Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 32. epizoda
By |
Elacichi i Kirlok (Photo: www.indiawest.com)
Prevod: Sinderella. Hvala!
22. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Elacichi se obrati Ajayu: ” Reci im da ti to nisi uradio, on (Agarwal) laže zar ne?”
Ajay samo ćuti.
Amar: ” Ajay, Mami ji nešto govori.”
Dolazi Sanjina i vidi oca: ” Tata..”
Ona nosi venčanu ogrlicu.
Sanjina: ” Molim te, hajde, idi odavde tata.”
Agarwal: ” Sa jedne strane me zoveš ocem? Znam da nisam sretan sa ovim venčanjem, ali ne mogu da te ostavim samu u ovom paklu.”
On pogleda opekotinu na njenu ruku i pita je dokle će kriti.
Agarwal: ” Pogledaj ove ljude, pitaj njihovog sina da li onu tuku svoje žene. Dvolični ljudi!”
Bushan krene na njega, ali ga Shreya zaustavi.
Agarwal nastavi: ” Da li bi trebalo da pozovem policiju sada? Hajde Sanjina, idemo do zatvora.”
Sanjina: ” Prestani, tata. Oni čak ni ne znaju o venčanju. A ovo (pokazuje na ožiljke i opekotine) nisu oznake mučenja. Ajay mi je dao psa, jurila sam ga i tako sam dobila ove ožiljke.”
Agarwal: ” Pogledaj je, ona favorizuje njenu novu porodicu. Ne mogu da te pustim da živiš sa ovim ljudima. Ne postoji nijedna osoba koja će doći da te spasi. Dođavola sa ovim dvoličnim ljudima.”
On uhavti Sanjinu za ruke i reče: “Hajdemo.”
Dadi: ” Stani. Gde je vodiš? Upravo si rekao da je ona naša snaja, ona neće napustiti našu kuću.”
Svi se šokiraju.
Dadi: ” I još jedna stvar, naše ćerke imaju pravu da donose sami odluke, ako pokušaš da je odvedeš silom, ja ću podneti žalbu. (Sad se obrati Sanjini) Sanjina, reci mi koja je tvoja odluka?”
Sanjina: ” Oprosti tata, kao što ti ne veruješ njima ne verujem ni ja tebi. Neću poći sa tobom.”
Agarwal: ” Ne veruješ svom ocu? Došao sam da te sačuvam od ovog pakla i ti mi ne veruješ? Onda živi sa njima i podnosi/trpi ih.”
Sad se obrati ostalim članovima porodice: ” Nakon danas ako se nešto dogodi Sanjini neću vas ostaviti na miru.”
On ode. Elacichi se priseća uvreda koje je on (Agarwal) rekao za njih, ona se onesvesti. Ajay pokuša da priđe blizu nje. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ayush upita Upala da li je znao o toj devojci.
Upal: ” Ne znam ništa samo da je on (Ajay) dobijao pozive noću.”
Avni: ” On je napravio grešku.”
Mishri: ” Znam da mora da postoji beki razlog zbog kojeg je morao da uradi ovo.”
Avni: ” Koji bi razlog mogao biti?”
Ayush: ” On je izdao Mama ji i Mammi ji, ja ne mogu da prihvatim to.”
Shreya dolazi u svoju sobu, Bushan je pita gde je bila.
Bushan: ” Nemoj mi reći da si pričala sa tom glupom devojkom.”
Shreya: ” Neću učiniti ništa što će te povrediti Bushan. Sećam se kako je ona pokvarila Sangeet ceremoniju i osramotila nas. Dadi je zadržala u kuću i dala joj status snaje.”
Bushan: ” Ne znam šta se dešava.” Shreya: ” Opusti se, sedni ovde, znam šta si preživeo, svako ko vidi svoje roditelje u tom stanju bi bio zabrinut. Sva deca nisu ista. Nisi mi rekao ‘da’ dok nisi dobio saglasnost od svoje porodice. Ali Ajay je drugačija osoba, on nije mislio koliko bi povredio Mamma ji i Mammi ji.”
Bushan: ” Ajay znam da ne bi uradio ovo. On se promenio. On ne bi mogao povrediti mamu i tatu. Da li si videla mamu? Ona je slomljena. Ajay je učinio sve za sebe.”
Shreya: ” Bushan, molim te ne odustaj.” Ona ga zadrži za ruke.
Ajay pomisli: ” Ne mogu da gledam Mamma ji i Mammi ji ovakve, moram da im kažem istinu.”
On ode do njihove sobe i pokuca na vrata, Kirlok otvori vrata. Ajay pokuša da uđe, ali ga Kirlok zamoli da ne radi to.
Ajay: ” Mami ji molim vas slušajte šta imam da kažem.”
Elacihi mu kaže da ne želi da sluša ništa.
Ajay: ” Molim vas.”
Kirlok mu kaže da je kasno, vreme pričanja i slušanja je završeno, zatim mu kaže da ih ne uznemirava i zatvori mu vrata ispred nosa. Ajay ostane ispred sav u suzama. Sanjina pokušava da nazove Ajju-a ali se on ne javlja. Ulazi Ajay i kaže joj da je uradila sve što je želela. Sanjina ga pita šta je uradila.
Ajay: ” Uvek si me mrzela tako da si mi uzela porodicu od mene. Ti si uništila njihovo ime. Sve je gotovo.”
Sanjina: ” Misliš da sam uradila sve ovo namerno. Volim Ajju-a zašto bih uradila to.”
Ajay: ” Da stvarno voliš Ajju-a onda ne bi dozvolila da se ovo desi.”
On sedne u suzama.
Sanjina: ” Molim te veruj mi ja nisam ovo uradila. Nisam ja rekla tati.”
Ajay: ” Prestani, završi ovu dramu. Ovo je tvoja bračna noć zar ne? Ovo je najgora i najmračnija noć mog života. Niko ne želi da priča sa mnom, ne mogu ništa da im kažem. Sve je gotovo. Pomogao sam ti i uništio svoj život.”
Sanjina: ” Ja nisam ovo uradila. Daj mi malo vremena i učiniću da sve bude u redu. Ti si pomogao meni i Ajju-u i ja ću te izvući iz svega ovoga.”
Ajay: ” Ne radi ništa. Dok se Ajju ne vrati, ti ćeš ostati ovde. Nikome nećeš reci ništa.”
Sanjina: ” Oni će tebe okriviti..”
Ajay: ” Ne treba mi tvoje simpatisanje. Ti živi svoj život i ja ću svoj. Ovo je moj problem.”
Sanjina: ” Molim te, pusti me da pričam sa njima.”
Ajay: ” Samo ućuti, ne želim da slušam ništa.”
On podeli krevet na dva dela sa jastucima i legne na njegovoj strani.
Sledećeg jutra svi su za stolom za doručak. Sanjina siđe dole i reče im: ” Dobro jutro.” Ali joj niko ne odgovara.
Vinati: ” Mishri odvedi je tamo..”
Sanjina: ” Ja ću.”
Vinati: ” Mami ji se prva probudila a njena vrata od sobe još nisu otvorena. Ne znam kako je ona.”
Kirlok otvori vrata i izađe napolje iz sobe sa Elacichi.
Bushan: ” Tata ti i mama ste uvek oprostili Ajayu za njegove greške misleći da je mlad. Ono što je uradio danas nam je oduzelo našu sreću. Zašto prolivaš te krodilske suze sada Ajay? Da stvarno brineš za nas ne bi se oženio u sudu. Osoba koja bi trebalo da ide je Ajay sa devojkom.”
Ajay izađe napolje sa Sanjinom. Elacichi pokušava da ga zaustavi. Bushan: ” Ovo je previše mama.”
Sad se obrati Ajayu: ” Idi, rekao sam ti da ideš.”
Sanjina: ” Molim te, prestani. Ja sam odgovorna za ovo. Ovo nije Ajayeva krivica. Samo bi ja trebalo da budem kažnjena.”
Ajay: ” Sanjina, začepi.”
Elacichi: ” Snizi ton.”
Sanjina: ” Zbog moje greške ne želim da Ajay bude okrivljen.”
Elacichi: ” Za venčanje su dve osobe odgovorne. Tako da bi oboje trebalo da budete kažnjeni. Pođite sa mnom. Znate grešku koje ste napravili. Dobićete oproštaj ako vam svi članovi oproste. Sanjina ko god ti oprosti će vezati konac/nit na ovoj biljci. Dan kada će sakupiti sav konac svezat’ ću i ja moj. Do tada ne očekuj ništa od mene. Svi smo porodica ali pre toga smo prijatelji jedni drugima. Nakon onoga što ste uradili svi su slomljeni. Dok ti svi ne oproste nećeš dobiti ni ljubav ni kaznu.”
Nema najave.