Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 49. epizoda – Sanjina vidi da Shreya krišom daje ogrlicu majci!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Elacichi uzme neku kutiju sa oglricom, i kaže da je to za njene ćerke.
Elacichi: ” Majke prikupljaju/čuvaju stvari za njihove ćerke. Pogledaj šta sam ja sačuvala za tebe Avni. (Pokaže joj ogrlicu). Želela sam da moje ćerke imaju sve kad se udaju. Ali moje ćerke su moje bogatstvo, kada one odu…”
Avni: ” Ne želim da se udam i ostavim te.”
Vinati: ” Šta to govoriš? Mi, i sve devojke moramo da se udamo. I Mami ji sačuvaj ove suze za bidai. Pokaži nam šta drugo ima tamo.(u kutiji sa nakitom.)”
Shreya (sama za sebe kaže): ” Kakvi su ovo ‘drama’ ljudi.
Elacichi im pokaže ogrlicu koju joj je mama dala.
Elacichi: ” Avni, možeš da je nosiš sutra.”
Mishri: ” Sigurno da hoće.”
Shreya kaže da je prelepa. Mishri stavlja Avni ogrlicu. Elacichi govori Vinati da je (ogrlicu) čuva. Vinati kaže da hoće i da mora da se spremi za sutra. Doda da Avni treba da izgleda prelepo sutra. Shreya dolazi u njenu sobu i pozove njenu majku. Njih dve razgovaraju.
Shreya: ” Zašto je ona (Elacichi) dala Avni tako skupu ogrlicu? Oni daju previše autsajderima/strancima.”
Shreyina majka: ” Moraš biti strpljiva i raditi na tim stvarima.”
Shreya govori njenoj majci o glumi i o uvredama sa kojima se suočava Sanjina. Govori i kako je poslednji plan pretrpeo gubitak jer niko nije poverovao priči o prokletstvu.
Shreyina mama: ” Dođi ovde za nekoliko dana. Takođe ćemo raditi na ‘ogrlici’.”
Potom joj njena majka kaže nešto. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Sindi, ne brini zbog kasnjenja, opusteno, znam da ces nadoknaditi 🙂
Eto i 50.epizode. Jos jucerasnja epi i nadoknadjeno.
Hvala ti sto mi verujes..
50.epizoda – Sanjina ima dokaz protiv Shreye!
Shreya govori Avni kako joj lice sija. Vinati im kaže da će ona otići do sobe da donese ogrlicu. Ona ode i vidi da ogrlice nema. Viče Mami ji da dođe. Oni dođu. Ayush je pita da li je tu ostavila ogrlicu. Elacichi joj govori kako je trebala negde drugde staviti. Ajay govori da ne može biti ukradena. Kirlok govori Avni kako bi trebala da se spremi. Shreya govori da nije dobar znak izgubiti zlato.
Bushan kaže da se plašio ovoga i da ne zna koliko će oni trpeti ovo.
Pita ih zašto ne izbace Ajaya iz kuće.
Ajay im govori da ne treba da se brinu jer on upravo sada napušta ovu kuću sa Sanjinom.
Shreyina mama stigne do zlatara. Zlatar ih proverava. Sanjina govori prodavcu da im objasni šta želi.
Doda da je pozvala policiju jer je ta ogrlica ukradena. Prodavac je moli da ne pozove policiju.
Govori joj kako nije znao da je ta ogrlica ukradena.
Shreyina mama moli Sanjinu da nikome ne govori ništa o Shreyi.
Sanjina joj govori kako postoji jedan način da spasi Shreyu.
Govori joj da pođe sa njom i radi ono što joj ona (Sanjina) kaže.
Ajay traži Sanjinu kako bi mogli otići.
Dadi ga pita šta je pogrešno sa njim.
Pita ga zar ga nisu ništa naučili.
Pita ga i zar ne želi ostati sa svojom porodicom.
Zar želi otići daleko.
Ajay joj govori kako ne može da ih gleda u nevolji.
Dolaze i Kirlok i Elacichi kako bih ga zaustavili da ne ode.
Bushan im govori da ga puste da ode..
Doda da je on ( Ajay ) prokletstvo za njih…
Kirlok kaže kako niko neće otići iz te kuće.
Elacichi govori Bushanu kako mogu ići i pripremiti dosta toga.
Shreya povede njenu majku sa sobom i pita je šta je sve to.
Shreyina majka joj govori kako ne zna šta da joj kaže.
Oglasi se Sanjina i kaže da joj ona može reći.
Ona govori da je neko mislio da je toliko pametan pa da njegov plan neće nikad propasti, ali je ona (Sanjina) stigla na vreme u radnju.
Doda da ako pokaže dokaz porodici oni će je (Shreyu) izbaciti iz kuće.
Shreya je upita ‘koji dokaz?’
Sanjinu pita Shreyinu mamu zar joj nije rekla oslovljavajući je sa tetka.
Sanjina govori da je neko hodao bez štaka i dao ogrlicu majci. A onda je taj isti upitao mamu da je proda.
Sanjina upita Shreyu da li se to danas desilo.
Sanjina nastavi da govori.
Kaže Shreyi da je želela da pozove sve tamo, ali nije jer su svi srećni zbog Avni.
Govori da je za nju sreća njene porodice najveća vrednost.
Doda da ne zna zašto Shreya sve to radi i da je zaboravila da joj kaže da je snimila sve što je Shreya rekla majci i napravila CD toga istog.
Kaža da će ga pokazati celoj porodici, i da će onda Shreya biti izbačena iz kuće.
Sanjina stane pa kaže ‘ i da..’
Ona joj uzima štake govoreći da joj više neće trebati.
Najava: Ajay vidi da neki ljut momak gura neko slučajno biciklo na putu.
Kad ga Ajay zaustavi, momak ga pita da li je njegov (Ajayev).
Ispostavlja se da je taj momak Avnin verenik.
Ajay govori Ayushu da taj momak možda nije dobar za Avni.
Fali ti jedan deo Sindi, ono kad S. mama dodje i kaze da onaj baba laze…
Nema u eng.prevodu.. Nemam vremena da gledam epizodu..
Ja sad gledala, ima prevod….
Na DesiTVBox-u nema. Evo slikacu ti, a mozda sam i ja u ovoj guzvi(praznik je pa ljudi stalno idu) pomesala nesto.
Aha, preskocili su taj deo… Ja na tellyupdates, mislim da tamo prvo izadje, al nisam sigurna.
Veceras idem u posetu kod tetke koja zivi porprilicno daleko odavde gde ja zivim, pa nemam vremena da to prevedem.. Da citaoci ne cekaju, bila bih ti puno zahvalna da ti napises samo jednu recenicu iz tog dela, ne sve da prevedes, samo jednu recenicu. Ako nemas vremena, razumecu.
Vazi!
Ostavila sam ti i 51.epi.
Slika
Slika
Mislim da CE Shreya biti zenski Akash.
Citas li epizode?
Da ove zadnje. Mislim da ce ona u jednoj epizodi shvatiti svoje greske , pokajati se , pa CE ovi odmah u sledecoj saznati save o njoj i nece joj verovati da se kaje.
Onda ide njen put iskupljenja ….
PS : Na Fejsu pisem Web novelu ” Senke greha “. Sa glumcima iz Odbacene.
Pisem I Fanfiction samo sto poslednje dve epizode nisam mogla poslayi.Skinula sam UC broswer pa cu probati preko njega.
Moj profile je Nastasja Filipovna na profilnoj su Tina Dutta I Sana Makbul a na coveru Drashti.
Mah, hvala ti sto citas.. bar neko cita.