Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 5. epizoda – Bushan saznaje da mu je otac teško bolestan
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Pictures source: www.india-forums.com
Ajju i Sanjina su u bolnici, razgovaraju.
Sanjina: ” Ajju, stvarno mi je žao. Želea sam ovde ostati sa tobom, i čekati ali..”
Ajju: ” Nema problema Sanjina. Ti se vrati kući, a ja ću ostati ovde. I želim da ti se zahvalim.”
Sanjina: ” Molim te vodi računa o sebi.( uhvate se za ruke) u redu?”
Ajju: ” Aha.. mollim te napiši poruku kad se vratiš kući.”
Sanjina klimne glavom i ode.
Cela porodica dolazi u bolnicu.
Ajay kao i ostali dolaze do Ajju-a.
Ajay: ” Šta je rekao doktor?”
Ajju: ” Neznam ni ja.”
Dolazi doktor i Ajay ga odmah pita kako mu je tata.
Doktor ih obevaštava o njegovom stanju, kaže im da je u kritičnom,i na kraju da se nadaju najboljem.
Svi se šokiraju i zabrinu.Doktor ode.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Shreya i Bushan razgovaraju.
Shreya: “Hajde, govori mi o tati.”
Bushan:” Da govorim o tati? Tata. Tata je mnogo ( zastane ne znajući šta da kaže)”
Bushan kaže Shreyi da ugasne kameru.
Shreya signalizira ovim što snimaju da to i urade.
Shreya ode do Bushana i stavi mu ruku na rame u znak podrške: ” Šta se desilo Bushan?”
Bushan joj govori o svom tati, njihovoj vezi i ljubavi.
Bushan: ” Rekao sam ti koliko volim mamu? (Shreya klimne glavom). Toliko volim i tatu. Ali ja ga nikad nisam zagrlio, to je možda razlog zašto nikad nisam mogao da izrazim svoju ljubav prema njemu.”
Shreya: ” U redu je.”
Bushan plače. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Prevod je dobar a epzoda emotivna
Na pocetku je bila smesna, jos ona scena kad svi beze od Elscichi kako ne bi probali ono sto je skuvala..
to da vajda ne kuva dobro pa nisu hteli da probaju
Pa da, ona uzme tiganj, Vinati joj ga uzme i dade drugi, ona uzme brasno, Avni joj uzme i daje drugo.
Ima dvoje troje dece a nezna da kuva
Ni jedna njihova snaja ne zna da kuva.
Pa ko im kuva
Imaju sluge.
Msm da je ovo prva indiska serija gde samo sluge kuvaju u vecinu serija I gazde a I sluge kuvaju
UBAČENA 6. EPI.
Meni je ova serija tako dosadna…Prevod je odlican…
Hvala..
Inace, meni je na pocetku bila interesantna(prve dve epizode).. a pratim je najvise zbog Sreejite.