Komentari rade ponovo! Juhu
Photo: www.zeetv.com
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 33. epizoda
By |
Photo: www.mysnappbook.com
Prevod: Sinderella. Hvala!
23. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Ayush upita Upala da li je znao o toj devojci.
Upal: ” Ne znam ništa samo da je on (Ajay) dobijao pozive noću.”
Avni: ” On je napravio grešku.”
Mishri: ” Znam da mora da postoji beki razlog zbog kojeg je morao da uradi ovo.”
Avni: ” Koji bi razlog mogao biti?”
Ayush: ” On je izdao Mama ji i Mammi ji, ja ne mogu da prihvatim to.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Shreya dolazi u svoju sobu, Bushan je pita gde je bila.
Bushan: ” Nemoj mi reći da si pričala sa tom glupom devojkom.”
Shreya: ” Neću učiniti ništa što će te povrediti Bushan. Sećam se kako je ona pokvarila Sangeet ceremoniju i osramotila nas. Dadi je zadržala u kuću i dala joj status snaje.”
Bushan: ” Ne znam šta se dešava.”
Shreya: ” Opusti se, sedni ovde, znam šta si preživeo, svako ko vidi svoje roditelje u tom stanju bi bio zabrinut. Sva deca nisu ista. Nisi mi rekao ‘da’ dok nisi dobio saglasnost od svoje porodice. Ali Ajay je drugačija osoba, on nije mislio koliko bi povredio Mamma ji i Mammi ji.”
Bushan: ” Ajay znam da ne bi uradio ovo. On se promenio. On ne bi mogao povrediti mamu i tatu. Da li si videla mamu? Ona je slomljena. Ajay je učinio sve za sebe.”
Shreya: ” Bushan, molim te ne odustaj.”
Ona ga zadrži za ruke. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Ajay dolazi u sobu sa Sanjinom i pita je zašto je razgovarala sa Mama ji.
Sanjina: ” Ja..”
Ajay: ” Drži objašnjenje za sebe, oni me vole oprostili bi mi. Ti si sve uništila. Ne znam odakle da počnem.”
Sanjina: ” Nije lako da dobiješ oprost, ne bi trebalo da ideš preko prečice.”
Ajay: ” Ne trebam tvoj savet, ako želiš da ostaneš ovde šest meseci onda ćuti. I ne mešaj u moje porodične probleme.”
Shreya je postavila mnogo sveća u svojoj sobi. Bushan uđe i pita je šta se dešava. Ona mu kaže da gledaju film.
Bushan: ” Mama plače i nije jela ništa, ali mi bi trebali gledati film. Ajay nas je slomio ali da mi bi trebalo da gledamo film. Ne znam zašto je ovo uradio. Nisam nikada video mamu i tatu u ovakvom stanju, a ti želišgledati film.”
Shreya daje daljinski upravljač Bushanu i kaže mu da proveri, nema CD-a u plajeru. Ona upali televizor, i nema nikavog diska.
Shreya mu kaže da se pretvarala, tako da bi joj mogao reći o bolu u svom srcu.
Shreya: ” Volela bih da Ajay vidi u kakvoj si nevolji. On bi onda shvatio kakvu je grešku napravio. On nije dobio nikakvu kaznu, a za sedam dana Ayush, Avni, Amar i Vinati će mu oprostiti. Oni su mi krv.”
Bushan kaže da se ne radi o krvi, već o ljubavi.
Bushani: ” Videćeš, Amar, Ayush, Avni će biti poslednji koji će mu oprostiti. On bi trebalo da bude kažnjen tako da više niko ne uradi ovo.”
Shreya: ” Niko to neće uraditi. Mama i tata su im dali toliko ljubavi. Oni bi trebalo da su zahvalni.Bushan: ” Zahvalnost je mala reč u poređenju sa ljubavlju koju su im dali. Ne znam zašto je Ajay ovo uradio. Mislim da bi trebalo da idem u prodavnicu da budem sa tatom.”
Shreya: ” Aha.”
Bushan: ” Hvala ti što si me saslušala.”
Shreya ga zagrli i kaže mu da ga voli. On ode.
Shreya kaže da će se osloboditi ovog tereta od autsajdera.
Dadi kaže Elacihi da je postupila ispravno sa Ajayem.
Elacichi: ” Video nas je da smo Bushana oženili devojkom koju voli i da smo prihvatili Shreyu. Zašto je to sakrio od nas? Zašto je Ajay ovo uradio? Šta da je neko drugi ovo uradio? Naša porodica će biti uništena.”
Dadi joj kaže da ne brine, ništa se neće desiti. Dadi nastavi: ” Kada udariš vodu štapom neće se polomiti. Ja ću biti sa tobom, možeš kazniti Ajaya i Sanjinu kako god hoceš. Mi ćemo učiniti da najbolje izađe iza toga. Nadam se da će istina doći ispred nas, sumnje u
Kirlokovim mislima moraju nestati.”
Elacichi kaže da će ova nova devojka (Sanjina) slomiti njihovu porodicu. Dadi joj kaže da se ništa neće desiti.
Ayush razgovara sa nekim na telefonu i ljuti se na njega.
Aysuh: ” Ja sam bio zauzet Sharma ji, ali si trebao poslati te pakete. Imam meč/utakmicu, i želim te pakete pre nje.”
Shreya sve to čuje i misli se: ” Zašto je taj paket toliko važan da ne može igrati utakmicu bez njega? Da ne govori o drogi?”
Dadi dolazi do Kirloka i kaže mu da joj je drago da je došao ranije i da bi trebalo da se odmori ponekad.Kaže mu da su deca tamo. ( u prodavnici, gde rade). Kirlok se složi, kaže joj da misli da treba da sedi više kući, i da bi se oni trebalo više fokusirati na decu.
Neko pozvoni ma vrata, Samar kaže da će on otvoriti. Poštar daje paket i kaže da je to za Ayusha. Samar uzima paket i kaže da je to za Ayusha. Samar se oklizne, dođe Ayush i podigne ga, a paket se pocepa i počnu izlaziti mnogo novčanica iz njega. Kirlok pita čiji je taj novac, a ovaj mu odgovori da ne zna ko ga je poslao. Ayush uzima karticu, te kaže da mu je to protivnik poslao kako bi ga podmitio pre meča. Zatim kaže da će ići kod njega i baciti mu ga u lice.
Kirlok: ” Vrlo dobro Ayush, očekivao sam ovo od tebe. Idi i vrati mu taj novac.”
Shreya u sebi kaže da je vreme da otkrije pravo Ayushevo lice.
Elacichi pita Vinati zar se nije slikala danas za FB. Vinati kaže da nije imala vremena jer je pravila šejk za Ayusha. Elacichi kaže da će se Avni i Mishri pobrinuti za Ayusha. Shreya kaže da će ona to srediti jer Avni i Mishri imaju ispte a i Sanjina će i pomoći.
Shreya: ” Dođi Sanjina.” Sanjina sođe i sedne tamo.
Sanjina: ” Pomoći ću.”
Elacichi i Vinati ne reaguju. Sanjina pita Vinati da li treba da joj pomogne i očisti pirinač. Elacichi ode, ali kaže da se brzo vraća.
Vinati kaže da mora pomoći Samaru, i zamoli Shreyu da ona napravi šejk.
Shreya kaže da će napraviti. Vinati ode. Shreya kaže Sanjini da priđe.
Shreya: ” Znam šta osećaš, ali će potrajati neko vreme. Posle toga sve će biti u redu. Samo budi pozitivna i smeši se. Idem ja da napravim vitaminski šejk, a ti očisti pirinač.Sanjina: ” Hvala ti, snajo..”
Ayush kaže čoveku da ne želi više da kasni taj paket i da je to sve što mu treba za meč. Shreya poziva majku, govori joj sve, i kaže joj da niko neće svezati konac/nit na biljci. Doda i da je sada pažljivija nego pre.
Shreya vidi da Ayush priča sa nekim čovekom na ulici. On uzima i paket.
Shreya: ” Kako su dvolični.”
Shreyina mama: ” Šta pričaš?”
Shreya: ” Nazvaću te kasnije. Ne mogu ti reći preko telefona. Moram da radim za Ayusha sutra.”
Njena majka joj kaže da pita Sanjinu da radi i tako ona (Sanjina) dobije sve zasluge.
Najava: Shreya pita Ayusha da li će podneti prijavu protiv tog protivnima. Ayush kaže da neće i da će se ‘videti’ (on i protivnik) u rangu.
Shreya se misli: ” Kako si profesionalan Ayush, ja ću te raskrinkati.”