Komentari rade ponovo! Juhu
Tum Hi Ho Bandhu Sakha Tumhi
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 74. epizoda – Bushan kaže porodici da se Ajay video sa Sanjanom!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Sanjana dođe kući.
Priđe hramu: ” Zašto si ovo uradio? Znaš da volim Ajaya? Zašto si uveo Ajaya u moj život?”
Prisloni se na stub zida. Počne da plače. Agarwal dođe tu. Vidi da Sanjana plače.
Oslovi je: ” Sanjana?”
Sanjani se zakači mangalsutra/venčana ogrlica za stub. Otkači je, te se okrene prema Agarwalu.
Agarwal: ” Skini ovu venčanu ogrlicu.”
Sanjana: ” Neću to da uradim.”
Agarwal: ” Ako ne možeš da je skineš kako ćeš otići od njega (Ajaya)?”
Sanjana: ” Ne zelim da odem od njega. Ajay želi, zamolio me je da potpišem papire za razvod.”
Agarwal: ” Zašto?”
Sanjana: ” Ne znam zašto on radi ovo. Želi da okonča sve. Mislila sam da me voli. Pogrešila sam, ja njemu ne značim ništa. Učinila sam toliko za njega.”
Agarwal: ” Ne plači. Mogu li da te pitam nešto? Da li ga voliš?”
Sanjana klimne glavom.
Agarwal: ” Trebala bi da poslušaš šta ti srce kaže. Kada sam ti preprečio prošlost, prešla si srcem. Sada, idi i napravi ga svojim. Zar ne veruješ u svoju ljubav? Tvoja ljubav ne može biti slaba. On ne razume, moraš ga naterati da shvati. I da, ovo venčanje nije dogovor, tvoja je sudbina. Idi, zbog veze koju si imala sa njim. Da je tvoja mama ovde, dala bi ti isti savet. Samo zaboravi šta si ti za njega. Oženio te je sa svim ritualima. Nateraj ga da shvati!”
Sanjana: ” Verujem u svoju ljubav!”
Agarwal: ” To je moja devojka. Sada, idi, spavaj. Mora da si umorna.”
Samar odlazi kod Vinati i moli je da mu pomogne oko domaćih zadataka. Vinati mu kaže da je zauzeta. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Svi su šokirani saznanjem da se Ajay video sa Sanjanom.
Bushan nastavi: ” Izašao je ( Ajay ) napolje sa njom ( Sanjanom ), i ostavio Chandu-a samog u prodavnici.”
Kirlok upita Ajaya da li je Bushan u pravu.
Bushan ( obraća se Ajayu ): ” Tata te pita o tvojoj ‘ugovorenoj’ ženi. ”
Ajay: ” Došla je da potpiše papire. ”
Bushan: ” Pokaži mi papire.”
Amar: ” Lice ti govori da lažeš. Koliko puta ćeš lagati?”
Bushan: ” Ovaj novi Ajay može samo da laže i niko ga ne može zaustaviti. Tata da li vidiš šta on radi? ”
Kirlok: ” Ajay, gde su papiri za razvod.”
Amar mu ih ( papire za razvod ) izvadi iz Ajayeve torbe i kaže da nisu potpisani.
Kirlok mu kaže da ih pošalje na Agarwalovoj adresi sutra.
Sledećeg jutra Sanjana dobije papire za razvod, zgranuta je.
Ajay je u prodavnici.
Sanjana ga nazove i pita ga nešto.
Upita ga i da li je zauzet.
Kaže mu da ga treba samo na dva minuta.
Amar dolazi kod Ajaya..
Ajay se pretvara kao da razgovara sa nekim čovekom: ” Ne, nisan zainteresovan za taj posao.”
Sanjana: ” Volim kad ovako lažeš za mene. Dolazim da te vidim. Doneću ti tvoje omiljeno slatlo jelo. ”
Ajay: ” Molim te, ne dolazi ovamo.”
Sanjana: ” Reci mi, gde se možemo videti?”
Ajay: ” Prestani!”
Sanjana: ” Da prestanem kuvati šta?”
Ajay: ” Naš dogovor je gotov, molim te, potpiši papire za razvod.”
Prekinu poziv.
Shreya donosi hranu.
Bushan: ” Da li je za mene ili za sve?”
Shreya ga udari.
Amar dobije poziv.
Javi se: ” Ramnath ji, isporuči ćemo vašu narudžbu.”
Ramanth: ” Pusti me da pričam sa Kirlokom. Ako se on složi, poverovaću vam.”
Kirlok priča sa Ramanthom. Kaže mu da će mu njegova porudžbina biti isporučena. Doda i da su on ( Kirlok ) istva stvar.
Završi poziv, a onda kaže ovima da je Ramanth stara mušterija.
Shreya dođe kući i poviče: ” Gde si, snajo Vinati?”
Vinati se oglasi: ” Ovde, u kuhinji.”
Shreya: ” Koliko godina ima tata?”
Vinati: ” Oko 60.”
Shreya: ” Izgledao je umorno u prodavnici. Mislim da bi trebalo da se odmori. Trebalo bi i da se penzioniše.”
Vinati: ” Nikada to neće uraditi. Ta prodavnica je njegov život. ”
Shreya: ” Njegovi sinovi su sada odrasli. Oni mogu time ( radnjom/prodavnicom ) da upravljaju. Trebala bi da pričaš sa Mammi ji o tome.”
Vinati: ” Pričaćemo zajedno.”
Shreya: ” Ne, ti si starija od mene.”
Vinati: ” U redu, ja ću.”
Shreya joj kaže da ide onda. Ona ( Shreya ) će uraditi ostalo.
Ajay je zaglavljen u saobraćaju, odlazi do sledećeg auta. Kaže onom ko je unutra da pomeri auto. Sanjana izlazi iz auta.
Ajay je upita šta to radi.
Ajay: ” Idi odavde!”
Sanjana: ” Napravila sam ti slatko jelo.”
Policajac ih pita da pokažu papire.
Sanjana kaže da ona nema nikakve papire. Kod njenog muža su svi papiri.
Ajay: ” Ona laže.”
Sanjana: ” Obećaj mi da ti nisi moj muž?”
Ajay kaže da je ( njen muž ), ali auto nije njegovo.
Sanjana ga uslovi: ” Neću mu papire za auto, dok ne pojedeš slatko jelo.”
Ajay jede.
Sanjana daje papire policajcu.
Vinati dolazi kod Elacichi i sedne pored nje: ” Mama ji ide redovno u prodavnicu.”
Elacichi: ” On nikada ne uzima pauzu.’
Vinati: ” Zar ne misliš da treba da se penzioniše? Ima 60 godina. Ne bi trebao da radi tako naporno. Imao je srčani udar. Trebao bi da sedi doma ( kući ) i provodi više vremena sa tobom.”
Elacichi: ” On ide tamo i zato je ta radnja uspešna.”
Vinati: ” Ima 5 sinova. Zaslužuje da
malo odmori. Uradio je toliko toga za nas. Trebalo bi da pričaš sa njim.”
Elacichi: ” Razgovaraću sa njiim. Videćemo šta će on reći.”
Vinati joj kaže da ako ga ona, Elacichi, pita sigurno će poslušati.
Elacichi i Shreya kupuju povrće.
Shreya je pita ima li neki poseban povod u kući.
Elacichi: ” Želim da pričam se Kirlokom o nečemu veoma važnom. ”
Shreya: ” Šta je to?”
Elacichi: ” Želim da pričam o njegovom penzionisanju. Vinati mi je to predložila.”
Shreya: ” Mora da ju je Amar pitao.”
Elacichi: ” Šta misliš?”
Shreya: ” Kupac je nazvao u prodavnici. Samo je želeo da priča sa tatom ( Kirloku ). Amaru se to nije svidelo. Rekao je da dok je papa ( tata ) tu, niko ne sluša njega, Amara. ”
Shreya na kraju doda: ” Možda je pitao Vinati tako da dobije odgovornost prodavnice.”
Ajay kaže Sanjani da potpiše papire. Sanjana odgovara da ih je potpisala i da će mu ih dati kad on ( Ajay ) pojede slatko jelo.
Najava: Kirlok kaže Elacichi da je odlučio da se povuče/penzioniše.
Elacichi: ” Trebao bi da razmisliš.”
Kirlok: ” Odlučio sam da i naš novi MD će biti Amar.”