Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 49. epizoda – Sanjina vidi da Shreya krišom daje ogrlicu majci!

Prevod: Sinderella. Hvala!

Elacichi uzme neku kutiju sa oglricom, i kaže da je to za njene ćerke.
Elacichi: ” Majke prikupljaju/čuvaju stvari za njihove ćerke. Pogledaj šta sam ja sačuvala za tebe Avni. (Pokaže joj ogrlicu). Želela sam da moje ćerke imaju sve kad se udaju. Ali moje ćerke su moje bogatstvo, kada one odu…”
Avni: ” Ne želim da se udam i ostavim te.”
Vinati: ” Šta to govoriš? Mi, i sve devojke moramo da se udamo. I Mami ji sačuvaj ove suze za bidai. Pokaži nam šta drugo ima tamo.(u kutiji sa nakitom.)”
Shreya (sama za sebe kaže): ” Kakvi su ovo ‘drama’ ljudi.
Elacichi im pokaže ogrlicu koju joj je mama dala.
Elacichi: ” Avni, možeš da je nosiš sutra.”
Mishri: ” Sigurno da hoće.”
Shreya kaže da je prelepa. Mishri stavlja Avni ogrlicu. Elacichi govori Vinati da je (ogrlicu) čuva. Vinati kaže da hoće i da mora da se spremi za sutra. Doda da Avni treba da izgleda prelepo sutra. Shreya dolazi u njenu sobu i pozove njenu majku. Njih dve razgovaraju.
Shreya: ” Zašto je ona (Elacichi) dala Avni tako skupu ogrlicu? Oni daju previše autsajderima/strancima.”
Shreyina majka: ” Moraš biti strpljiva i raditi na tim stvarima.”
Shreya govori njenoj majci o glumi i o uvredama sa kojima se suočava Sanjina. Govori i kako je poslednji plan pretrpeo gubitak jer niko nije poverovao priči o prokletstvu.
Shreyina mama: ” Dođi ovde za nekoliko dana. Takođe ćemo raditi na ‘ogrlici’.”
Potom joj njena majka kaže nešto. (NASTAVAK NA SLED.STR.)