Komentari rade ponovo! Juhu
Source: Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi fb page
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 38. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
29. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Cela porodica ide za Ayushem, koji uskoro ima meč. Shreya zastane Bushana.
Shreya: ” Bushan.”
Bushan: ” Aa?”
Shreya: ” Bushan idem ja do kupatila.”
Bushan: ” Dobro. Brzo se vrati.”
Shreya: ” Dolazim za minut dva. Idi ti.”
Bushan ode. Shreya dolazi u Ayushevu sobu. Pretražuje njegovu torbu.
Shreya: ” Ovde sam ga ostavila(paket). Gde je mogao taj paket da ode? Ceo plan mi je propao.”
Nastavi tražiti paket a odjednom začuje Sanjinin glas: ” Šta tražiš snajo?”
Shreya je šokirana. Sanjina se nasmeje, a Shreya je zapanjena gleda. Sanjina joj prilazi.
Sanjina: ” Reci mi šta tražiš? U redu. Ja ću ti pomoći.”
Sanjina krene da traži, ali Shreya je zaustavlja.
Shreya: ” Ne, ne, Sanjina. Ništa ne tražim.”
Sanjina stane, podigne se i gleda Shreyu.
Shreya: ” Ti? Ovde? Ti.. sa Ajayem si doš…”
Sanjina: ” Snajo, ne. Nego šta sam te pitala. Šta si tražila u Ajayevoj torbi?”
Shreya: ” Ništa. Samo vitaminski prah. Bilo kako bilo..”
Sanjina: ” Vitaminski prah? Ovde..? Samo sekund, da ti ja kažem..”
(Krene tražiti nešto u svojoj torbi.)
Sanjina izvadi paket iz njene torbe i pita Shreyu: ” Ovo?”
Shreya je šokirana, gleda u Sanjinu.
Shreya: ” Šta je to? Zašto to držiš?”
Shreya uzima svoju torbu: ” Bilo kako bilo.. kasnim.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ayush dolazi kući i veže nit/konac na biljci.
Ayush: ” Prihvatio sam Ajaya u ovoj kući svim srcem.”
Svi su šokirani.
Bushan: ” Znam da ti je drago, ali ne zaboravi da smo posvađani sa Ajayem, ne možemo mu oprostiti ovako. Ne moraš da budeš emotivan.”
Ayush: ” Nisam emotivan. Samo prihvatam istinu. Znaš da Sanjina nije bila tamo moja karijera bi se završila.”
Kirlok: ” Šta govoriš?”
Ayush: ” Da su oficiri došli 20 minuta ranije pronašli bi paket, Sanjina me je spasila.”
Potom se on zahvali Sanjini.
Dadi: ” Ko bi to mogao uraditi? … Sanjina da li znaš?”
Sanjina: ” Ne, ne znam.”
Ajay samo ćuti, Ayush ga pita zar neće reci ništa. Kaže mu da je njegov
brat ovde, zar neće prekinuti post.
Ayush: ” Ovaj čovek(misli na Ajaya) posti na svaki dan kad ja imam meč i nikome nikad nije rekao.”
On zagrli Ajaya.
Sanjina dolazi u Shreyinu sobu.
Sanjina: ” Snajo nisi jela hranu tako da ti je ovde voće za tebe.”
Shreya: ” Nisam gladna.”
Sanjina: ” Moraš da jedeš. Tako se osećan sretno, cela porodica je sedela zajedno i jela. Došla sam ovde da te podsetim da ne pokušavaš da razbiješ ovu porodicu. Ovo je i tvoja kuća. Ako i dalje ne možeš da razumeš svima ću reći tvoju stvarnost.”
Amar kaže Ayushu da promeni odluku. Ayush mu odgovara da neće to uraditi. Shreya sedi u sobi priseća se šta joj Sanjina rekla. Dolazi i Bushan. Govori Shreyi da će mu svi sada (Ajayu) oprostiti.
Bushan: ” Ne mogu da im (Sanjini i Ajayu) oprostim tako lako za takvu grešku.”
Shreya: ” Opusti se, dođi ovamo. Ne misli previše o tome, pod stresom si. Šta god oni mislili nije u našoj kontroli. Ne dozvoli da ti to uništi dan i zdravlje. Veruj mi sve će biti u redu.”
Bushan: ” Shreya, hvala ti što brineš za mene. ”
Shreya: ” Dođi da spavaš. Ne misli previše, ja ću uvek biti tu za tebe.”
Ajay vidi kako Sanjina dolazi i pretvara se da spava. Sanjina ulazi i primeti ga. Ajay joj kaže da ugasi svetlo. Sanjina vidi ‘kolače sudbine’ (tako se zovu kolači) na Ajayevom stolu i pita da li su za nju.
Ajay: ” Šta?”
Sanjina: ” Stvarno ih volim. Ajju ih je poslao? Tako slatko. Volim ih (kolače).”
Ajay: ” Spavam, ne uznemiravaj me.”
Sanjina: ” Znači ti si ih kupio? Da mi se zahvališ. ”
Ajay: ” Nisu za tebe ali možeš da ih pojedeš.”
Sanjina: ” Kako mogu kad nisu za mene?”
Ajay: ” Pojedi ih.”
Sanjina: ” Kupio si ih za mene..?”
Ajay: ” Nisam se promenio, prodavac mi ih je dao. Znaš da volim poruke u njima ( u kolačima. Sa tim kolačima dolazi i neka poruka za budućnost pa se zato i zovu ‘kolači sudbine’ ). Jedan(kolač), molim te.”
Sanjina uzima jedan i pročita poruku: ” Nešto dobro i lepo će se danas dogoditi.”
Sanjina: ” Možda još neko drugi će da veže konac.”
Ajay kaže da je sve to glupo sa porukama ( a malopre je rekao da ih voli :D). Sanjina mu kaže da i ona proba.
On uzima poruku i kaže da je prazna. Ona se smeje. Ajay pita može li sad da spava. Sanjina kaže još jedan kolač samo. Ona ga pojede a poruka glasi: ” Venčanje ti daje dozvolu da zadirkuješ čoveka zauvek.”
Ajay pročita: ” Odgovorna si za svoju sopstvenu glupost.”
Sanjina se smeje: “Wow, to je tako savršeno.”
Ajay: ” Spavaj. Laku noć.”
Sledećeg jutra Bushan probuđuje Shreyu: ” Ustani Shreya. Moramo da idemo.”
Shreya: ” Dobro jutro.”
Bushan: ” Moramo da idemo.”
Shreya: ” Ne osećam se dobro.”
Bushan: ” Zaboravio sam da nisi dobro. Tako mi je žao..”
Shreya kaže da nema veze.
Bushan: ” Ići ćemo sutra.”
Shreya: ” Ne propuštaj ga zbog mene. Idi ti, meni će biti bolje.”
Bushan: ” Treba li nešto da ti donesem.”
Shreya: ” Biću dobro. Pridružiću ti se trčanju sutra.”
Bushan ode.
Baba( neki čovek) dolazi i zaustavi Bushana.
Baba: ” Znam sve. Oženio si se.”
Bushan: ” Svi znaju da sam se oženio.”
Baba: ” Spasi svoju porodicu od raspadanja, trebaćeš me kad ti se porodica razbije. Moraš da je spasiš. Bilo šta može da se desi.”
Najava: Baba kaže Bushanu da će doći do njega ponovo. Bushan mu kaže da ne veruje u to. Shreya zove Bushana na telefon i kaže mu da dođe kući. Govori mu da se Dadi onesvestila i da nije dobro.