Komentari rade ponovo! Juhu
Photo: www.zeetv.com
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 36. epizoda
By |
Photo: www.youtube.com
Prevod: Sinderella. Hvala!
26. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Ajay i Sanjina razgovaraju.
Ajay: ” Zašto radiš ovo svaki put? Zašto si pustila tu pesmu? Nemaš odgovor sada? Znaš li koje je loše prekinuti Mammi ji (Kirloka)?”
Sanjina: ” Kunem se, nisam ja pustila. Ne znam kako se pustilo(misli na pesmu)..”
Ajay: ” Da, neki duh je pustio.”
Sanjina mu objašnjava da ne zna kako se uključila/pustila ta pesma. Ajay joj zatraži telefon a kasnije ga i uzima.
Sanjina ga pita da li želi da pozove nekoga, a Ajay joj odgovara da neće pozvati nikoga. Baci joj telefon govoreći joj da ga (telefon) neće imati.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Vinati govori Avni da je jako srećna, dobila je dva nova lajka na postu na FB.. (jojj ova i njen FB – prim.prev.)
Avni kaže da oni prave video za Ayushev meč/utakmicu, tako da mogu da mu pokažu nakon što pobedi. Krilok kaže da su sigurni da će on pobediti. Dadi doda da je Ayush kao i njegov deda. Elacichi nešto radi, ostali je pitaju šta pravi. Sanjina ih posmatra. Elacichi se misli i kaže tiho da pravi slatko, onda kaže da im neće reci jer će oni onda naručiti. Bushan govori Ayushu da mora da pobedi i da je cela porodica sa njim. Sanjina ih dalje posmatra i smeje se. Ajay je odvede u sobu i daje joj telefon. Ajay kaže on joj je polomio telefon pa joj je kupio novi.
Sanjina: ” Stvarno? Ali kako si postao tako fin? Hvala ti.”
Ajay joj kaže da prestane da bude dobra i ulizuje se.
Ajay: ” Dao sam ti ovo kako se ne bi žalila tvom ocu.
Sanjina: ” Zašto mi ne veruješ? Nikad ga nisam nazvala.”
Ajay: ” Nikad ne mogu da ti verujem. Ne pokušavaj da budeš moj prijatelj, to nije moguće.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Ova Šreja je stvarno idiot.. Ne znam šta pokušava da dokaže. Kao, hoće da pokaže Bušanu da njegovi nisu onakvi kakvim se predstavljaju, a ovamo im ona svima smešta da ispadne da su drugačiji nego što jesu. Mislim… Razmažena, nema pametnija posla nego da spletkari. Umesto da pokuša da se uklopi, vidi da je svi obasipaju pažnjom, nee.. lakše joj da dokoličari i gleda šta će kome da smesti. Ni majka joj nije bolja, krasne joj savete daje… Jedva čkam da je raskrinkaju i da onaj tupan shvati koga je oženio. Ali džaba, do tad će se ona jadna pokajati i svi će joj oprostiti.
I mene mnogo nervira. Na pocetku nije bila takva.. Tad sam je podrzala kad je Bushan vikao na nju za te kolace a ono Vinati kriva na kraju. Ali sad.. Kao zeli da mu pokaze razliku izmedju svoje ‘krvi’ i autsajdera..
Sanđana će je otkriti garant i na kraju će se njih dve boriti. Mislim, pretpostavljam po onoj uvodnoj špici.
Jel Sreejita ovde atipican glavni lik ili je negativka ?
Ne znam šta da ti kažem Mah. Ona kao hoće da dokaže svom mužu da njegova usvojena braća i sestra nisu onakvi kakvim se predstavljaju ali im stalno namešta sve i svašta. Tako da je po meni negativac.
Ne mislim na karakter nego na formu.
Ovako : Rubi, Teresa, Hawa Karagul su negative po karakteru ali su Glavni zenski likovi tj Atipicne protagonistkinje.
A recimo Ambika je I po form I i po karakteru negativka.
Ako je Sreejita glavni like meni je sjajno sto po prvi put glavna devojka nije tunjava i pokunjena, mada ako CE ostati s Bushanom onda ce je verovatno potpuno promeniti kroz epizode.
Mislim da će ostati s Bušanom jer kod njih se veze ne prekidaju tako lako. Promeniće se garant. Jer fora je da nam pokažu kako je porodica najvažnija i ona će to garant vremenom shvatiti. U suštini, do sad je bila glavni lik, ali naspurot njoj je sad ubačena Sanjina koja će pokušati da je zaustavi, tako da izgleda da glavni ik postaje upravo ona, a ne Sreejita.
Ne znam kakva je ta Sanjinq ali posto u njihovim serijama promene od 360stepeni nisu strane mozda ce Sanjina kasnije postati psihopat a Shreeja svetica.
Izmenuli su Akasa u Odbacenoj ocekujem promenu i sa Arnavom te recimo Maju u Simar.
Mislim da ce Sreejita ostati glavni lik ali da su samo hteli da razbiju klise i da nwm ne daju jos jedni : Santo,ICU,Simar ili Anandi
Na pocetku je Sanjina prikazana kao ‘moderna’ devojka. Porodica Pethawala je uopste ne voli jer kad je bio Bushanov i Shreyin Sangeet pojavila se u vulgarnoj odeci i tako plesala. A sad po danasnjoj najavi ona ce otkriti Shreyu. Ta Sanjina je i kazivala recept.. Njen lik je vec ako ne za 360 stepeni onda za 180 stepeni promenjen.
Na pocetku je bila dobra i volela njegovu porodicu. Ali bi Bushan nakon svake greske( ne namerno nacinjene a ponekad bi cak i Vinati bila kriva) vikao na Shreyu a hvalio Vinati. Kasnije kad se ispostavilo da je Vinati kriva niko joj nije nista rekao. Zato je Shreya pocela biti ljubomorna na nju, i jedna drugarica joj je govorila kako Vinati zeli da dokaze da je ona dobra a Shreya losa. Tako je nastala svadja izmedju Vinati i Shreye. Da bi ih pomirili porodica odlucuje da ih posalje na takmicenju pravljenja slatkisa. I naravmo Vinati i Shreya se pomirei zajedno naprave slatkise. Kad je dosao dan i kad su dosli ljudi da provere slatkisi kakvi su, radnju je neko opljackao napravio nered i uzeo slatkise jer je prozor od radnje gde su pravili slatkise bio otvoren. Bushan je vikao ma Shreyu kako nista ne moze uraditi kako treba, i okrivio je da je ona ostavila otvoren prozor. Govorio joj je da treba da se ugleda na snaju Vinati. Jednom joj pomenuo cak i da se kaje sto se ozenio njome. Shreya je bila ljuta i jos vise ljubomorna na Vinati. Kasnije donela je dokaz i dokazano je da je zapravo Vinati zaboravila zatvoriti prozor. Shreya je zbog pred svima optuzila Vinati. Bushan je hteo i da udari Shreyu jer je optuzila Vinati ali ga je njegova majka zaustavila. Zbog toga Shreya napusta kucu. Kuci joj je majka napunila glavu i Shreya je od tad postala ovakva. Vratila se i rekla da ce pokazati Bushanu razliku izmedju sopstvene krvi i autsajdera.
Znaci nije bez razloga postal a ovakva.
Majka joj je napunila glavu raznim glupostima a nikad nije imala podrsku Bushana jer je krivio za sve a Vinati hvalio, iako je Vinati bila kriva za to.
Bušan me baš nervira, pravi je mlakonja.
I mene od pocetka nervira, zamisli pobegao je od medenog meseca i ostavio Shreyu samo. Da naglasim nisu se posvadjali pa da je pobegao, nego zbog drugog glupog razloga.
Inace sto nisi ubacila 37 epizodu?
Ma kreten neki težak. Svašta, ostavio ženu samu na medenom mesecu! Čini mi se da sam to ispratila, još je valjda glumio da je povredio nogu, je l? A nije mi nešto ni lep.
Ubacila sam je, kako nisam…
Jeste tako je odglumio. Videla sam. Hvala ti sto imas strpljenja i ubacujes :)*
Bogami, tebi je potrebno veće strpljenje dok prevodiš 🙂 :-*
Ostavila sam ti prevod danasnje. Sorry sto je kasnio.
Aa, vidiš ni ja nisam znala šta se sve izdešavalo, pošto baš i ne pratim seriju. Baš sam se pitala zašto je takav skot. U svakom slučaju, nije u redu to što radi. Namešta porodici koja je sad i njena sve i svašta. Ona treba Bušana da ispreskače jer je slepac, ovi ostali joj nisu ništa krivi.
Najvise joj je majka napunila glavu glupostima. A Bushan je pobegao Shreyi na medenom mesecu. Tad, odnosno na pocetku je poceo da me nervira Bushan, a sad i Shreya. Jedino mi se svidja Elacichi. Zamisli njen muz je tokom noci zamenio kolace koja je ona napravila jer nisu bili dobri i ne zna da kuva, pa mu ona nije uzela za zlo.
Mislis Sanjina.
Tempi juce je izasla epizoda, ali nema WU. Doduse nisam ni sigurna da je to epizoda, jer ne saznajemo nesto novo, samo neki lik govori o Pethawala porodici i prikazuju secanje na prethodne dogadjaje(kako se Shreya udala i ostalo da ne nabrajam). Ja sam pokusala da nadjem WU za 37 epizodu ali pise da je to tek 29 juna, tako da nisam sigurna da l’ je epizoda ono sto sam gledala. Mislila sam da to danas opet pregledam pa prevedem gledajuci za svaki slucaj, ali smo danas dosli na selo kod bake i deke, i ostacemo jedno dve nedelje, pa ovde nemam Wi-Fi. A nemam ni dovoljno megabajta kako bih mogla gledati video(jer jedan skida oko 45 mb a jos ako traje duze) a moram cuvati te mb da imam da udjem na sajt. Ako nista sacekacemo sutra i videcu da li je ono od juce bila epizoda ili sta.
Da, na nju mislim. Ne izlazi nedeljom epizoda, tako da je to što si gledala vrv neki promo ili sl.
Nije nedeljom vec subotom izasla i traje negde oko 40 minuta i samo see govori o dogadjajima koji su bili.
Izasla je danasnja epizoda i nastavlja se radnja tako da to mislim da nije bila epizoda.
Tempi ostavila sam ti prevod danasnje epi.
Važi.
Ajay pita gde su njegovi slatkiši. Kaže Elacichi da mora da ga natera da jede bar je tako po pravilima.
Elacichi:” Kad deca mogu prekršiti pravila, zašto ne možemo i mi. Sve se veže sa ljubavlju.”
Ajay: ” Znam to. Samo mi daj malo vremena.”
Dolazi Shreya i kaže Ayushu da mu je spakirala torbu. Svi krenu da odu na meč, Shreya im kaže da će ona doći kasnije. Govori im kako i njena majka želi da dođe na meč pa će ona doći sa njom. Bushan je pita da li i on da ostane.
Shreya: ” Ne, zašto da propustiš meč, ti bi trebalo da ideš a ja ću doći sa mamom.”
Svi odu sem Shreye.
Shreya poziva nekoga i kaže: ” Ovo je isti onaj koji želi dobro, poslala sam ti mail. Ne mogu da navedem svoje ime. Ali Ayush je stavio taj novac u kafenom papiru.Poslala sam vam sve preko pošte.”
Sanjina kaže Ajayu da i ona želi da ide na meč. Ajay joj vikne da ućuti. Umeša se i Shreya, pita Ajaya zašto viče na Sanjinu. Ajay odgovara da viče zato što ne želi da (Sanjina) po drugi put uznemiri sve. Shreya upita Sanjinu da li će ići sa njom. Sanjina kaže da neće i da će osatati ovde sa Ajayem.
Shreya: ” Trebalo bi da provodiš više vremena sa njim nasamo, i on nije ništa jeo. Volela bih da možeš da dođeš. Nedostajaćeš mi ali uvek postoji sledeći put.” Shreya ode.
Sanjina donosi hranu.
Ajay: ” Da li je ovo mesto za jedenje? Idi odavde.”
Sanjina: ” Zašto bih? Da li želiš da jedeš?”
Ajay: ” Ne. ”
Sanjina: ” Ali ništa nisi jeo.”
Ajay: ” Nisam gladan.”
Sanjina: ” Bar možete jesti slatkiše koje je mammi ji(Elacichi) napravila.”
Ajay: ” Postio sam za to.”
Sanjina: ” Postio?”
Ajay: ” Samo Ajju zna da sam postio i sada ti. A sad idi odavde.”
Čovek zaustavi Ayusha i kaže mu da će dobiti više novca ako izgubi.
Aysuh kaže da igra za zemlju (predstavlja zemlju/državu) i da će se ‘videti’ u ringu. Dadi kaže Ayushevom protivniku da ako tima toliko novca neka da siromašnima i da će se možda moliti za njega da pobedi.
Ayush vežba dolazi policajac i kaže da žele da ga provere. Svi se šokiraju. Shreya kaže da je Ayush poznati bokser kako mogu da stavlaju navode/optužbe na njega. Policajac kaže da mu je neki protivnik dao novac.
Bushan kaže da on (Ayush) nikad nije prihvatio tu ponudu. Ayush kaže da je u redu, neka ga provere.
Shreya kaže Elacichi da se ne brine. Policajci vade neki paket iz torbe. Policajac pita Aysuha da li je to njegovo. Ayush im kaže ako su izvadili iz njegove torbe sigurno je njegovo.
Policajac mu kaže da ga otvori i pokaže im novac koji je uzeo. Ayush otvori paket i to je samo vitaminski prah. Shreya je iznenađena. Policajac se izvinjava i kaže da su morali da provere informaciju. (Koju su inače dobili od Shreyu)
Najava: Shreya gleda u torbu, pretražuje je i pita se gde je paket nestao. Dolazi Sanjina i pita je: ” Šta tražiš? Ovaj paket? Želela si da Ayush bude u zatvoru?”