Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 5. epizoda – Bushan saznaje da mu je otac teško bolestan
By |
Elaichi (Mamiji) i Mamaji
Shreya je emotivna znajući koliko Bushan voli svog tatu, pa mu opet kaže da je u redu.
Bushan: ” Dosta.. ja ću reći tati pre venčanja koliko ga volim, reći ću mu ovog puta. Shreya, moj tata će spoznati moje srce, imam ideju.”
Shreya: ” Šta?”
U bolnici, Elacichi stoji pored Mamma ji-a. Plače, uhvati ga za ruku.
Elacichi: ” Imaćemo venčanje( misli na Shreyino i Bushanovo) i ti si rekao da ćemo zajedno raditi na (pripremama za) venčanje. Ti me ostavljaš samu? Ti varaš/lažeš..”
Elacichi zazvoni telefon ona se zabrine kad vidi je zove Bushan.
Izađe iz sobe te se javi.
Elacichi: ” Hallo Bushan.”
Bushan: ” Eee Hallo mama. Toliko puta dam zvao tatu, gde je? Što se ne javlja na telefon?”
Elacichi: ” Izašao je zbog nekog posla.”
Bushan:” Mogu li da uzmem džip koji je u garaži?”
Elacichi: ” Zašto?”
Bushan kaže kako im tata rekao da kako stanu na noge tako će im on i dopustiti da voze taj džip. Kaže da je sada njegov red, a i Amar je uradio isto kada je imao venčanje. Ona nastavlja pričati, a Elacichi ga sa druge strane jedva i sluša, tužna je.
Bushan: ” Alo, alo slušaš li me mama??”
Elacichi: ” Da, slušam.”
Na kraju Elacichi da pristanak da Bushan uzme džip.
Bushan: ” Voziću džip sedeći pored njega(oca). Uvek sam živeo za ovaj trenutak.”
Elacichi kaže da.
Bushan: ” Dobro mama. Kući ste?(Elacichi se malo zabrine) nigde ne idite stižem.”
Elacichi:” Da, brzo dođi svi te čekaju.”
Bushan: ” Ok, mama. Bay, volim te.”
Daddi priđe Elacichi, te je zagrli i teši. Svi joj priđu i zagrle je. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Prevod je dobar a epzoda emotivna
Na pocetku je bila smesna, jos ona scena kad svi beze od Elscichi kako ne bi probali ono sto je skuvala..
to da vajda ne kuva dobro pa nisu hteli da probaju
Pa da, ona uzme tiganj, Vinati joj ga uzme i dade drugi, ona uzme brasno, Avni joj uzme i daje drugo.
Ima dvoje troje dece a nezna da kuva
Ni jedna njihova snaja ne zna da kuva.
Pa ko im kuva
Imaju sluge.
Msm da je ovo prva indiska serija gde samo sluge kuvaju u vecinu serija I gazde a I sluge kuvaju
UBAČENA 6. EPI.
Meni je ova serija tako dosadna…Prevod je odlican…
Hvala..
Inace, meni je na pocetku bila interesantna(prve dve epizode).. a pratim je najvise zbog Sreejite.