichi se priseća uvreda koje je on (Agarwal) rekao za njih, ona se onesvesti. Ajay pokuša da priđe blizu nje.
Ali začuje Bushanov glas: ” Hej, drži se podalje od nje!”
Kirlok upita Elacichi da li je dobro, oni joj daju vodu.
Dadi kaže Aysuhu i Upalu da je odvedu u drugu sobu, a Shreyi i Vinati kaže da odvedu Sanjinu u Ajayevu sobu.
Shreya pomisli da umesto da izbaci Ajaya napolje, ona (Dadi) je čak i Sanjinu dovela.
Bushan pita Dadi šta govori.
Ona im kaže da svi odu u svoje sobe.
Svi je poslušaju i odu, osim Ajaya koji ostaje sam u hodniku, sedne tamo u suzama.
Elacihi plače, Kirlok pokušava da je uteši. Shreya i Vinati odvode Sanjinu u sobu.
Shreya: ” Sanjina ovde imaš neku odeću da se presvučeš.”
Vinati krene da ode.
Shreya: ” Snajo.. Ustvari Sanjina..”
Vinati: ” Shreya.. Hajdemo.”
Shreya ode.
Amar dođe do Ajaya i kaže mu: ” Veoma dobro Ajay. Koji si im poklon dao danas. Mislili smo da ćemo ovaj dan učiniti nezaboravnim za njih ( za Elacichi i Kirloka).. i da oni ga neće zaboraviti.”
Amar ga ošamari.
Amar: ” Zašto si uradio ovo? Znaš da je niko ne voli u ovoj kući a oženio si je. I da li si video kako je njen otac pričao sa Mamma ji? Trebao si misliti o Mama ji i Mammi ji.”
Ajay: ” Molim te, oprosti mi.”
Amar: ” Stidim se da te nazovem svojim bratom, ti si spustio/pognuo moju glavu zauvek dole.”
On ode. A Ajay ponovo sedne u suzama.
Sanjina ulazi u sobu. Dolazi Shreya i kaže joj: ” Opusti se, svi su sada ljuti na tebe ali će biti u redu nakon nekoliko dana. I ja i Bushan smo se venčali iz ljubavi i svi me sada vole. Moraš da radiš naporno. Moraš da ih učiniš svojima..”
Sanjina: ” Ali Ajay i ja..”
Shreya: ” Znam da si se udala za njega i moraš da nastaviš dalje. Svi su posvađani sa tobom i Ajayem, čak i Bushan. Tako da neću moći da pričam sa tobom pred svima ali ako ti nešto zatreba uvek sam tu.”
Sanjina: ” Hvala ti.”
Shreya: ” Sada odmori se, laku noć.”
Nema najave.