Komentari rade ponovo! Juhu
Photo: www.zeetv.com
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 34. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
24. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Ajay dolazi u sobu sa Sanjinom i pita je zašto je razgovarala sa Mama ji.
Sanjina: ” Ja..”
Ajay: ” Drži objašnjenje za sebe, oni me vole oprostili bi mi. Ti si sve uništila. Ne znam odakle da počnem.”
Sanjina: ” Nije lako da dobiješ oprost, ne bi trebalo da ideš preko prečice.”
Ajay: ” Ne trebam tvoj savet, ako želiš da ostaneš ovde šest meseci onda ćuti. I ne mešaj u moje porodične probleme.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Shreya je postavila mnogo sveća u svojoj sobi. Bushan uđe i pita je šta se dešava. Ona mu kaže da gledaju film.
Bushan: ” Mama plače i nije jela ništa, ali mi bi trebali gledati film. Ajay nas je slomio ali da mi bi trebalo da gledamo film. Ne znam zašto je ovo uradio. Nisam nikada video mamu i tatu u ovakvom stanju, a ti želiš gledati film.”
Shreya daje daljinski upravljač Bushanu i kaže mu da proveri, nema CD-a u plajeru. Ona upali televizor, i nema nikavog diska. Shreya mu kaže da se pretvarala, tako da bi joj mogao reći o bolu u svom srcu.
Shreya: ” Volela bih da Ajay vidi u kakvoj si nevolji. On bi onda shvatio kakvu je grešku napravio. On nije dobio nikakvu kaznu, a za sedam dana Ayush, Avni, Amar i Vinati će mu oprostiti. Oni su mi krv.”
Bushan kaže da se ne radi o krvi, već o ljubavi.
Bushan: ” Videćeš, Amar, Ayush, Avni će biti poslednji koji će mu oprostiti. On bi trebalo da bude kažnjen tako da više niko ne uradi ovo.”
Shreya: ” Niko to neće uraditi. Mama i tata su im dali toliko ljubavi. Oni bi trebalo da su zahvalni.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Sanjina ode do Dadi i pita je da li treba da joj pomogne. Dadi ne reaguje. Sanjina krene da ode ali vidi da Samar stoji na stepenicama.
Sanjina: ” Zdravo.”
Samar: ” Zdravo.”
Sanjina ga pita da li to on radi zadatke.
Sanjina: ” Razmisli, ako ja imam šest pomorandža..”
Samar: ” Ja volim pomarandže.”
Sanjina: ” Imaš pet jabuka. Tako da 5+5+1 je..?”
Samar: ” 11.”
Vinati ih vidi i kaže Samaru da dođe tamo, pita ga je li uradio zadatke.
Samar joj pokazuje.
Vinati: ” Moj sin je veoma pametan, da li si to uradio sam?”
Samar joj kaže da ga je ona(pokazuje na Sanjinu) naučila.
Vinati: ” Hajdemo u sobu i uradimo ostatak tamo.”
Sanjina dolazi u sobu i suši njenu kosu nakon tuširanja a Ajay spava na krevetu.
Ajay: ” Šta raduš Uppal?”
On je zadrži za ruku i ona (Sanjina) padne na njega(Ajaya).
Ajay: ” Ti..” A Sanjinina kosa se zaglavila na njegovom dugmetu.
On joj kaže da sačeka te uzme makaze i kaže joj da je poseku(kosu).
Sanjina: ” Ne, ne možeš da mi skratiš kosu, vrištaću.”
On joj stavlja ruku na usta i kaže joj da ne vrišti.
Ajay: ” Zatvori oči.”
Sanjina: ” Šta ćeš uraditi?”
Ajay skine njegovu majcu i otrči.
Sanjina ode do Shreye.
Shreya: ” Hvala Bogu da si došla.”
Sanjina: ” Pomoći ću ti.”
Shreya: ” Pomešala sam ovas u mleku a ti samo imaš da isećeš ovo voće. I da napraviš omlet.”
Sanjina kaže da će uraditi to. Shreya joj se zahvali i kaže da će ona (Shreya) uraditi ostalo.
Elacichi radi pooju/molitvu. Vidi da niko nije vezao nit/konac na biljci.
Dadi dolazi do nje i pita je o čemu razmišlja. Da li o tome kako će svi vezati konac na biljci. Kaže joj da zna da misli o tome da li će Sanjina dobiti mesto u ovoj kući ili ne.
Sanjina se misli: ” Oni izgledaju tradicionalno a jedu jaja? Ovo je čudno. Dobro, ja ću morati to (omlet) da napravim.”
Elacichi: ” Zašto nam je Ajay ovo uradio?”
Dadi: ” Ne predaj se, budi sretna sve će biti u redu.
Sanjina razbije jaje suprotno/obrnuto i ono padne. Dadi dolazi tamo i pita je zar je tu razbila jaje. Dadi i Elacichi su stvarno ljute zbog toga.
Shreya kaže da je to njena greška. Elacichi kaže da Sanjina ne bi trebala biti u kuhinji. Elacichi kaže Dadi da pođe sa njom, pošto zna da je miris jajeta stvarno nervira.
Ajay kaže Sanjini da joj je rekao da se drži podalje od njihovih porodičnih problema.
Shreya kaže da ona (Sanjina) nije znala da oni jaja ne kuvaju u kuhinji, doda i da je njoj (Shreyi) trebalo vremena da se prilagodi.
Ajay joj kaže da ne poredi (Sanjinu) sa sobom i ode u ljutnji.
Shreya: ” Ne plači Sanjina molim te. Znam da su svi nepravdeni prema tebi ovde. Ne predaj se sve će biti u redu. I meni je trebalo vremena da se prilagodim. Želela sam da ti pomognem. Ne mogu da vežem konac na biljci jer je Bushan protiv toga.”
Zatim joj kaže da treba da ode do Ayushove sobe.
Ayush vežba, Sanjina dolazi tamo sa doručkom.
Ayush: ” Šta ti radiš ovde? Molim te, ostavi to, ne želim.”
Dolazi Shreya i kaže mu da ne viče na nju(Sanjinu) ona je član porodice sada.
Shreya: ” Sanjina idi ti, ja ću mu dati.” Sanjina je posluša i ode.
Shreya kaže Ayushu da ga je ona napravila a Sanjina ga je samo donela.
Ayush: ” Hvala ti, snajo.”
Shreya mu kaže da je stvarno iznenađena kad vidi njegovu karijeru. Ayush da je sve što je danas, postao je zahvaljujući Mammi ji i Mama ji. Shreya ga pita da li je podneo prijavu protiv čoveka koji je pokušao da ga podmiti. On kaže da nije i da će ga ‘videti’ u ringu. Doda i da mu je novac bacio u lice. On dobije poziv i izađe napolje. Shreya traži novac u njegovoj sobi ali ga ne nalazi.
Shreya: ” Ti si pravi profesionalac. Ja ću dokazati da si ti autsajder.”
Samar kaže Sanjini: ” Hajdemo(da se igraju).”
Ali ga Vinati uzme sa sobom.
Shreya dolazi i kaže Sanjini: ” Ne misli previše o tome, ti moraš da stvoriš mesto u ovoj kući.” Kaže joj i i da dođe gore. Shreya ode.
Cela porodica sedi na terasi krova. Mama ji kaže da l’ da on počne današnju sednicu. Dođe Sanjina i sedne tu. Kirlok počinje da čita svetu pesmu. Vetar počinje da duva, i papiri odlete. Sanjina počinje da kazuje ostatak poezije, svi su zbunjeni i iznenađeni.
Mishri: ” Wow, ti je znaš.”
Sanjina: ” Moja deda je čitao pa sam je zapamtila.”
Dadi joj kaže da ima dobro pamćenje.
Shreya pritisne neko dugme na njenom telefonu.
Kirlok počne pesmu, ali prekine kad se začuje pesma ‘kamli’ na Sanjininom telefonu. Svi se šokiraju.
Bushan: ” Na zero-u(to im je kao neko porodično okupljanje) svi telefoni su isključeni.”
Sanjina uzima telefon i isključuje ga.
Sanjina: ” Izvinite, ne znam kako..”
Kirlok kaže da bi se današnja sednica sada trebala završiti i ode. Svi odu posle njega.
Najava: Shreya odlazi u Ayushevu sobu i pretura ne bi li našla paket.